曼联官网：小豌豆相信夏休将令他回勇

　　曼联上赛季的欧战可谓一塌糊涂，欧冠身处一个看似比较容易的小组，结果却只能屈居第三。到了欧联杯，曼联又主客场惨遭毕尔巴鄂竞技双杀。弗格森已经放话，本赛季不会重蹈覆辙。周二的新闻发布会上，埃尔南德斯也郑重承诺，红魔的球员们此番不会再度摆烂。

　　小豌豆表示，“我们都知道曼联的历史，我们很清楚，每一项赛事我们都要力争佳绩。我们总是期待闯进欧冠决赛并拿到冠军，这是我们脑袋里唯一想到的事情。”小豌豆可谓志当存高远，“我们想要证明，我们能赢得欧冠，我们不会犯上赛季犯过的错误。”

　　2010年夏天，曼联花费700万英镑从墨西哥芝华士俱乐部签下埃尔南德斯。处子赛季，小豌豆就打入20球。受困于伤病以及维尔贝克的崛起，埃尔南德斯遭遇二年级综合症，一个赛季下来只有12球进账。相比于前一个赛季的惊艳，小豌豆的表现有所下滑。

　　展望新赛季，埃尔南德斯决心再度雄起，“对于某些人来说，我在曼联的第一个赛季很棒，有些人认为还马马虎虎。我在曼联的第二个赛季，有些人认为还成，有些人则认为非常糟糕。我怎么看？我很开心，我一直很享受我的足球。”

　　“我只是希望，这个夏天得到充分的休息能让我受益匪浅，这是我随队第一次参加季前赛，这对于我的体能是有帮助的。为曼联踢球，我是这个世界上最开心的球员。如果主教练让我坐替补席，我总是会为上场做好准备。我很专注，此刻最重要的事情，就是同加拉塔萨雷的比赛。我真的很期待这场比赛。”

　　吉格斯相信，有了范佩西香川真司两员大将的增援，曼联会在欧冠表现更好，“罗宾在效力阿森纳的时候积累了丰富的欧战经验。但愿他的进球能带给我们额外的东西。香川真司是那种非常适合欧战的球员，因为欧战控球是关键。他控球很好而且很会跑位。我确信，他们都会是我们欧战上的很好补充。”