精心打扮

　　新郎名叫杨洋，负责申花票务，因为工作的关系，同巴蒂斯塔相识。当新郎将请帖送上门时，巴蒂斯塔欣然应允出席，“中国婚礼，我一定要见识一下。”

　　巴蒂斯塔是认真的，为了出席婚礼，他做了很充分的准备。他事先向中国朋友打听了一番，得知婚礼上要送红包，二话不说，动员助理教练罗德里格斯和体能教练，一起包了一个大红包。

　　出席婚礼该怎么穿衣服？巴蒂斯塔先是问翻译王侃，还不放心，又特地向队员于涛咨询。于是，他决定拿出压箱底的西服，那是他来上海后订做的，从来都没穿过。罗德里格斯为了熨衣服，还差点迟到。昨晚，当3人在酒店齐齐亮相，立马引来最高的回头率，只见他们分别身着深蓝色、浅蓝色和黑色的西服，下穿牛仔裤和皮鞋。

　　巴蒂斯塔颇为得意：“这回，没人说我们像黑帮老大了吧。”原来，第一天抵达上海时，由于3人穿了相同的西服，外界戏称他们像是黑帮老大，巴蒂斯塔知道后，便带着助手去订做了3套不同颜色的西服，特意留在重要场合穿。

　　入乡随俗

　　新人为教练组精心安排了一桌西餐，有色拉、羊排、甜点……但巴蒂斯塔觉得，既然是中国婚礼，就要尝一尝中国的婚宴菜谱。他选择了大龙虾，在阿根廷，他从未吃过这道菜。他还同翻译王侃打赌道：“你吃一只龙虾的眼珠，我也吃一只。”结果，巴蒂斯塔没吃几口龙虾肉，倒是将龙虾的眼珠给吃下去了，引来大家的一片笑声。

　　巴蒂斯塔见桌上放着香烟，中途不断有人来给他递香烟，便以为，抽烟是一种礼貌行为。于是，他来者不拒，抽了一根又一根，有外烟，也有中国烟。私底下，他和朋友耳语道：“今天，我的嘴巴要成烟囱了。”

　　敬酒环节，巴蒂斯塔按照阿根廷人的习惯，稍微喝了点啤酒。但凡有人敬酒，他就喝一小口，并解释道：“明天下午我们要训练，一早我们教练组要开会，得保持清醒的头脑。”尽管无法喝得尽兴，但他入乡随俗学了一个中文词语：干杯，以表达自己对敬酒者的尊敬。

　　最受欢迎

　　致辞环节，巴蒂斯塔被邀请上台，他没说什么冠冕堂皇的话，“祝福新人，如果你们有空，我邀请你们来阿根廷玩，这将是我送的大礼。”引来全场一片叫好声。

　　接下来2个多小时的婚宴上，巴蒂斯塔和他的助手们，成了新人之外最受欢迎的人。总有宾客过来同巴蒂斯塔合影，一桌的朋友打趣说：“好像今天成了你的大日子。”

　　巴蒂斯塔告诉身边的中国朋友，在阿根廷，婚礼普遍在教堂里举行，宾客不都是熟人，随后，最要好的朋友才会一起吃饭，通常只有一两桌。中国婚礼虽然和西方婚礼大不相同，但人多、热闹、喜气。“我很满意，我觉得我在融入中国、融入上海。”婚宴结束，巴蒂斯塔意犹未尽。