《慕尼黑日报》：罗本称退役话题为媒体误导

　　罗本表示，不能把输球当做是意外事件，上个赛季球队也在连胜后出现了状态的起伏，最终被多特蒙德反超了，“这场比赛对我很重要，是我从伤病中复出的一场比赛，可惜输球了。我们必须吸取上个赛季的教训，这场输球给我们拜仁全队敲响了警钟。开局的八连胜固然精彩，但输球暴露了我们的问题，我们必须加倍努力，接下来再用连胜的战绩来证明自己，我们必须有之前联赛开局那样的发挥才行。”罗本说道。

　　接着罗本谈到了自己的“退役”传闻，养伤期间有消息称罗本无法忍受自己接连不断的伤病，而决定提前挂靴。对此罗本表示，这恐怕是德国媒体的翻译问题，“恐怕是翻译的问题，有些媒体的荷兰语翻译并不是那么准确。”当时罗本退役的传闻，是由德国媒体转述荷兰电视台的消息所曝光的，罗本认为自己当时所说的话没有得到准确的翻译，因此造成了误会。

　　罗本表示，自己职业生涯经历了诸多的伤病都挺了过来，肯定不会现在退役放弃足球的，“我经历过许多常人难以想象的伤病，有时候我会想：把球鞋脱了，好好休息一阵。有人把这理解成我就要退役了，对于这种言论我只能说：瞎扯呢吧。如果你要问我什么时候退役，我也没有确切的答案，可能我会踢到40岁吧。”罗本微笑着回答，看来经历了诸多伤病的飞侠，要远比人们想象的要坚强。