奥格斯堡官网：小阿尔滕托普签约两年

　　当地时间7月1日下午，奥格斯堡通过俱乐部官方网站宣布，与30岁的锋线球员哈里尔-阿尔滕托普签约，方式是自由转会，因为小阿尔滕托普几天前刚刚与土超劲旅特拉布宗体育解除合同，双方签订了为期两年的合同，合同期截止到2015年6月30日。

　　前德国国脚、现任奥格斯堡体育总监的斯特凡-鲁伊特表示：“由于阿尔滕托普与特拉布宗方面完成解约，因此，对于我们而言，完成交易就简单许多。哈里尔能够重返德甲并且选择加盟奥格斯堡，我们感到非常开心。哈里尔不但有着200场德甲经验，而且贡献47粒进球，这足以证明他的实力，能够得到他这样经验丰富的进攻球员，他不但将提升我们的整体实力，而且还将成为球队的领军人物。”

　　小阿尔滕托普表示：“能够再度回到德国，回到德甲赛场，让我感到非常满意，我对在奥格斯堡效力的时光充满期待。”加盟奥格斯堡之后，小阿尔滕托普将接过球队的7号战袍，并在结束度假后前往球队位于巴伐利亚州鲁波尔丁的训练营报到。

　　今年年底将满31周岁的阿尔滕托普此前曾经先后随凯泽斯劳滕、沙尔克04以及法兰克福征战德甲比赛，2011年他转投祖国球队特拉布宗体育，效力两年出战61场打进13球，此番加盟上赛季德甲第15名奥格斯堡，他和球队的重要任务依然是保级。

　　而其双胞胎兄长哈米特-阿尔滕托普2011年离开德甲赛场（先后效力沙尔克以及拜仁）后，短暂效力皇马，去年夏季转会期加盟加拉塔萨雷，并随队捧起土超冠军奖杯。