50岁的马尔蒂诺，球员时代是一名攻击型中场。马尔蒂诺球员时代的绝大多数时间，都是效力于纽维尔老男孩队。在90/91赛季中，贝尔萨入主老男孩队，马尔蒂诺因此很快成为了贝尔萨的信徒。在足球理念方面，马尔蒂诺受到了贝尔萨极大的影响，这在他的执教生涯中有着非常鲜明的体现。马尔蒂诺还曾在91年去西甲效力过，不过他在特内里费表现一般，他很快就回到了老男孩队。值得一提的是，在短暂效力特内里费期间，马尔蒂诺曾在诺坎普亮相。在那场比赛中，巴萨1比0小胜特内里费，斯托伊奇科夫打进点球。

　　1996年，马尔蒂诺结束了球员生涯。1998年，马尔蒂诺在阿根廷低等级球队开始了执教生涯。马尔蒂诺执教生涯的转折点，发生在2002年，他离开阿根廷赴巴拉圭执教自由队。在2002和2003年，马尔蒂诺率领自由队连拿两个巴拉圭甲级联赛冠军。2004年马尔蒂诺转投山丘队，并立刻率队赢得巴甲冠军。2005年马尔蒂诺回国执教科隆队，但成绩糟糕，他很快重返巴甲再次入主自由队。在2006年，马尔蒂诺再次率领自由队赢得了巴甲冠军。马尔蒂诺在巴拉圭联赛中执教表现出色，这使得他在2007年成为了巴拉圭国家队主帅。

　　在马尔蒂诺手下，巴拉圭的战绩非常出色。在南非世界杯预选赛期间，巴拉圭18战10胜3平5负排名第三，并且直接拿到了决赛圈入场券。巴拉圭打进24球，进球数比阿根廷还多1球。巴拉圭只丢了16球，只有丢掉11球的巴西队防守更出色。在南非世界杯1/8决赛中，巴拉圭险些把西班牙逼入绝境，最终斗牛士军团只以1比0的比分小胜晋级。在2011年美洲杯中，马尔蒂诺又率领巴拉圭杀进了决赛。尽管最终输给了乌拉圭，但巴拉圭能把巴西挡在四强大门之外，这足以让马尔蒂诺感到非常荣耀。

　　2012年，马尔蒂诺重返老东家纽维尔老男孩队，不过这次他的身份是主教练。在马尔蒂诺回归之前，老男孩一直徘徊在降级区附近。但在马尔蒂诺回归之后，老男孩迅速崛起，并最终赢得了上赛季阿根廷秋季甲级联赛的冠军。不过在夺冠之后马尔蒂诺功成身退，他并没有与老男孩完成续约，这让他可以以自由身转投诺坎普。而且马尔蒂诺没有雇佣经纪人，他和巴萨的谈判，完全由他自己完成。