《国家报》：阿尔贝尔达宣布今夏退役

　　阿尔贝尔达选择退役有两个原因，一方面，今夏他与瓦伦西亚的合同到期，主帅久基奇并未让俱乐部给他提供新合同，再加之球员本人无意出国踢球，亦不愿意为除瓦伦西亚之外的任何一家西班牙俱乐部效力，因此只能退役。

　　另一方面，已经36岁的阿尔贝尔达也意识到，自己的身体情况不足以继续征战顶级联赛，所以他在没能续约后选择了结束职业生涯。而在接下来较长一段时间，阿尔贝尔达会一直陪伴在家人身边，他觉得自己欠家人很多。

　　自1997年在瓦伦西亚完成西甲处子秀以后，阿尔贝尔达总计为瓦伦西亚出场411次打入8球，期间他还曾在1998/99赛季效力过维拉里尔，当赛季出场39次打入2球。此外，在2001年至2008年间，他还代表西班牙队出战51次，不过没有取得进球。

　　阿尔贝尔达没能赶上国家队的辉煌时代，但在俱乐部领域，他却与瓦伦西亚一起经历过美好时光，总计拿到了6个冠军（两次西甲、一次国王杯、一次西超杯、一次欧洲联盟杯、一次欧超杯），而在1999/00与2000/01赛季，他还曾随蝙蝠军团两度杀入欧冠决赛，但很遗憾，两战皆惜败。