虽然拉陶许诺给波多尔斯基更多的机会，但科隆对于留下这名明星球员却并不抱很大的希望，他们正在与斯图加特洽谈，希望能够租借瑞士前锋施特雷勒，拉陶对这位老乡非常的熟悉和看好，另一方面，他们还对正在萨拉格萨踢球的前多特蒙德前锋埃维顿表达了兴趣，经理迈耶与埃维顿在多特蒙德时有很好的关系。在转会市场上连续的动作，被认为是科隆正在为波多尔斯基寻找接班人。

　　与拜仁争夺波多尔斯基的两家俱乐部似乎遇到了麻烦，汉堡人已经将目标转向了效力于贝尔格莱德红星队的中锋日季奇，这名身高2.02米的球员在过去两个赛季为红星队打入了45个进球，被认为是又一个“扬·科勒”。更重要的是，相比波多尔斯基高达千万欧元的转会费，日季奇的身价只有一半。而且两人在年薪上的要求也有很大的差距。选择日季奇，汉堡不需要额外的去筹措资金。

　　而不来梅则要担心这桩转会在队内引起的消极反应，克洛泽、克拉什尼奇和巴尔德斯是联赛中最危险的锋线，年龄搭配也非常合理，不来梅目前正致力于与他们的提前续约，但小将巴尔德斯已经表示：“如果波尔蒂来，那么我就离开。”这位小将苦等上场机会四年的时间，波多尔斯基的到来，肯定将压缩巴拉圭人的空间，而主力射手克拉什尼奇也说：“如果俱乐部觉得一定要引进波多尔斯基的话，那么他们就可以那么做，但是我认为我们的实力已经足够了。”克拉什尼奇的合约到2007年，但是不来梅与他的续约没有任何进展。