汉堡对于前锋的渴望众所周知，比利时人小姆彭萨没有随队前往西班牙集训，汉堡已同意了一家阿拉伯俱乐部对他的报价，冬季他就将离开。日本人高原直泰也希望能换个打得上主力的俱乐部，法兰克福对他表示了兴趣。球队仅剩下了巴巴雷茨和劳特两名前锋，但两人各有弱点：巴巴雷茨年龄偏大，劳特总受伤病困扰，而且他们都不是真正的中锋。

　　汉堡在转会市场上已经寻找了多时，贝尔格莱德红星队的高中锋日季奇一度是多尔看好的目标，但红星队冻结了这笔转会，他们需要日季奇为他们确保联赛冠军。此后，博吉诺夫进入了汉堡的视线。经理拜尔斯多夫说：“博吉诺夫是一个奔跑能力很强、门前感觉敏锐的前锋，这正是我们需要的人。”

　　博吉诺夫15岁就代表莱切在意甲出场，成为意甲历史上最年轻的球员，在代表莱切20场联赛打入11个进球后，去年冬天他转会佛罗伦萨。前意大利国脚维亚利称他“比同年龄时的维耶里还要出色”。但在普兰德利麾下，佛罗伦萨使用单前锋阵型，充当箭头的是意大利国脚托尼，托尼的主力替补则是另一名意大利小将帕齐尼，博吉诺夫大部分时间都只能坐在替补席上。

　　曾效力汉堡、现在效力佛罗伦萨的捷克国脚乌伊法卢西向博吉诺夫大力推荐旧东家：“显然，他现在必须多参加比赛，只有这样才能证明他的能力。汉堡对他来说是非常合适的俱乐部，我相信他每个赛季至少有10-15个进球。”但佛罗伦萨的要价至少1300万欧元，但是汉堡无力支付这样一笔转会费，他们希望先租借，并且得到优先购买权。

　　汉堡支付不起转会费，但拜仁没问题。对于这名天才前锋，慕尼黑人也有很浓厚的兴趣。主帅马加特表示：“他是一名非常令人感兴趣的球员，从类型上看他很像波多尔斯基。”在圣克鲁斯受伤后，拜仁一直在寻找一名前锋，鲁梅尼格已经约见了博吉诺夫的经纪人，并向佛罗伦萨表达了购买意愿。但德国媒体认为，从拜仁过去的一系列动作以及马加特的谈话来看，拜仁的目标仍是波多尔斯基，他们更多的是在利用博吉诺夫向科隆施压。但如果波多尔斯基的转会最终无法达成，那么拜仁转购博吉诺夫也并非没可能。