透露这个消息的是曼城主教练皮尔斯，他称34岁的科尔一心想投奔朴茨茅斯，并且威胁称，如果曼城不让他转会的话，他也不会为曼城踢球，而是就此宣布退役。最终，曼城放科尔转会去了朴茨茅斯，但皮尔斯却憋了一肚子的气。

　　“我被告知，如果不让他转会的话，那么他就会退役，这样一来，我又有什么选择呢？”皮尔斯气愤的说。如果科尔退役，曼城队将白白损失一名球员，与其这样还不如让他转会朴茨茅斯，换取一点转会费。最终，科尔的离队给曼城带来了五十万英镑的转会费。

　　此前，科尔和曼城的合同还有一年才会到期，和加拉斯在切尔西的情况完全一样，皮尔斯本希望能留住他，但科尔却告诉他希望离队，这让皮尔斯非常吃惊。朴茨茅斯本赛季大肆招兵买马，科尔成为了他们的目标，而老雷德克纳普被认为在幕后出了一些主意。

　　不过，科尔的经纪人却否认了皮尔斯的话，他称，科尔也是别无选择。“直到最后的十一个小时，曼城才向加拉斯提出了一份新的合同，但是待遇和朴茨茅斯提出的相差很远。不过，无论是科尔还是我们，都没有提出过退役的威胁。”