当他的手机响起来的时候，大卫.贝克汉姆刚刚从马德里机场登机，开始皇马的第一次美国之行。不过这个电话让他从天堂掉到了地狱。

　　麦克拉伦先询问了我的伤势，但马上进入自己真正想说的话题。他说英格兰必须要有全新的面貌，才能在大赛中走得更远。所以有些人必须要作出牺牲，而你是其中之一，然后他问我打算怎么办。我只是告诉他，我之前已经解决过很多糟糕的事情。所以我让他只要安心处理国家队事务就好，这一切就让我一个人来面对吧。没有叫嚣和哭泣，只是五分钟的交谈。虽然我感到很难受，但我是一个男人，我绝对不会跪在地上求别人把我留下。

　　很多人都认为贝克汉姆会在一阵愤怒的发泄后退出国际足坛。但就算所有批评的矛头都指向他，贝克汉姆也从未这样想过，他是一个固执得不会认输的人。

　　我没有宣布自己要退出国际足坛，因为我还想为英格兰踢球。百场里程碑和欧洲冠军的荣誉一直支撑着我，这是我很久以前就为自己定下的目标，同样现在也不会放弃。我不想逃避说再也不会为英格兰踢球了。虽然我可能永远也不能为英格兰踢球了，但我时刻准备着国家队的再次召唤。

　　与退出相反的是，他在飞往美国的途中决定：即使在自己身上发生了很多不公平的事，他也要夺回属于自己的尊严。

　　那是我最难过的旅行了，但当我从飞机上走下来时，我尝试着让自己对此保持乐观。我渴望能为英格兰效力100场，现在也是。但不是因为同情或是怜悯，我要用球场上的表现来赢得属于自己的尊严。麦克拉伦说英格兰的大门不会向我关闭，虽然我不确定他在说实话。马德里距离伦敦太过遥远，除非有人跑来看比赛，否则他们不会知道我每周都在做什么。我唯一能做的事就是加倍努力，并且能在皇家马德里有出色的发挥，谁知道会怎么样呢？

　　很多人都认为贝克汉姆卸下队长袖标是那么突然，但其实世界杯之前，贝克汉姆已经感到身心俱疲，为了让球队安心备战，他把六个月前的决定留到最后一刻宣布。

　　我最先把这个想法告诉了维多利亚，我知道人们又会说我是多么的脆弱，但六年的情愫不是说断就断。不过我还是强忍着泪水宣布了这简短却沉重的决定，当我从新闻发布厅逃回房间时，维多利亚一直试图安慰我受伤的心，他知道我是多么想在为英格兰取得荣誉之后宣布这一切。但事已至此，这未必不是一个告别的时刻。