“我觉得首先要克服文化背景不同所带来的麻烦。瑞士有记者采访我，曾问我适应瑞士超过程较慢的原因是否与语言问题有关，我觉得不是语言问题，更重要的原因是文化背景的不同。”面对应约采访的记者，石俊直抒胸臆。

　　忍让只会让争吵更凶

　　回忆在瑞士从打不上球到成为主力替补的生活，石俊强调说：“在欧洲踢球，观念上的变化是最重要的，唯唯诺诺的中式传统性格无法适应这里的足球世界！起初我一直很努力，而且一直到现在我还是这样，但光有努力是不够的，在国外的球队里，你必须还要更加直接，敢于主动站出来说话了！”

　　在和石俊的交谈，你的确非常容易感受到现在的他和半年前比有了巨大的差异。不仅在平时的生活中，他变得敢说了、敢喊了、与众不同了，就是在球场上，他也看上去有着相当鲜明的个性，张扬多了。“经过欧化思想的耳熏目染，这些爆发实属正常。”石俊笑着说。

　　当初刚加盟小男孩队时，石俊似乎有些不好意思。“当时的处境是和队友连说上一句话都很困难，”石俊说，“那个时候确实是语言问题，我一句德语都不懂，而且开始的时候我去上德语学校的时候，教课的老师只说英语和德语，可是我英语也不好，那时候确实在交流上存在问题。”

　　在小男孩队里，石俊被教练和队友们称为“中国男孩”。也许是中国球员天生在场上缺少霸气，石俊很容易表现出“胆怯”(其实不叫“胆怯”，而是一种因语言沟通障碍导致的问题。)他毫不掩盖曾经发生在自己身上的事情说：训练场上，曾有队员向我发过火，而且还曾差点动起手！这个时候，他往往选择的是不与队友争执，而是低头离去。

　　“显然这是我们中国球员的做法！”石俊说，“但这样得到的结果是队友与我争吵得更凶，更不把我放在眼里！”时间久了，经验就多了。慢慢地，石俊发现小男孩的队友们并未把训练场上的争吵带到平时的生活中，“训练一结束或者比赛一结束，和你发生争吵的队友又马上主动和你打招呼。按照中国人的理解，那就是队友主动与你和好了，没事了。但如果你这样理解可能就错了，因为对方在场上与你争吵根本不是来真的，他们都是为了足球这份职业，所以回到场下的时候队友还把你当朋友！”

　　“敢于用德语骂人”

　　“现在，我也会骂人了，而且还会用德语骂人，也会在场上向出现失误的队友发怒了！”石俊说。令他高兴的是，队友们开始接纳他。因为在欧洲联赛的比赛场上，一个敢于对自己和对方的不职业表现而发怒的人，是值得尊重的队员。石俊说：“在我这个中国人的理解来看，欧洲球员的这种表现叫做以自我为中心，大部分时间里他们考虑的只有自己，没有别人！”

　　石俊用一个形象的例子做了一个阐释：比如，一个人被摔伤了，如果这个人是中国球员，在特定的环境下，中国球员可能会说伤得不痛；而如果这个人是欧洲球员，那肯定会说痛的要命。这就是表达方式的不同，石俊说：“要说我15个月来的改变了什么，我会说，摔伤了我会坚决地说，疼就是疼了！”

　　在欧洲踢球的中国球员或多或少都会受到欧洲球员的另眼相看，或者说是一种“歧视”。29日，瑞士国家电视台的记者再一次问到是不是因为语言障碍影响其发挥时，早有心得的石俊说：“不，早已经不是语言问题了，早在半年前我已经可以用德语完成训练场和比赛场的一切问题，我认为真正影响发挥或者和队友教练交流的原因是文化背景的不同，比如，我学会了德语想和队友聊天，但关键是因为文化背景的不同，很难找到更适合的话题！”

　　留洋已经超过15个月的石俊，给后来者另外一个提醒是：“经过试训留下后，只要有机会，你一定要争取融入球队，争取正式比赛中取得进球。对我来讲，有个特别明显的例子，可能我在训练热身赛上进了100个球，但那没用，只有在正式赛上有所斩获，你才有机遇。”