302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容
小罗埃托奥亨利训练场大耍活宝 戏称扼杀穆里尼奥第二

彩富网  2007-7-23 9:45:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印

  “笨猪!”(法语Bonjour的谐音,意为Hello,你好)早上9点30分,地中海清晨明媚的阳光撒在拉马西亚训练基地的草坪上,巴萨季前首次训练正式开始,亨利、阿比达尔和图雷3名新加盟的球员与队友们一一握手问候,老队员们都准备了用法语说“你好!”,可是,临时抱佛脚的水平仅限于此,更深入的交流还得依赖埃托奥这名专业的翻译。

  “一个亨利还不够!”

  主教练里杰卡尔德把一队现有的26名球员分为蓝队和黄队,进行适应性的训练,亨利、小罗、埃托奥、阿比达尔和奥格莱等人分在了蓝队,有在巴黎圣日尔曼“留学”经历的小罗和以法语为母语的喀麦隆人埃托奥的照顾,法国人能更快地融入球队。

  俱乐部主席拉波尔塔进行了战前动员,他告诫巴萨众将吸取上赛季的教训,维持更衣室的团结。巴萨现在正被人等着看笑话,皇马新帅舒斯特尔大胆预言:“他们在上赛季就存在一些问题,亨利加盟后将使局面更加恶化!”为皇马服务的经纪人恩佐·布隆泽蒂也认为:小罗和埃托奥,必走一人!

  所以,巴萨似乎是在这堂众目睽睽地训练课上来展示自己的团结,埃托奥形影不离地跟在亨利身后,媒体笑称他的样子就像是亨利的“贴身翻译”。舒斯特尔称亨利要的是单前锋的地位,其他锋将就被排挤,埃托奥就是要在摄像机前把自己和亨利“捆绑”在一起。为了表明自己不惧与亨利竞争,埃托奥说:“一个亨利是不够的,俱乐部正在引进另外一名亨利。”原来,巴萨对尼日利亚新星亨利·奥迪亚产生了兴趣。

  亨利也主动地表示,集体优先于个人的利益,他愿意接受锋线上的轮换,还谈到了他与埃托奥的关系:“我们已经是很多人的朋友了,他还在马洛卡的时候我们就经常地交流。我受伤时,他来看望我,他受伤时,我也去看望他。”

  里杰卡尔德表达了对四大巨星同时首发的渴望,“为什么不呢?小罗、亨利、梅西、埃托奥都是伟大的球员,他们同时在场上只会使比赛更容易。”显然,这也是针对舒斯特尔的,德国人说:“我要在范尼旁边再放一个人,这在诺坎普是不会出现的,埃托奥不需要搭档!”

  扼杀第二个“穆里尼奥”

  小罗作为更衣室的老大,自然要对亨利表达关爱。在教练布置传接球练习的时候,小罗主动向亨利解释,“你漏了一点重要的东西,还有强制性的两脚传球,不是一脚,按照你说的做,我们的大球星可要出丑了!”在一旁竖耳聆听的埃托奥忍不住补充说,然后他用法语开玩笑地说小罗是“文盲”,这个单词小罗可是听懂了,他们笑着打闹起来。

  亨利赶忙打圆场,他指了指自己的眼睛说:“没问题,我会看,别人怎么做,我就跟着做,足球是通用的语言。”埃托奥也得给老大一个台阶下,“其实,我从小就在西班牙生活,法语讲得也不如西语流利了,多亏了每次回家的时候还用得到。”7月6日,埃托奥刚与相恋多年的女友伊丽莎白正式结为夫妻,他们已经有3个孩子,一直由伊丽莎白带着他们生活在巴黎,而不是在巴塞罗那。

  埃托奥还向亨利解释,在巴塞罗那,加泰罗尼亚语更受俱乐部的推崇,在二线球队中,这种方言已被硬性规定必须掌握。小罗加盟巴萨之后,已经完成了从葡萄牙语到西班牙语再到加泰罗尼亚语的两度转变。

  “以前久利担当兼职翻译,他走以后,我们不再聘请专职翻译,否则,我们阵容这么强大,搞不好又会培养一个穆里尼奥出来!”埃托奥把队友们逗得哈哈大笑。

  法国元素走俏诺坎普

  在西班牙人看来,阿森纳踢的是一种与西甲球风最近似的足球;而在西甲球队之中,巴塞罗那一直是枪手最青睐的去处。伊比利亚文化与法国文化一衣带水,对于加泰罗尼亚地区来说更是如此,该大区的方言与法语的相似度更高,超过50%的加泰罗尼亚人都可以听懂法语,还有超过20%的人可以讲一口流利的法语,另外加泰罗尼亚文化中的法国元素,也要超过传统的卡斯蒂利亚元素。所以,西班牙球风与法语系球员的结合是很相宜的。

  巴萨在完成“去荷兰化”之后,大踏步地迈进法语时代。巴萨队内,法国球员达到了4人,他们是图拉姆、久利、亨利和阿比达尔,另外还有多位从法甲出来的球员,如埃德米尔森、马科斯、图雷、小罗,而埃托奥的母语则是法语。

  “队里很多人都在说法语,适应不成问题。”阿比达尔认为自己很容易地融入到了更衣室中。

  当然,他们也在努力适应当地文化,因为这是一支区域性很强的球队。在初次与当地媒体见面的时候,亨利就用三种语言(英语、法语、加泰罗尼亚语)表达了对巴萨俱乐部的忠诚:“我将会为俱乐部发挥100%的能力,同时期待球迷也能因精彩足球和球队夺冠而得到享受。” 

 




【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·告诉你1个真正的梅西:和小罗一样都很友善 爱玩的小子 2007-07-23 15:39:00
·[图文]阿根廷1届1巨星阿KUN翻版梅西 6奖项揭晓力压小罗传人 2007-07-23 10:49:00
·[图文]红魔曼联队在澳门开练 小小罗施展抽射绝技 2007-07-21 23:05:00
·巴西空难投下心理阴影 巴萨报到小罗选最安全航班 2007-07-21 15:18:00
·[图文][友谊赛]曼联4-0首尔FC 小小罗炫耀球技 2007-07-20 22:42:00
·[图文][友谊赛]曼联4-0首尔FC 小小罗智斗三人 2007-07-20 22:12:00
·[图文][友谊赛]曼联4-0首尔FC 小小罗拉弓上箭 2007-07-20 21:53:00
·小小罗进球加两度助攻 曼联半场3-0领先 2007-07-20 19:36:00
·巴西空难翻版慕尼黑空难 邓加恩师丧命小罗哥哥逃劫难 2007-07-20 16:47:00
·加利亚尼宣布收购埃托奥小罗失败 巴萨两细节恐埋惊雷 2007-07-20 10:55:00
·久利抵罗马透露秘密 小罗埃托奥必有1人明年来米兰? 2007-07-19 17:23:00
·[图文]曼联汉城备战热身赛 小小罗训练场秀脚法 2007-07-19 15:29:00
·热身赛-曼联迎战浦和红钻 鲁尼小小罗全主力首发 2007-07-17 18:02:00
·美洲杯夺冠邓加牛气冲天:小罗进巴西队也没有特权 2007-07-17 06:16:00
·克鲁伊夫为巴萨崛起订计划 小罗哈维队长头衔遭批评 2007-07-17 02:32:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·告诉你1个不知道的鬼马..
·世青赛决赛:捷克U20 V..
·英超两准豪门再遭伤病打..
·巴萨双星总动员:"兔子"..
·弗格森开金口:曼联不会..
·揭开巴萨6600万引援风暴..
·杜伊:丢4个球却不丢脸..
·国奥表现逼内德维德骂人..
·火箭"涨停"背后有一最大..
·皇马集训萨维奥拉亮相 ..
·阿根廷逆转捷克夺冠 金..
·绝代天才自断双臂与皇马..
·赛事缩编:热身赛 中国..
·国足选帅仍为钱所困 50..
·赛事缩编:亚洲杯1/4决..
推荐视频
·世青赛决赛:捷克U20 V..
·赛事缩编:热身赛 中国..
·赛事缩编:亚洲杯1/4决..
·赛事缩编:亚洲杯1/4决..
·澳门忙备战 曼联认真对..
·韩国点杀伊朗 沙特闪击..
·差距明显“老妇人”四球..
·“裁判门”事件引爆NBA..
·新帅新将新气象 皇马迈..
·银河负切尔西 贝克汉姆..
·尤文图斯强阵出击四球轻..
·2007年F1锦标赛欧洲站决..
·德国联赛杯:云达不来梅..
·NBA赌球裁判身份曝光 1..
·奔驰杯纳达尔完胜少女杀..
302 Found

302 Found


nginx