302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容
水原众星争相邀请李玮峰吃饭 车范根带头学汉语来交流

彩富网  2009-1-18 11:07:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印
  昨天的晚餐,球队一改多日在酒店餐厅就餐的习惯,车范根率领全队到南海当地的“渔村”去品尝了一顿享誉韩国的“南海生鱼片”。虽然不习惯这样的饮食,玮锋还是主动要求与韩国队友们在一起。大家见玮锋这样的举动,纷纷向玮锋发出邀请,结果,玮锋被以老队员为主的一桌“抢”了过去。

  从15日与球队正式会合开始,随着大头的到来,水原三星队内悄然形成了一股学习中国话的热潮。

  玮锋,乌依蹦?

  中国人的名字,按理说翻译成韩语应该不会“跑调”,就像韩国人的名字被译成中文一样。但是“李玮锋”三个字就偏偏遇到了问题。韩语的习惯译法是把“Li wei feng”按照“Li we-I feng”翻译,而且“锋”,非要念成“蹦”。

  昨晚吃饭的时候,从老车到四名助理教练,反复跟着翻译金清一在“蹦”与“锋”之间转悠,终于,“锋”被大家统一了。据金清一讲,从去年3月开始,作为一名虔诚的基督徒,车范根的书桌上除了《圣经》,还多了一本中文教材。也许在那个时候,车范根就预感到自己很快就会与中国人打交道了。

  哥哥!弟弟!

  球队在冬训期有一个晚上9点开队会的习惯。16日晚上的队会,是玮锋到韩国后第一次参加这样的集体活动。趁着车范根没到,大家纷纷围到玮锋和金清一身边,中场核心李官雨拉着老队长金大义和现任队长郭熙柱,非常认真地请教金清一:“中国话里,哥哥怎么说?”

  “不能只教‘哥哥’,我是玮锋的哥哥,中国话‘弟弟’怎么说?”比玮锋大4岁的金大义,这个时候倒更像一个兄长。

  金清一为了让大家记忆深刻,提醒着大伙:“你们不是喜欢看香港电影吗,以前中国人见面问好,都要怎么做来着?”

  果然,在昨晚晚饭前等候上车的时候,郭熙柱见到玮锋,便双手抱拳,用还算标准的中文问候道:“哥哥,你好!”

  “金庸”犯难

  水原三星队替补门将金大焕,是队内著名的“金庸迷”,所有金庸小说的韩文译本,不能说倒背如流,至少也都看过三遍五遍了。所以,在他心中,一直对中国人充满着好奇和敬仰。

  每次坐球队大巴去训练场,玮锋都是固定坐在守门员金大焕(李云在的替补)身边。几次之后,金大焕憋不住了,问金清一:“玮锋就坐在我身边,我应该用什么样的中文问候他呢?”这之后,“你好!”就成了这对“邻居”之间的常用语。

  韩语拼音

  沟通、交流都是相互的。韩国队员这样主动,玮锋也同样积极。除了韩语“安宁哈赛呦”(你好)之外,琢磨来琢磨去,相比难学的韩语单词,既然生活在一个集体中,那么当务之急是先把队友名字的韩语发音搞清楚。于是,玮锋专门在酒店的商场买了一个小本子,让金清一逐一把队友的韩国名念出来,然后用汉语拼音逐个注音,两天下来,近十名队友的名字已经可以在玮锋的嘴里脱口而出了。

【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·水原集训地成中国球队新海埂 经理透露三支中超将至 2009-01-17 23:21:00
·热身赛-李玮峰登场完成处子秀 水原三星2-0胜东亚 2009-01-17 20:13:00
·李玮峰参加合练赢得队友赞赏 感慨水原攻击力超强 2009-01-17 10:21:00
·武汉就李玮峰留洋表态:水原不同意租借大头就得回汉 2009-01-16 13:40:00
·李玮峰明日签约水原三星 美国邀请赛对阵山东鲁能 2009-01-15 23:54:00
·李玮峰抵达水原享受特殊待遇 昔日死敌已成未来队友 2009-01-15 12:59:00
·水原曾培养出车范根朴智星 李玮峰:希望球迷也记得我 2009-01-15 12:55:00
·水原三星隆重欢迎李玮峰到来 铁卫赞这里不逊欧洲 2009-01-15 12:54:00
·李玮峰转会得贵人暗助 李章洙中肯评价打消水原疑虑 2009-01-13 01:27:00
·韩球队艳羡水原三星白捡大便宜:引进李玮峰竟然没花钱 2009-01-12 12:41:00
·李玮峰或可自由转会水原 中国国情难阻武汉人财两空 2009-01-10 17:08:00
·车范根:引进李玮峰无关师徒情 他的精神是水原所需 2009-01-10 17:07:00
·李玮峰转会水原吐露心声 他只为到没人骂的地方踢球 2009-01-10 17:06:00
·李玮锋情定韩国水原三星 武汉光谷不同意零转会 2009-01-10 03:00:00
·水原高层突然否认引进李玮峰 据称为回避武汉阻挠 2009-01-10 01:31:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·卡卡准告别战上演动情一..
·胜负彩003期半全场004期..
·安切洛蒂:谁说卡卡哭了..
·意甲-帕托连续3场第5球..
·切尔西最意外的人遭主场..
·阿森纳新人王已成酋长新..
·穆里尼奥:1人肯定回归..
·尤文图斯恶战前突遭不幸..
·切尔西最强王牌远超两大..
·西甲-梅西破门亨利埃托..
·英超-范佩西演助攻帽子..
·曼城挖卡卡幕后竟有更大..
·英超-纽卡3球惨败曼城小..
·英超-兰帕德最后20秒绝..
·英冠-孙继海回到替补席..
推荐视频
·谢亚龙这四年
·先输后赢 巴塞罗那过关..
·李玮峰的足球告白
·科比够绝 梅森更绝
·队长犯两错 国足饮恨叙..
·0115足球之夜
·加时赛发威 巴伦西亚晋..
·后方失衡 国足亚洲杯之..
·球迷感受三重惊喜 火箭..
·小胜韩国 中国女足夺得..
·后防吃紧 中国男足亚洲..
·韩翁双双复出 最后一战..
·08-09赛季意甲联赛第18..
·1月13日NBA五佳球
·中国女足两连胜 锻炼新..
302 Found

302 Found


nginx