北京时间1月2日21:30(英国当地时间13:30)，2010/11赛季英格兰足球超级联赛第21轮一场焦点战在斯坦福德桥球场展开争夺，切尔西主场3比3战平阿斯顿维拉。兰帕德点球破门，阿什利-扬点球扳平后赫斯基进球反超，德罗巴和特里5分钟连入2球险些上演逆转，但克拉克补时破门最终扳平。切尔西近8轮仅胜1场，积分榜上已经落后少赛一场的曼联6分，而且还被热刺跻出四强。

　　尽管切尔西近13次做客维拉公园仅胜2场，但近9个主场对阵维拉取得7胜2平保持不败，尤其是上赛季曾7比1血洗维拉。双方英超交锋37场，切尔西16胜11平10负占据优势，其中主场10胜4平4负。这是双方第142场交锋，此前切尔西53胜33平55负略处下风。费雷拉和布鲁马分别替换博辛瓦和禁赛的伊万诺维奇首发。维拉方面则迎来了伤愈的赫斯基和阿什利-扬。

　　第4分钟，特里头球勉强解围，阿邦拉霍禁区边缘的低射擦左侧立柱偏出。1分钟后，德罗巴挑传被科林斯勉强解围，马卢达禁区左侧底线附近的小角度腾空钩射被弗里德尔扑出底线。随后马卢达开出角球，布鲁马远点的头球攻门被科林斯封堵解围。随后的比赛陷入僵局，维拉频频用犯规遏制蓝军的进攻。第14分钟，阿什利-扬传中吊门被切赫托出横梁。

　　第17分钟，奎利亚尔传球，唐宁禁区前的射门被切赫没收。1分钟后，阿内尔卡右路传中，马卢达10码处头球攻门偏出左侧立柱。彼得罗夫飞铲马卢达被黄牌警告。切尔西第23分钟取得领先，兰帕德挑入禁区，科林斯对马卢达犯规被判极刑，弗里德尔向边裁投诉被罚黄牌，兰帕德主罚点球怒射破门，这是他第10次打破维拉大门。科林斯继续向裁判投诉也被黄牌警告。

　　第28分钟，里奥-科克对德罗巴犯规，维拉拿到了近8分钟内的第4张黄牌，兰帕德任意球远射高出。第30分钟，阿什利-扬左路任意球传中，彼得罗夫禁区前的射门被马卢达挡出底线。随后开出角球，无人防守的克拉克8码处顶高。第35分钟，阿什利-科尔传球，兰帕德25码处劲射偏出。1分钟后，阿什利-扬传球，唐宁右路内切后在禁区边缘的射门被特里封堵。

　　第38分钟，唐宁挑传禁区，切尔西球员头球解围失误，邓恩在小禁区边缘的凌空扫射却把皮球踢高。随后拉米雷斯对彼得罗夫犯规被黄牌警告。维拉第41分钟扳平比分，费雷拉解围被克拉克封堵，埃辛禁区内对里奥-科克犯规，阿什利-扬点球破门。阿邦拉霍和克拉克又先后领到黄牌。半场补时，唐宁右路传中，科林斯禁区左侧小角度头球攻门被切赫没收。

　　维拉第47分钟反超比分，阿什利-扬前场任意球斜传右路，唐宁传中，赫斯基远点4码处力压布鲁马头球破门。赫斯基对埃辛犯规被罚黄牌。第55分钟，拉米雷斯禁区前射门被科林斯挡出，兰帕德开出角球被解围，德罗巴外围凌空抽射再度被封堵。切尔西1分钟后再失良机，阿内尔卡传球，拉米雷斯禁区右侧12码处斜射偏出远角。博辛瓦替换费雷拉出场。 

　　切尔西连失破门良机，第63分钟，德罗巴斜传，马卢达垫传，兰帕德8码处凌空扫射被弗里德尔神勇扑出。第66分钟，兰帕德直传，马卢达小禁区右上角的单刀推射被出击的弗里德尔没收。安切洛蒂换上卡劳加强进攻。特里对阿什利-扬犯规也被黄牌警告。安切洛蒂最后用斯图里奇换下阿内尔卡。第79分钟，阿什利-扬禁区左侧的射门被特里封堵，唐宁另一侧斜射偏出。

　　切尔西第84分钟扳平比分，特里左路传中，德罗巴胸部停球，卡劳近距离射门被弗里德尔扑出，德罗巴冷静晃过弗里德尔后小禁区右侧劲射破门，奎利亚尔在球门线上也未能解围，2-2。第86分钟，马卢达开出角球，德罗巴前点小禁区边缘外头球攻门高出。切尔西第89分钟完成反超，埃辛右路抢断阿尔布莱顿后传中，德罗巴10码处头球攻门被弗里德尔扑出，特里12码处补射入网，3-2。

　　但维拉第91分钟又扳平比分，布鲁马头球解围对方任意球长传，阿尔布莱顿左路闪过斯图里奇后传中，反越位成功的克拉克小禁区边缘头球破门，3-3。切尔西第94分钟险些破门，博辛瓦禁区右侧传中，德罗巴前点4码处抢在弗里德尔之前捅射，皮球擦右侧立柱偏出。第95分钟，阿什利-扬的射门打中科林斯偏转，特里小禁区前解围，随后阿尔布莱顿禁区左肋8码处的射门又被博辛瓦及时封堵。

　　切尔西出场阵容(4-3-3)：1-切赫；19-费雷拉(57’,17-博辛瓦)，43-布鲁马，26-特里，3-阿什利-科尔；7-拉米雷斯(73’,21-卡劳)，5-埃辛，8-兰帕德；39-阿内尔卡(79’,23-斯图里奇)，11-德罗巴，15-马卢达

　　阿斯顿维拉出场阵容(4-4-2)：1-弗里德尔；24-奎利亚尔，29-科林斯，5-邓恩，21-克拉克；7-阿什利-扬，20-里奥-科克，19-彼得罗夫，6-唐宁；18-赫斯基，11-阿邦拉霍(85’,12-阿尔布莱顿)

　　纽卡斯尔客场1比0力克维冈竞技。第19分钟，巴顿从布兰布尔脚下断球后突入禁区右侧的劲射被哈布西扑出，洛文克兰茨小禁区内补射打中左侧立柱，跟进的阿梅奥比补射空门入网。