302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容


皇马球星中文外号大全：厄齐尔叫小媳妇 C罗=戴花

彩富网 2011-3-31 9:53:00	【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】
分享到：新浪微博 QQ空间开心网人人网百度谷歌 More...

皇家马德里有“银河战舰”之称，旗下球员不是成名已久的大牌，就是红到发紫的新星；哪怕不是球迷，要点数出皇马的常规主力，多半也算不得什么艰巨的任务。但若给你这样一份首发名单：爸爸——水水，3000万，卷叔，队宠——脸哥，虾皮——花仔，媳妇，天使——西瓜……怎么样，还能一一对号入座么？这些乍看之下让人有些摸不着头脑的称谓，都是中国的皇马球迷给自家的队员们取的绰号。相比冷冰冰地直呼其名，这些充满了戏谑、幽默与谐趣的外号显然有爱多了。接下来，便为诸位网友一一解说一下这些美凌格流传在坊间的“诨名”：　　1号卡西利亚斯 ——爸爸　　在目前这支年轻的皇马中，西班牙国家队与俱乐部双料队长圣卡西虽然只有29岁却已经是队内年纪排名第二大的“老人”了。年纪长、资历深，辅以沉静持重的性格，伊克尔就像一位尽职尽责的家长，对内努力维护队伍团结，对外又要坚决维护俱乐部的荣誉；当队长大人在门前双手叉腰碎碎念的时候，可不就是传说中的“一脸爹相”么！　　2号卡瓦略——卡卷/卷叔　　作为球队常规主力中年纪最大的一位，卡瓦略的外号却与他一去不回来的青春岁月有着千丝万缕的联系。当年在波尔图的卡瓦略有着一头巧克力色的销魂卷发，杀伤力绝对不逊当下引无数少男少女竞折腰的当红“炸子鸡”大卫-鲁伊斯。时光如梭，当年的英俊小生熬成了叔，但那承载着当年美好时光的称呼却被保留下来，向人们述说着他当年的美丽…… 　　3号佩佩——3000万/玻璃人　　足坛有不少闻名遐迩的“3000万先生”，葡萄牙国脚也是其中之一。2007年夏天，佩佩以3000万欧元的身价从波尔图转会到皇家马德里，此后每当这位小哥在场上有什么超乎寻常的举动——可能是艺术，也可能是武术——皇马球迷们便总要盛赞(或者嗟叹)一声：哦，3000万先生！至于这3000万到底值不值，在这儿暂且按下不表；咱们还是来说佩佩的第二个外号——玻璃人。两次膝盖大修、这两年出勤率大降……在场上凶猛如虎的佩佩，身体有时却仿若娇花一朵禁受不住伤病的摧折。皇马的拥趸们既舍不得他离开，又为不得不随时为了他临时拉其他人来救火感到头痛不已。　　4号拉莫斯——水水　　外表俊逸的拉莫斯在女性球迷中有着不俗的人气，但他火爆的脾气、冲动的性格和几乎场均一张的吃牌效率，也让粉丝对他又爱又恨。一开始有人揶揄他为“红颜祸水”，后来经过有爱的姑娘们口口相传，渐渐变成了充满怜爱意味的“水水”。而巧合的是，留有一头吉普赛风格长发的拉莫斯，每逢比赛总是要事先把头发彻底打湿，由此一来场上的他倒也确实总是一副水灵灵湿漉漉的模样，“水水”这个称呼便自然不胫而走了。　　5号加戈——家鸽/鸽子　　阿根廷人的外号来自他的汉字译名的音转，别看他有着一双小鹿一般温柔的眼睛、犯规时更是经常对裁判摆出一派无辜至极的神情，活活把人家映衬成了一个了无情的刽子手。但看过他的比赛便不难发现，有着凶狠的抢断、干净利落的出球的他，鸽子的外表下是一只猎鹰的心。　　6号阿德巴约——八月/朝伟　　“八月”来自阿德巴约的中文译名，而“朝伟”则是当初欢迎多哥前锋时皇马球迷们开的一个小小的玩笑。当租借阿德巴约的消息传出，不少人嗟叹皇马的“模特队”传统果然即将作古，于是便有球迷挺身而出回应道：不是人家不够美貌，是你们审美的境界不够高——看人家那犀利的眼神，可不正是非洲梁朝伟么！于是“朝伟”之命口口相传，多哥人的气质似乎也着实在加盟皇马后有所提升，可喜可贺、可喜可贺。　　7号 C罗——戴花/罗二/骡儿　　皇家马德里的当家花旦C罗毫无疑问是集万千宠爱在一身，他的外号也是格外地多。“戴花”的称呼是揶揄他的衣着品味，虽然近来有所收敛，但C罗喜欢鲜艳耀眼的衣服几乎已是人尽皆知；而他有一次度假时甚至在耳边别了一朵小花，滑稽的模样让球迷们哭笑不得，“戴花”的名号由此便传各地。两个外号都是来自他的名字。“罗”毫无疑问是“罗纳尔多”，“二”或“儿”则代表R。这两个外号，倒也同时体现了他爱搞趣爱打闹的性格，以及勤勉刻苦的职业素养。　　8号卡卡　　有趣的是，这位皇马的又一个人气旺到没有什么特别能叫得响的外号。大概是其本人的名字已经相当可爱而琅琅上口，没有必要再取别的外号了吧。　　9号本泽马——奔马/笨猫　　法国前锋在之前陷入进球荒时被皇马球迷唤作“笨猫”，而现在已经逐渐找回门前感觉的他，正在脱离之前“猫狗论”的阴影，重现他的“良驹”本色。　　11号格拉内罗——海盗/文青　　“海盗”的外号得名于他著名的庆祝动作：单手遮眼，仿佛带了一只眼罩的海盗。至于“文青”，一个爱弹吉他、爱旅行、热衷于阅读的心理学学士，不是文青又能是什么呢？　　12号马塞洛——队宠/马队　　古灵精怪的马塞洛有着巴西人典型的热情、随和与奔放，新加入的球员总是能很快和他打成一片，而他在训练中令人捧腹的小动作、球场上教人忍俊不禁的鬼马庆祝法，也很难教人不心生好感。现在的他已经是球队的第三队长，但皇马的“马队”总还是那副嘻嘻哈哈高兴得没心没肺的模样，也难怪从队友到球迷都那么宠爱他了。　　14号阿隆索——虾皮/龙哥　　皇马的哈维也是调控队伍运转的呼吸机，只不过这个哈维不是Xavi，而是巴斯克人Xabi。不少球迷按照英文的发音来称呼他们的中场大将，倒也有一种别样的亲昵。至于为何年纪并非最长的阿隆索会被称为“龙哥”，一是因为其风度翩翩的儒雅气质相比队友实在是显得成熟太多，二是因为巴斯克人在皇马更衣室内的地位已经得到了球迷们的一致认可：看阿隆索在场上发号施令、指点江山的模样，完全就是影子队长+影子教练嘛…… 　　17号阿韦洛亚——豆腐　　关于这个外号的来历可谓众说纷纭，有人说因为阿韦洛亚的性格很好，温柔谦和仿佛豆腐一般；也有人说这是在揶揄西班牙国脚的球技，说他防守不够强硬，属于“豆腐渣”工程。似乎都有些道理，又似乎都有点令人费解；究竟真相如何，恐怕还得此外号的发明者自己站出来解释了。　　18号阿尔比奥尔——队草/大腿哥　　队草，顾名思义，来自于队友对阿尔比奥尔的评价，说他是队内最帅的人；至于大腿哥……还记得国王杯皇马客战塞维利亚时的那记引起巨大争议的无效进球么？你或许已经忘记了足球的模样，但把那个球捅出球们的两条白花花的大腿，相信你的印象仍然相当深刻…… 　　19号加雷——言承旭　　如果说之前的非洲梁朝伟还让你有些不服气，那这个阿根廷言承旭绝对能让你心服口服。两个人的外贸、、外形相似度没有八成也得有个七成半，不过身材上差得可就不是一星半点了…… 　　20号伊瓜因——小烟枪/西瓜　　“小烟枪”的名号沿袭自伊瓜因的父亲豪尔赫·伊瓜因，豪尔赫当年人称“烟枪(El Pipa)”，于是儿子冈萨罗便被唤作“小烟枪(El Pipita)”。至于西瓜，则是由中文译名衍生出的外号。虽然阿根廷人的身材算不上瘦削，但喊他“西瓜”还是多少有一点夸张；不过这个外号一来听着亲切可爱，二来有祝他进球如砍瓜切菜般容易的意味，便也在诞生后很快流行开来了。　　22号迪马利亚——天使　　皇马新援的名字是安赫尔(Angel)，在西班牙语里即为“天使”的意思。而迪马利亚本赛季或进球或助攻，确实也多次救皇马于水深火热之中；在不少皇马球迷心里，他已经无异于闪着灵光的天使了。　　23号厄齐尔——272/媳妇/小金鱼　　272无疑是德国人中文译名的数字化演绎，“媳妇”或者“小媳妇”的名号则与这位人气新星在球场上的小动作脱不开干系。排人墙时死死揽着身旁人的胳膊左顾右盼、下半场比赛进行一段时间后便面色绯红气喘不已，动作神态中多少透着一点小姑娘般的扭捏与羞涩，也难怪会被球迷们称作“小媳妇”了。“小金鱼”的称呼不妨看作对他标志性的双眼进行的一次比喻+指代，倒也算是重点突出、特色鲜明。　　24号赫迪拉——脸哥　　和厄齐尔的外号之一“小金鱼”异曲同工，“脸哥”这个外号也是来自赫迪拉标志性的外貌特征。少年老成的萨米有着典型的阿拉伯裔的长相，一张长度略微超越常规的脸令人过目难忘；于是，为了彰显他的个人特色，“脸哥”这个外号便就此投入了使用…… 　　以上都是皇马现役球员的外号，不少前皇马球员在皇马球迷群体中也有自己独特的称呼，而队伍中特别亲密的排挡也有自己的专属称谓。抛开冷冰冰的新闻报道和数据资料，这些各具特色的外号既体现了球迷们的匠心独运，也是他们对球员进行爱的表达的一种独特渠道。这些名字所演绎的往往不仅仅是球场上的争夺，也包括场外的交流互动、个人的八卦杂谈，甚至球迷们自己的小心思。
【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭】