302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容
恒大外援与主帅沟通程序繁琐 穆里奇难适中国饮食

彩富网  2011-8-17 17:44:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印

巴西媒体揭秘穆里奇在中国的不适

繁琐的翻译流程让穆里奇与主帅沟通受阻

  北京时间8月17日,刚刚因在与辽宁的比赛中揪扯肇俊哲的头发被中国足协处以5场停赛处罚的穆里奇在今日发表声明,表示自己与中国足球的大环境难以契合,希望在本赛季末离开中超联赛,去别的国家继续自己的足球生涯。穆里奇作为一位巴西外援,在2010年就来到广州恒大踢球,帮助恒大从中甲顺利晋升到中超联赛。然而虽然已经在中国生活了一年多的时间,不过穆里奇对于中国,对于中超联赛还是有诸多不适。今日,巴西权威媒体环球体育也对此进行了报道。

  据环球体育报道,穆里奇在中国的不适首先表现在语言上。由于恒大目前的主帅李章洙是韩国人,所以他的指令首先要被翻译成汉语,之后汉语再被翻译成葡萄牙语才能使穆里奇明白。这样繁琐的沟通流程,也确实成了穆里奇和孔卡与主帅沟通的障碍。尽管作为外援,他们已经逐渐适应了中国的习俗,但是当他们听到汉语或者韩语时,还是显得一头雾水。

  恒大在二次转会期引进的天价外援孔卡也对语言问题颇为苦恼:“现在交流是我最大的困难。虽然我是在别的国家,但是也总想与人沟通,传递一些东西。但是语言的障碍让我们不能说太多,这不像是在巴西或者阿根廷。”在来到广州的这些时间里,孔卡也只学会了像“你好,谢谢”这些简单的问候语。在平时的生活中,即使是最基本的用语,孔卡与其他的巴西外援也只能是依靠翻译来和主帅沟通。另一位巴西外援克莱奥也认为,翻译确实在生活中给予了他们很大帮助,如果没有翻译的帮忙,他们简直在中国生存不下去。

  除了沟通,吃饭也成了恒大外援们头大的问题。巴西人和阿根廷人爱吃牛肉、豆类以及意大利面等等。东方人和西方人的口味也有不同,他们还吃狗肉,鸡爪子,而且饭菜的口味都很辣。对此,穆里奇揪深有感触:“在刚来中国的时候,吃饭时我最头疼的问题。在最开始的六个月我非常孤单。我有一个朋友也在这里踢球,他的妻子在巴西,所以我有时候会倒他那里吃饭。巴西的食物和中国的食物真的有很大不同。像米饭,豆类就已经是很好的食物了。

  除此之外,人口过于密集,气温过高也成了穆里奇难以适应的对象。虽然已经来到中国一年多,看来这位巴西外援也仍然没有融入中国的生活,虽然他在场上进球如探囊取物,但是场上的卓越表现也并不能证明他在场下的生活。随着停赛这根导火索的引燃,或许穆里奇打算赛季末离开中国也不是一时冲动之举了。


【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·恒大紧急开会全力挽留穆里奇 称为了中国足球形象 2011-08-17 16:42:00
·[组图]穆里奇微博透露将离开中国 向恒大申请赛季后转会 2011-08-17 16:39:00
·恒大穆里奇:足协的处罚很不公平 但我接受与服从 2011-08-17 16:38:00
·特鲁西埃:对战恒大很兴奋 穆里奇停赛未必是利好 2011-08-17 08:10:00
·特鲁西埃:把每场当世界杯踢 客场打恒大将有惊喜 2011-08-15 22:40:00
·恒大教练否认双核不兼容 孔卡因郑智位置发挥欠佳? 2011-08-15 22:36:00
·预备队-鲁能再胜“双杀”申花 辽宁10人小负恒大 2011-08-14 23:40:00
·中超综述:恒大受阻领先优势缩小 京鲁胜实德逆转 2011-08-14 00:44:00
·穆里奇打人恒大险平 李章洙:对方收缩梅西踢也没用 2011-08-13 04:47:00
·[图文]辽宁平恒大众将谢球迷 队员:“三无”人员毁比赛 2011-08-13 04:43:00
·马林:战平恒大受国米启发 整体仍和对方有差距 2011-08-12 23:24:00
·遭鲁能炮轰裁判吹恒大再惹质疑 争议频发漏判红牌 2011-08-12 21:48:00
·恒大辽足爆多人冲突 穆里奇揪肇俊哲头发没吃红牌 2011-08-12 21:48:00
·中超前瞻:辽小虎欲送恒大首败 低迷鲁沪迎救赎战 2011-08-11 18:01:00
·恒大:穆里奇去缅甸权当笑话 他的梦想是欧洲赛场 2011-08-11 07:07:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·3500万英超真核拒欧战铁..
·纳斯里宣称很快加盟曼城..
·风云北单推荐:巴拉纳主..
·欧冠综述:法国国脚包办..
·维埃里要复出了!签约差..
·进球彩117期开奖公告
·阿森纳终获苦寻多年真神..
·阿森纳一战惊现双核替身..
·欧冠-沃尔科特破门对方..
·阿森纳官方宣布飞翼离队..
·国米被曝签弗兰获个人许..
·AC米兰巨头亲曝看中巴萨..
·小法回家巴萨87中轴恐怖..
·皇马暗酿变阵祭出秘密杀..
·穆里尼奥已找到克巴萨大..
推荐视频
·中国车手历经苦难之后迎..
·危险重重 摩托车组三成..
·伤病影响 塞维利亚失利..
·伤病影响 国米险胜副班..
·赛程过半 大众车队领跑..
·金城摩托车手顺利完成
·击败纳达尔 达维登科收..
·表演比赛 轻松愉快
·香港网球精英赛展开优秀..
·平静面对关注 山西轻松..
·穆雷带领英国队晋级霍普..
·艰难赛段 科马夺冠
·不是关系户 而是顶梁柱..
·1月8日NBA五佳球
·1月8日篮球公园
302 Found

302 Found


nginx