这个夏天里，中区的列强们各有大动作，纷纷补足实力，各自谋划在新赛季开始的时候从实力较为均衡的中区杀出一条血路。当11月新的赛季开始之后，密歇根湖将泛滥起红色的波潮。中区这片拥挤的土地仍然是一架绞肉机，把来到这里的球队和自己杀得皮开肉绽。

　　本·华莱士是密歇根湖边的搅局者。夏天里，中区的最大动作，就是大本钟把家从奥本山宫搬到了芝加哥的联航中心，与此同时，公牛和活塞之间进行一次能量转移。虽然不能说活塞队就此被削弱了很多，公牛却一下子踏进了改造结构的大动荡中。

　　公牛变了，原本由乔丹、皮蓬培养出的经典绅士形象将被本·华莱士的爆炸头颠覆。随之而来的是，蓝领奋斗的精神，在斯凯尔斯的倡导下将被发挥到极致。帕克森终于下定决心，从这个赛季开始，把目标放到更远的地方去，而不是仅仅以青年军来迎战，给他们足够多的时间和机会去成长。当大本来到风城，公牛就扬起了锋利的角。

　　帕克森终于把如同鸡肋一般的钱德勒交易了出去，经过了几年的成长，公牛终于意识到了无论是他，还是之前的科里都无法贡献出公牛需要的内线统治力。于是，全明星本·华莱士来了。一天之后，P.J.布朗也来到了芝加哥。公牛放弃了用时间来赢得未来的方式，用钱换来了经验，公牛用一个夏天的时间就打造了一个攻守皆宜的内线。

　　斯凯尔斯没有闲着，下个赛季公牛的战术将有巨大变革，他得让公牛犀利的外线，和大本、P.J.布朗对接成功。

　　不知道下个赛季，当华莱士扇出大帽，或者篮下得分的时候，联航中心里会不会响起震耳欲聋的钟声。奥本山宫里是一定清净了不少，6年了，观众们习惯了这种噪音，队友们习惯了大本的剽悍。这个夏天过后，大本走了，可这种习惯还将无声无息地影响着活塞。

　　在休斯敦的全明星上，比卢普斯、汉密尔顿和两个华莱士肩并着肩地站在一起，很多球迷都遗憾地说：“如果普林斯能一起来就好了。”现在，即便是回到底特律，这五个兄弟也没法站到一起了。

　　活塞的武力值一下滑落了下来，别指望穆罕穆德能够填补大本留下的内线。乔·杜马斯打错了算盘，二月份的时候，为了给合同即将到期的大本腾出工资空间，他把米利切奇送到了奥兰多。可公牛用6千万勾引走了这个看起来对钱没多少兴趣的汉子。与此同时，他们从奥兰多换来的卡托一直不堪重用。比卢普斯、普林斯、汉密尔顿和拉希德·华莱士可以为活塞守住常规赛的胜利，可到了季后赛，底特律人才会真正想念大本钟。想跨越有奥尼尔的热火，非他不可。

　　但底特律决不是容易讨到便宜的地方，在东部的十五支球队中，他们依旧有三甲的实力。

　　骑士是中区的新贵，只要詹姆斯依旧为其效力，骑士都是危险的。小皇帝把他的名字签到了新的合同上，骑士就又有了三年的希望。这就是骑士夏天里最大的动作了，为克利夫兰稳住了基石。

　　紧接着，他们签下了韦斯利，这个结实的中年人带来的不仅是经验，还有不错的投篮能力。拉里·休斯的状态在好转，马绍尔和伊尔戈斯卡斯将和以往一样，不温不火地稳定发挥。詹姆斯将用非凡的冲击力，一次次让这个联盟认识到青春和天赋的力量，然后惊叹这个年轻人依旧潜力十足，仿佛一块未经开发过的处女地。

　　送走佩贾，步行者仿佛甩掉了一个越来越沉的包袱。而哈林顿到来不仅是实力上的补足，还在精神上刺激着印第安纳。哈林顿在印第安纳打过6年，他的回归会让小奥尼尔重新振作。小奥尼尔找到了精神，步行者就有了劲头。卡莱尔续约也就在眼前，步行者将在新赛季抖擞斗志。

　　中区的最后一支球队是雄鹿，夏天里他们最大的动作就是把马格洛伊尔送到了波特兰。看起来这是对球队实力的影响，但实际上是对球队内部矛盾的调整。T.J.福特走了，维拉纽瓦来了，一贯依靠外线攻击的雄鹿开始琢磨起了平衡前场的事情，实力也略有增强。

　　距离训练营只有两个星期的时间了，中区的列强们正一步步调试机器，等待着绞杀开始。