北京时间10月10日消息，尽管火箭队在夏季球员转会市场收获颇丰，但今天realgm的专栏作家丹尼斯-席尔瓦撰文提醒火箭球迷似乎不应该高兴的太早，今年球队面对的处境和去年差不多，以下是原文摘译。

　　让我们回顾下去年夏天，火箭队也有一个成功的休赛期。球队挖来了德里克-安德森和斯威夫特，而且是用相当低廉的价格。此外球团还成功的和琼-巴里以及穆托姆博续约。火箭队认为他们是西部最强的四支球队之一，至少从纸面上看可以这么说，但事实将这一结论击得粉碎。

　　从表面上看，伤病是解释火箭崩溃的合理理由，但实际上并不足以反映全部问题。

　　安德森和斯威夫特事实上从来就没有融入到范甘迪的进攻体系中。你可以抱怨安德森的跳投稳定性不够，可以抱怨斯威夫特在场上老是莫明其妙的进入沉睡状态，但全盘的对球员进行否定是错误的。

　　让我们看看这个夏天火箭引进的一些球员。斯内德，看起来像一个小号的斯威夫特，拥有绝佳的运动天赋，没有特定的位置，时常在场上进入梦游状态。就像斯威夫特被胡比-布朗和迈克-弗拉特洛所抛弃了那样，斯内德在过去几个赛季也曾经让杰里-斯隆和拜伦-斯科特无比失望。至于邦齐-维尔斯，毫无疑问是一个进攻非常犀利的球员，这一点已经从数据上可以体现。但同时他也是需要将球控制在手中的那种球员。

　　让我们听听下面的一些言论：

　　“自从我拥有这支球队以来，我们还从没有在一个赛季中拥有如此多的天才球员。再加上两名超级巨星和一个好的教练，我相信我们能做得非常棒。他们能很快完成磨合，很快就变成一个整体，很快我们就将在球场上欣赏到他们的表演。”

　　“毫无疑问，天才就这里，我们需要做的就是将球队捏合成一个整体。”

　　“我们还有很多地方没有得到证明，但我认为道森已经给了球队更多有篮球天赋的球员。现在对于我和我们最棒的球员而言需要做的是，确定自己的义务，端正自己的态度，找到互相之间的感觉以及让篮球智商变得更高。卡罗尔已经完成了自己的工作。”

　　“很长时间以来，这是我第一次感觉自己有机会在联盟取得巨大的成就。这里有着许多天才，如果大家都愿意付出，而且我们够健康，没有任何的自私问题，今年对于我们而言将是非常特殊的一年。”

　　上述的这些话都出自火箭队老板亚历山大，主教练范甘迪以及麦蒂之口，听起来和去年夏天新赛季开始前那番表态并没有什么不同。

　　球迷们总是说这支球队有机会做的很好，是的，的确如此，至少从表面上看他们是联盟最有天赋的三支球队之一。但始终不要忘记，今年火箭的新援和去年没什么两样。

　　当然巴蒂尔要首先排除在外，他是范甘迪最喜欢的那种球员，毫无疑问，他在火箭队中的前景十分远大。诺瓦克可能是另一个会得到范甘迪青睐的人，他的三分技术是目前球队中极缺的。

　　至于斯内德，正如我们前面所说，他的跳投水平让人怀疑，球队会让他远离姚明和麦蒂为后两人创造更多的空间。至于约翰-卢卡斯，他的速度让人称赞，还有报告说他是一个不错的投手。但除非他快得像雷-阿伦或者科弗一样，否则卢卡斯只有在垃圾时间才有可能出场表现。

　　维尔斯有着最好的机会在这支球队成功，因为他拥有连麦蒂都不具备的背身单打能力。在范甘迪的半场攻防中，低位单打战术是一个不错的主意。但不要忘记维尔斯只有一年的合同，尽管他表示自己是一个团队利益至上的球员，如果在关键时刻球老不能传到他手上，情况会是什么样子呢？

　　斯潘诺里斯似乎更是一个打乱仗的球员，谁还记得上一次范甘迪的球队打出赏心悦目的篮球是什么时候？我们总是看到这个教练在场边乞求自己的队员努力的将比赛节奏压下来，慢慢的和对手磨。为什么他的球队总是联盟得分垫底？很简单，因为他就是一个防守至少的球队，宁愿将节奏降下来减少失误也不愿意放手进攻。

　　因此你能明白为什么火箭球迷宁愿等待看看这支球队到底会怎么样。乐观的说，他们至少是西部第四强的球队，仅比马刺、小牛以及太阳略差。悲观的说，如果没有遭遇伤病，他们也能以西部第七进入季后赛，尽管需要面临磨合以及自我角色定义问题。范甘迪肯定会在整个赛季要求手下队员们找到自己应当承担的角色，不过这可不是在高中，NBA的球员就是以狂妄自大出名。

　　火箭队在这个休赛期的工作很出色，他们再次增加了球队的板凳深度和射手。但他们在前场还需要更有力量的球员，需要能够在关键时刻防守得分不犯错的老将。可惜的是，球队选择了一些没有NBA经验的新秀，整个赛季这些孩子都需要为适应范甘迪的战术体系而努力。

　　现在能祈祷的是，希望安德森和斯威夫特的悲剧不要在火箭身上重演。