《奥兰多哨兵报》传出消息，现效力奥兰多魔术队的格兰特—希尔在接受采访时表示，自己将在本赛季结束后退役，离开这个给他带来无数荣誉，也带来无数伤痛的NBA赛场。这位“球场绅士”，真正的职业球员，即将成为回忆。哨兵报评论员布赖恩—绍米特兹对此事发表了评论。

　　他看上去还是那个全明星，场均能拿到16.5分3.5个篮板，仍然能打出精彩的比赛，仍然享受着比赛，仍然在帮助年轻队友们的成长。除此之外，他现在的健康状况也是来到魔术后最好的。但是为什么，格兰特—希尔竟然会提出退役？

　　这个赛季是希尔和魔术7年合同的最后一年，当我问到他下赛季有什么打算，希尔告诉我他将在这个赛季结束后退役。

　　“估计我会退役。”希尔低着头，语气低沉，“我还不很确定，但是你知道我的健康问题，这让我现在确实在考虑退役。”

　　虽然他现在34岁了，而且在过去的六年中他经历了6次大型运动损伤手术。但我从没有想象过这种情景：在结束这个赛季后离开球场，去过悠闲的生活，或者投身商界。

　　魔术队总经理史密斯对希尔这一决定表示理解：“希尔做什么我都不会感到惊讶。”无休止的伤病让希尔和他的家人身心俱疲，上赛季当他需要做一次疝气手术时，希尔曾经对我说：“我宁愿退役也不想做这第七次手术了。”

　　下赛季会怎样还不清楚，不知道我们还会不会有“希尔再次复出”这样的新闻标题了。