天使与魔鬼只有一线之隔，扎克·兰多夫就有着这样的双重性格。

　　兰多夫率领波特兰开拓者队在近期豪取五连胜，他的表现甚至可以与开拓者队最著名的球星“滑翔机”德雷克斯勒和皮特里(现国王队总经理)相提并论，这时他就是波特兰的天使；但是有时候，他在场内外麻烦不断，人们立即把他和开拓者队声名狼藉的威尔斯和拉希德·华莱士联系在一起，或许这时候他就是魔鬼。

　　正面是天使

　　◆更具统治力

　　赛季开始前，兰多夫曾许诺自己将变得更强大。他没有食言，场均25.4分和10.1个篮板，他成为联盟中惟一一个"25+10"的球员。

　　最近四场比赛，兰多夫展现出了在得分、篮板、过人和防守方面的全面能力。"我想兰多夫本赛季取得了巨大的进步，"开拓者队主教练麦克米伦麦克米伦说，"他已经明白了作为球队的特权球员，他应该发挥自己的最大作用。"

　　在上周109比99战胜快艇队的比赛中，兰多夫拿下26分、7个篮板、5次助攻，并且没有一次失误，同时他竭尽全力防守住了对方全明星大前锋布兰德。正是这场比赛让人们看到了兰多夫真正的统治力，他甚至在全明星大前锋面前占据了优势。

　　◆已是球队领袖

　　赛季前，兰多夫许诺自己将成为开拓者队更衣室的领袖，他也没有食言，通过球队推选，他成为了开拓者的队长，成为更衣室内举足轻重的人物。

　　在连续三场比赛中得分30+以后，许多人已经认为他可以与开拓者队历史上著名球星德雷克斯勒和皮特里有着同样的地位。"在很多时候，他在场上的表现已经很像奥尼尔了，前面和后面都有人在防守他，"麦克米伦说，"他看到了每支球队都在针对他进行防守，那很好，说明他赢得了尊重。"

　　当然，领袖也需要帮手，没有哪一支球队在一名球星的带领下取得过成功，即使乔丹也不能，因此他需要帮助队友成长，为自己找到左膀右臂。

　　◆需要变得更好

　　夏天，当别人在海滩上晒太阳的时候，他把汗水都留在了训练场上。不仅如此，兰多夫还有了不同以往的态度，"我告诉教练新赛季我将走上正轨，不迟到，不去争辩，不耍态度，远离法庭……你知道我去年是什么样子的。"

　　在战胜76人队的比赛后，麦克米伦对拿下18分、10个篮板的兰多夫赞不绝口，"他表现出了成熟的气质，他已经懂得如何赢得比赛。"

　　但麦克米伦并不满足，他想让兰多夫表现出领导能力，并且在更衣室中起到积极的作用。"他做得非常好，"麦克米伦说，"但是作为领袖，我希望他能做得更多，我和球队都需要他做得更多。我能感觉到，当他在场上时，球员们都很有自信。"

　　反面是魔鬼

　　◆曾与主帅不合

　　兰多夫个性十足，通常很难与教练相处融洽。事实上，在上个赛季兰多夫就与主教练麦克米伦心存芥蒂。

　　上任开拓者主帅奇克斯是一位温文尔雅的儒帅，同时他对兰多夫多有庇护，在他执教下兰多夫过得甚是滋润。而麦克米伦却是一个强硬派，甚至有些独断专行的主教练，这难免会造成两人之间的矛盾。

　　"去年的情况并不是很好，"兰多夫说，"你知道，他来之后，想掌控所有的事情，不许戴发带，不许打私人电话……但今年我明白了，他是教练，我是球员，我们必须同舟共济。"

　　"我从不认为我和扎克之间有什么问题，"麦克米伦说，"上赛季，我们彼此不了解，只是需要磨合而已。他是一名天才，而我的职责是把他变成最出色的球员。"

　　新赛季，他们之间进行了多次交流。正是彼此之间的了解让他们解开了疙瘩，也让开拓者队有了团结的气氛。

　　◆场外劣迹斑斑

　　在场上脾气火爆的兰多夫在场下同样劣迹斑斑。高中时，他就曾在商店行窃、街头斗殴和购买黑枪等违法行为留过案底。

　　进入NBA后兰多夫依然不思悔改，就连同样难缠的前队友帕特森也曾在训练中被他偷袭，打得左眼眶骨裂。两年前兰多夫目睹弟弟罗杰开枪伤人，却拒绝协助警方调查，直到面临牢狱之灾后才答应配合。

　　今年6月，兰多夫的车在波特兰市中心开到了90公里的时速，尽管兰多夫没有开车，但是因坐在车里也被牵连在内。麻烦还不仅于此，警察随后还在车里闻到了强烈的大麻味道，并找到两支上了膛的枪支，而且都是兰多夫名下的枪，那时候开拓者对他的态度是选择放纵……

　　到8月份，开拓者就对这种放纵后悔了，兰多夫又被指控在一家酒店里强奸妇女。虽然他最终被判无罪，但持续一个月的调查让他成了家喻户晓的"坏孩子"。

　　◆猥亵手势遭罚

　　新赛季开始后，兰多夫同样不忘招惹新麻烦。12月8日，波特兰开拓者在客场对阵印第安纳步行者的比赛中，第四节进行到最后15秒时，兰多夫因向观众做出下流手势而被罚下场，随后他又被球队追加禁赛一场。

　　在他被罚下场之前，他已经得到29分和4个篮板，而这个手势对于新赛季表现出色的兰多夫来说糟糕透了。

　　"我对自己最后阶段的行为感到失望，这本不应该出现，对此我表示道歉并保证这类事情再也不会发生，"兰多夫说。

　　尽管球队做出了惩罚，兰多夫也承认了错误，但是谁也不能保证这个"坏小子"能够从此变成守规矩的"良民"。

　　天使与魔鬼之间，兰多夫在不断挣扎。也许他既是天使，也是魔鬼。