战绩全联盟垫底，杰里·韦斯特也想归隐江湖……灰熊已经提前进入了冬眠。

　　对这支人见人欺的球队来说，这是最坏的一个赛季，同时也可能会是最好的一个赛季，比如两个月后在纽约麦迪逊广场花园抽到“状元签”。如果一切顺利，那么失去查基·阿特金斯也不算什么。

　　这是典型的好聚好散，阿特金斯如今是自由球员，他的心早已飞向奥兰多或者休斯敦。“我已经和经纪人沟通过了，”阿特金斯说，“有很多球队希望得到我，比如火箭、魔术，我现在需要好好考虑。”

　　阿特金斯不会考虑太长时间，他已经33岁，在NBA厮混了8个年头，换了6支球队，流浪的尽头真的可能是回头。

　　交易的添头

　　阿特金斯是佛罗里达人，他的父亲是一名篮球运动员，从小他就喜欢篮球，也期待进入NBA。在南佛罗里达大学时，他的表现的确很耀眼。大四那一年他场均能拿到19.3分，甚至被选进当年大运会美国男篮。

　　不过阿特金斯的身高只有1米80，但他看上去却更像一名得分后卫。没有人愿意冒险，所以阿特金斯离开大学后吃了“闭门羹”，没有一支球队愿意选他。和很多落选球员一样，阿特金斯并没有就此放弃。他首先在CBA联盟LACrosse队打了一个赛季，然后又在1996年前往欧洲淘金。在克罗地亚CibonaZagreb队，他俨然是一位明星，至今想起来，阿特金斯依然沾沾自喜。“很多人找我要签名，我很喜欢那种感觉，”阿特金斯说。

　　一个赛季淘金结束，阿特金斯又回到LACrosse打球，一个月之后，他被交易到GrandRapidsHoops。这只是一个开端，在接下来的岁月中，阿特金斯逐渐习惯了交易。在没有NBA球队的青睐下，第二个赛季他又背起行囊登上了前往克罗地亚的飞机。

　　梁园虽好，终非故乡。1999年9月，阿特金斯再不谈克罗地亚，因为NBA的大门终于向他打开。魔术队和他签下一份合同，主教练里弗斯对他的要求非常简单：“查基，你拿到球投篮就是，我相信你。”魔术队主力后卫当时是达雷尔·阿姆斯特朗，阿特金斯承认从他身上学到不少东西。不过阿姆斯特朗似乎并不赞同，他说：“查基让我感到震惊，只要球到了他手里，他总能创造奇迹出来。”很难说阿姆斯特朗的评价是褒义还是贬义。

　　2000年夏天，魔术终于准备大干一场，而最终活塞队总裁杜马斯同意用希尔同魔术队交易本·华莱士和阿特金斯。从那时两人的表现来看，不分伯仲。不过从现在来看，阿特金斯不过只是一个添头而已。当然，阿特金斯并不这么想，在底特律第一个赛季他打了81场比赛，当了75场首发，“我想在NBA，我有自己的位置，”阿特金斯颇有些骄傲。只是接下来他一路走低，第二个赛季首发67场，到第三个赛季直接跌到7场。

　　在活塞打到第四个赛季，阿特金斯再次作为交易的添头出了一次风头，活塞费尽心机从开拓者换来拉希德·华莱士，王朝地基已经奠定。阿特金斯只能不情愿地去了波士顿。

　　“我想自己是最希望他们拿到总冠军的人，”2004年，活塞夺冠之后阿特金斯说，“但是我真的很难受，因为这其中有我一部分功劳，但是他们夺冠时我却不在。”

　　湖人的另类

　　阿特金斯的"添头"生涯没有尽头。2004年夏天，为了能从湖人队得到佩顿，波士顿又再次想到了阿特金斯，他和米姆一起前往洛杉矶。

　　"科比的身边曾经是沙克，而现在换成了阿特金斯，谁都知道这支球队将会有什么下场，他们肯定不会进入总决赛，"洛杉矶当时的一家报纸悲观地说。显然，他们还是把湖人，或者说把阿特金斯看高了。

　　尽管在湖人这个赛季，阿特金斯达到了一个巅峰，他场均能拿到13.6分，职业生涯最高。他打满了82场比赛，而且全是首发。看起来他简直是当时选秀时的遗珠。但是他并没有帮助湖人前进。

　　阿特金斯似乎很容易把别人的客套当成事实，有一次科比曾说："查基的表现很好，他总能在进攻端给我们帮助。"于是在接下来的比赛中，阿特金斯拿到球就开始投，甚至把科比抛在一边。于是科比只能再次说："我希望有些球员能注意到团队精神，我们需要更多传球。"但这样的话阿特金斯似乎不太爱听，在整整一个赛季中，阿特金斯一直把自己定位成一名投手。

　　如果只是在球场上的表现不能让人满意，阿特金斯还不至于成为媒体追逐的目标。但在湖人输给76人，遭遇8连败时，阿特金斯突然之间管不住自己的嘴巴了。他莫名其妙地说："我们的士气在下降，我们的球迷在消失。"接下来的话更为夸张。"我知道谁是球队的主角，"阿特金斯说，"科比就是球队的总经理。球队为什么会这样，科比一定知道答案。"

　　更让人感觉离谱的是阿特金斯和科比一直还是朋友，直到现在仍然有联系。他似乎总能在各个地方找到朋友，在活塞，他就是比卢普斯的死党。科比面对阿特金斯的这一通牢骚显得极为无奈，他说："我知道很多人输球之后心情并不好，我也一样。但我们更应该看看未来。"

　　或许阿特金斯真的觉得朋友之间可以无话不谈，只是明显属于挑衅的话说出来之后，朋友还有得做，但是湖人却不能容忍他了。尤其当洛杉矶媒体开始大肆炒作这一新闻时，湖人高层早已决定如何送他走人了。

　　毫无疑问，作为添头交易出去是最好的方法，"禅师"杰克逊入主湖人，为了换来夸梅·布朗，阿特金斯和卡隆·巴特勒送到奇才。活塞换走阿特金斯之后拿到总冠军，而湖人在接下来这个赛季终于进入季后赛，当然，已经和阿特金斯无关了。

　　和奇迹差一步 

　　前往华盛顿时，阿特金斯还很高兴，他说："我早就认识埃迪(乔丹)，他的战术系统我很熟悉。"还没有开始新赛季，他甚至就开始指点江山："很多人都说西部强，但迈阿密有了韦德之后，他们就拿到了总冠军。我想奇才也有希望。"

　　阿特金斯一定没有想到，他在奇才的生活并不如意。他一共打了28场比赛，只首发两场，中途因为妻子分娩，阿特金斯请了4天假，回来却再也找不到位置。离开已然成为现实，只是这一次他没有再成为添头，而是被买断。

　　埃迪·乔丹看上去颇为"惋惜"，他说："查基是一名老将，他能在板凳上给我们带来很好的效应，我很喜欢他，但是球队在组织后卫这个点上确实人满为患。"不过这一次阿特金斯终于明白是怎么一回事了。"他们不喜欢我，是的，不喜欢我，就这么简单，"阿特金斯说。流浪的生活给他带来很大的麻烦，他已经习惯租房，他说："我不知道明天会在哪，但这是游戏规则，我们必须遵守。"

　　尽管在奇才的时间并不长，但阿特金斯又交了一个好朋友。阿里纳斯和他无话不谈，他们甚至经常在一起玩游戏，阿特金斯还总是赢。有一次阿里纳斯穿了件黑袍，一把赢得盆满钵满，于是阿里纳斯从此还真把黑袍当成自己的幸运衫。

　　当然，这个时候的阿特金斯已经不是昔日吴下阿蒙了，很快灰熊就看上了他，他又找到了首发的感觉。"我不是个容易满足的人，"阿特金斯说，"孟菲斯是一个好地方，但我希望我们多赢一些球。"

　　如果在上赛季季后赛第三场，阿特金斯能进那个"平常都能进"的上篮，或许他早就成了孟菲斯的英雄。在常规时间还剩2秒，双方76平，阿特金斯得到一个上篮机会，但是球却没有进。"我以为那个球肯定能进，但是它最终还是没进，"阿特金斯说。在接下来的加时赛中，阿特金斯再没有同样的机会。

　　他本来可以帮助灰熊打破季后赛零胜利的纪录，但他最终还是错过了。在这几年的流浪中，阿特金斯给人的印象就是他总是和奇迹相差一点点，比如离开活塞的那个赛季(活塞最终夺冠)。这个赛季，33岁的老将场均拿到了13.2分，但看看洛杉矶媒体是怎么嘲讽他的："当一支球队由查基·阿特金斯挑大梁时，你需要的只是过去将胜利拿走而已。"

　　当流浪成为主旋律，一个人要想成就奇迹的确很难，阿特金斯目前最应该考虑的是如何安定下来，毕竟，流浪是有尽头的。