302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容

阿联身边出现特制翻译团刘宏疆炮轰奥康纳混饭吃

彩富网 2007-10-15 9:18:00

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

　　易建联去了一趟盐湖城，回到密尔沃基，生活也发生了重大变化。给易建联担任了十天翻译的陆雨，离开了密尔沃基，回上海继续做明星推广工作去了。而随同易建联一同来美国的广东宏远队副总经理刘宏疆，也因为CBA联赛开赛在即，于周四飞回广州了。只有易建联一个人孤零零地留在了密尔沃基。

　　陆雨本不是易建联的专职翻译，他仅仅易建联的美方经纪人费甘派到密尔沃基，协助雄鹿队迎接易建联的。易建联的英语可以应付训练的需要，但是面对美国的英语媒体，易建联就需要别人帮助了。就在雄鹿主场和爵士比赛之前，易建联的新翻译，出现在布拉德利中心。他是一个中国人，圆圆的脸，四十多岁。记者请他介绍一下自己的背景，谁知道这位新翻译说，“我不接受采访。”

　　既然这位新翻译如此守口如瓶，记者只能求助于雄鹿的新闻官，“如何称呼这位新翻译啊？”新闻官回答说，“MR.YI”。记者心里一惊：天下姓“易”的真多啊，雄鹿竟然找来一位“易先生”给“易明星”当翻译！

　　等到比赛结束后，记者在雄鹿更衣室再度遇到这位新翻译，上前问候，“易先生好！”谁知道这位新翻译纠正记者说，“我不姓‘易’，我姓‘万’，我的名字是‘一’，我全名是‘万一’。”

　　并不是万一先生一个人给易建联当翻译，他的身后还有一个美国年轻人，能说几句不错的汉语，看来雄鹿给易建联配备了一个翻译组。易建联生性内向，在媒体面前通常是少言寡语的。即便是有两个翻译在场，赛后美国媒体也没有从易建联那里问出多少信息。

　　对于雄鹿队给予易建联的待遇，刘宏疆表示，“真是好得不能再好了！”如果非要刘宏疆挑一挑他对雄鹿不满的地方，刘宏疆认为，就是不应当聘请杰瑞·奥康纳当助理教练。“他有真才实学吗？当教练凭的是真本事，他有真本事吗？瞧瞧去年把广东队带成什么样子？现在凭借着在广东队训练阿联的资历，在雄鹿队这里获得了饭碗，竟然又混到美国来了。”

　　这个奥康纳看样子是打算在密尔沃基长期混下去。自九月份和雄鹿签约以来，奥康纳已经改头换面了，他的名字不再是“杰瑞·奥康纳(Jerry Oconner)”了，而是换成了“贾林·阿卡纳(Jarinn Akana)”。