没有隆重的仪式，没有豪迈的宣言，昔日“金州扣篮王”杰森·里查德森悄悄披上山猫队23号战袍，悄悄当上夏洛特的“猫王”。

　　对于这支从未跻身季后赛的年轻球队来说，里查德森是个经验丰富的老球员，却也是个什么都没证明过的新来者。现在扬言要当“猫王”，恐怕名不正言不顺。里查德森深知其中奥妙，他闭口不提“老大”与“领袖”，只用行动做出表率。

　　"#23"是一种压力

　　在篮球场上，"#23"是具有特殊意味的，每人都能从中读出迈克尔·乔丹的名字。而现在，除去已将23号退役的几支球队，最难披的23号球衣恐怕就是山猫了。原因很简单：乔丹本人就是山猫队的小老板，他所在的球队，23号从来都是他的专属。

　　杰森·里查德森是第一个例外。

　　今年6月，刚把里查德森换来不久，乔丹就说："他能不能成为迈克尔·乔丹？我们并没有这样的期待。(然而，)他能不能帮我们更好地完成比赛？能不能在进攻时为我们提供更充足的火力？是的，他能。"

　　几个月过去，除了街道名称还有些陌生之外，里查德森已经把夏洛特当成了自己的家，你总能看到他的笑容。"我和这些家伙相处得很愉快，"里查德森说，"我也熟悉了这里的进攻体系，现在一切都很正常。"山猫队新赛季首场季前赛，里查德森虽然只出战28分钟，却10投7中拿下17分，其中三分球4投2中。

　　不过，在现在的里查德森身上，你还很难找出"老大"的感觉。当初山猫将他交易过来，是期待他能独当一面的。交易完成之后，乔丹曾说："我们希望得到一名有经验的球员，能成为我们的’go-toplayer(执行最后一击的球员)’，能自己制造得分机会，也能为其他人制造得分机会。我们有过其他目标，但到目前为止，这一个(里查德森)是最好的。"

　　在乔丹眼皮底下，身披23号球衣却不当球队老大，无论如何都说不过去。山猫需要老大，过去三年也始终没有明确的老大。杰拉德·华莱士技术全面、数据华丽，但得分能力有待提高；奥卡福镇守篮下、扎实稳健，却又伤病不断；至于出身北卡的后场指挥官菲尔顿，则是欠缺经验、说服力不足。而即将年满27岁的里查德森正值职业生涯巅峰期，又具备场均贡献20多分、5至6个篮板、3次以上助攻的实力，实在是当下"猫王"的最佳人选。

　　里查德森并非看不到机会的降临，但他需要一个合适的时机。

　　"扣将"是一种误解

　　不管是队内训练还是季前赛，只要接到菲尔顿的长传，里查德森就会用一记标志性的扣篮完成进攻。"扣将"，是人们对里查德森的惯有印象。

　　这也难怪。2002年和2003年，里查德森连续两次在全明星扣篮大赛上夺冠，完成了NBA历史上只有乔丹完成过的壮举。除了忠实的勇士球迷之外，人们对里查德森的印象，大多停留在"扣篮王"的荣誉上。人们经常忽略他在正式比赛当中的表现，也经常忽略他扣篮之外的技能。

　　"我其实更多的是一名射手，而不是一个扣将，"里查德森说。这是他长久以来的心声，他不希望人们把他单纯地看作扣将，他觉得自己的投篮比扣篮更优秀，实战能力也和表演能力一样出色。比赛之前的热身，他很少展示扣篮的本领，却常常在9米开外进行远投。

　　其实，不管是扣篮还是投篮，里查德森的能力都是山猫所需要的。里查德森认为，如今的山猫和上赛季的勇士并没有太多不同。"我们(山猫)将成为一支快攻球队，同时拼命防守，"里查德森说，"我们有很多人可以投篮，可以在不同的位置出手。"

　　在小球体系中，无论快攻扣篮还是中远距离跳投，都是帮助球队、伤害敌人的有效手段。"我对以前的队友说，你们最好当心着我们，"里查德森这样告诉记者，"因为我们会和你们一样疯跑。"

　　面对熟悉的系统，里查德森很容易找到自己的位置，这并非他所担心的。他真正需要努力的，是在这支新球队逐渐树立威信。山猫队主教练萨姆·文森特说，每次训练，里查德森总是比其他人早来15到20分钟。这就是说，每当队友们出现在训练馆，总会看到他已经练出了一身汗。里查德森给那些年轻人传递了一个信息：他对待自己的工作是严肃认真的，不管在哪里，他从未放弃努力。

　　"他是明星级的球员，但你会很喜欢呆在他身边，因为他从不投机取巧，"文森特说，"很明显，他是通过自己的努力，才达到现在的水准。"