姚明无奈退赛 

　　北京时间12月24日，休斯顿火箭今天客场挑战底特律活塞。最终他们以82比94负于对手，姚明和麦蒂在比赛中双双受伤，分别只得到12分和14分。赛后，美国多家媒体对本场比赛进行了第一时间的点评，摘译如下：

　　美联社：活塞轻取火箭残阵

　　汉密尔顿贡献17分，麦克戴斯和拉希德-华莱士分别贡献两双，帮助活塞在主场以94比82击退阵容不整的火箭。

　　火箭虽然开场时还能保持全部主力阵容，但他们的两位核心球员都在中途因为受伤下场。麦蒂在膝盖疼痛加剧后就缺席了整个下半场的比赛，而姚明在因为脑袋上被缝了四针，下半场基本上也没打。

　　活塞轻松获胜后已经取得了5连胜，并且这是他们近14场比赛里的第12场胜利。同时，他们也成为继凯尔特人之后全联盟第二支取得20胜的球队。而火箭则输掉了近5场里的第4场比赛。

　　麦克戴斯得到12分和11个篮板，这是他连续第五场篮板球达到两位数。华莱士则有14分和10个篮板的贡献。

　　斯科拉是火箭中得分最高的，他拿到了18分。麦蒂和姚明则在仅有的一点出场时间里分别贡献了14分和12分。

　　在姚麦均不在场的情况下，活塞在第三节彻底统治了比赛，到该节结束时，比分已经变成了78比60，而火箭毫无还手之力，整个第四节几乎全成了垃圾时间。

　　NBA官网：活塞主场复仇成功 

　　东部排名第二的活塞今天在主场奥本山宫殿球馆以94比82轻松击败来访的休斯顿火箭。火箭在昨天曾大比分战胜了公牛，但今天他们开场后便受到压制，虽然也曾一度反超比分，但随着球队两位主力姚明和麦蒂在第三节开始不久便因为受伤双双离场，火箭顿时军心涣散。活塞轻松的掌握住场上局势，报了前不久客场负于对手的一箭之仇。

　　火箭官网：两核心受伤火箭溃败

　　火箭今天背靠背客场挑战底特律活塞，结果他们以82比94告负，在近5场比赛里输掉第4场。火箭上半场还能跟对手紧咬，但麦蒂在第三节一开始便膝伤复发，提前退场，而姚明随后不久也因为和队友海德误撞在一起，眼角开裂被送回更衣室缝针。虽然姚明伤势不重，很快重新回到场边，但火箭大势已去，阿德尔曼也没有再让自己的主力中锋上场比赛。

　　斯科拉得到球队最高的18分，姚明和麦蒂在下场前分别贡献了12分和14分。

　　活塞官网：活塞火箭本赛季打成1比1

　　活塞今天在主场以94比82轻松击败火箭，结束本赛季和对手的两次较量，双方打成1比1。汉密尔顿得到17分，麦克戴斯12分和11个篮板，华莱士14分和10个篮板。火箭的两位全明星球员姚明和麦蒂都在比赛中因伤提前退场。