为了让来自世界的观众看到中国最传统的民族文化精华，一项名为“中国故事”的文化展示活动将在北京奥运会期间举行。届时，在奥林匹克公园中心区临时搭建的30余个“祥云小屋”将成为这些“中国故事”的临时居所。

　　今年3月，陕西华县的皮影表演大师姜建合与侯新民同时接到省民间文艺家协会的通知，他们将来北京全程参加奥运会和残奥会期间的民族民间工艺展示。届时，他们将在奥林匹克公园中心区内临时搭建的一间“祥云小屋”中，用皮影表演的方式讲述他们自己的“中国故事”。

　　-五个人的“民间乐团”

　　“皮影小人”进京赶考

　　随着一声响脆的开场锣，高亢婉转的“碗碗腔”顿时把人带到了民风淳朴的陕西华县农村。一会锣鼓喧天、一会丝竹婉转，随着音乐的节奏，几个皮影小人在一块白色幕布上灵巧地闪转腾挪，让人目不暇接。而在这场精彩的皮影戏背后，是5位陕西民间大师的默契合作。今年4月11日，陕西皮影戏表演团体雨田社来到北京，做了一场短暂的展示表演。

　　一台好戏“五人忙”

　　“一块幕布、一盏明灯、两张方桌、几块木板，这就是华县皮影表演所需的‘舞台’。在农村，这些家伙用小车一推，背篓一背，就随时可外出演出。”姜建合介绍说，在华县当地皮影又被叫“五人忙”，因此通常他们表演团的5个男人就是一台戏的全部“主角”。

　　在华县皮影的表演团中最重要的是“前声”，戏剧里的生、旦、净、丑都由这位主唱用地道的陕西“碗碗腔”演唱，有时一唱就是八九个小时。唱的同时还要打大鼓弹月琴，相当于一个乐队的指挥。年仅40岁的姜建合就是班子里的重要角色“前声”，而他已是华县最年轻的皮影戏传人了。

　　演出时负责操纵皮影表演的是“签手”，各种角色的打、跳、翻、跑等动作都由他在屏幕后表演。坐在后台最后面的是“坐槽”也叫打后台，负责敲锣、打碗碗、击铙、打梆子等5件乐器。“上档”则主要负责拉二弦琴和吹唢呐，“下档”主要负责拉板胡、吹长号和配合签手。

　　“外地的皮影戏，签手常常需要几个人，有的戏班子人数甚至超过十个，而华县皮影签手和前声都只有一个。这就像古语里说的‘一口诉说千古事，双手对舞百万兵’。”雨田社的负责人雷文东介绍，5个人要各司其职，每人都要负责四五种乐器。由于常年配合演出，5个人配合很默契，演得有声有色。

　　-民间艺术走进奥运会

　　“二人转”挑起五人大戏

　　得知自己将有机会在北京奥运会期间为来自世界各国的客人表演皮影戏，姜建合与侯新民都觉得非常激动。“这是将陕西的民间艺术搬进奥运会，让全世界得以了解的好机会。”姜建合介绍说，由于名额限制，表演团的其他成员无法参与表演，因此他将和老搭档侯新民一起承担起全部表演任务。

　　“尽管人手少了，但表演也不会受到太大影响。除了演唱外，我还能同时使用大鼓、月琴、铙、锣等5种不同的中国传统乐器，保证给大家献上原汁原味的陕西华县皮影。

　　姚明麦迪当上“主角”

　　“此次准备使用的全部皮影道具及表演乐器均为大师手工制作，其中一些已有近百年历史，用起来顺手。”主要负责皮影表演的侯新民透露，表演的剧目早已开始准备，目前已经精心挑选了20多个“折子戏”，如《卖杂货》、《倒劈韩天华》、《撑伞》等全都是皮影表演的经典。

　　而为了贴近奥运会，皮影制作大师汪天稳还特意为他们设计制作了“姚明打篮球”、“唐仕女打马球”等最新的皮影戏。姜建合透露，皮影戏“姚明打篮球”目前已经制作完成，因为只有姚明、麦迪两个人物和一个篮球，将主要排演一个扣篮的过程。 “这出戏用现代音乐配乐，一定会给大家耳目一新的感觉。”姜建合说。

　　现场派送皮影艺术品

　　现在，姜建合与侯新民最大的心愿就是在奥运表演的时间里，场场演出都能成功。“要把最原汁原味的陕西华县皮影艺术带给来自世界各国的运动员，向世界展示中国的民间艺术。我们计划带一些皮影工艺品去现场展示，如果有人喜欢也可以送一些作为礼品。”

　　专业表演重振

　　陕西皮影

　　皮影又称灯影，在灯光照射下以兽皮刻制的人物隔亮布演戏而得名，是我国民间广为流传的傀儡戏之一。皮影戏原为宫廷戏，唐以后流传于民间。陕西是皮影戏的发源地之一。华县皮影为陕西东路皮影之代表，在全国颇负盛名。

　　华县皮影和全国各地皮影一样面临绝灭的命运，老一辈的皮影艺人现在已所剩无几。截至目前，华县皮影戏大部分剧目已经失传，现在仍能演出的剧目仅存大本戏百余部，折子戏 50余部。而且随着表演艺人的相继退出，很多剧目正在快速地失传中。姜建合和侯新民都是从小就痴迷皮影戏，而后拜师学艺并立志以此为生。目前，两人都在一家以传承陕西传统文化的民间机构———雨田社做演员，专职表演皮影戏。姜建合任团长的雨田社演出一团长期驻外演出，为陕西皮影赢得了广泛赞誉。

　　“我们这些皮影艺人最大的心意就是要重振传统的皮影表演。” 姜建合现在除了有表演之外，主要工夫用在研究整理保留下来的老剧本上。在家里保留的“大本戏”的剧本有130多本，除了父亲收集的外，还有不少是他自己用毛笔手抄下来的。

　　同时，为了适应现代的欣赏习惯，姜建合和他的搭档已经很少表演时间很长的“大本戏”，转而表演一些短小精彩的“折子戏”。比如一些文戏和一些逗人开心的喜剧，这些都更具表演性和技巧性。