北京时间6月4日消息，小牛新任主帅卡莱尔曾经是凯尔特人的一员，他在接受小牛队官网的访问时表示他认为凯尔特人会夺得今年的总冠军。以下是文章的编译——

　　对于小牛主帅里克-卡莱尔来说，如果让他的记忆奔回至22年前，他想到的既不是一个镜头也不是一场比赛。1986年，NBA总冠军凯尔特人，卡莱尔的回忆更像是一个教练，他记得的是训练。

　　“86年的那支球队得到了比尔-沃顿之后，就变成了一支伟大的球队。”卡莱尔在美航中心从一大堆工作中暂时停下来说：“他的出现让其他像我一样的角色球员都能发挥出高水平。突然间，我们的训练都变得非常有竞争性。”

　　当时的更衣室里有一个小黑板上写着每天二队(绿色)和一队(白色)之间的战绩。机关当时先发阵容组成的白队中有大鸟伯德、凯文-麦克海尔、罗伯特-帕里什，但是两队的战绩是几乎是战成平手的。

　　其他球队对凯尔特人来说几乎没有任何机会。常规赛，凯尔特人以67胜15负的傲人战绩傲视群雄，并且无可阻挡地在季后赛中夺得了球队历史上第16个总冠军。球队现在被广发地怀念因为它处于大鸟伯德时代，卡莱尔认为那支球队代表了NBA的最高水平。

　　“当然球队当然还由很多力量团结在一起支撑着作为一个整体，”卡莱尔说：“不过当你人谈论起伯德、沃顿和琼斯以及红衣主教奥尔巴克的时候，你就是在讨论当时最能代表力量和也行的球员，他们即使在现在也是耳熟能详的。”

　　“当然，我可能有些片面，但那却是是球队最美好的一段时光。你想想后来有多少人进入了名人堂。”

　　不过，那也是凯尔特人历史上至今的最后一次夺冠。凯尔特人和湖人现在要第11次在总决赛中重逢了。

　　“两队的历史很悠久，都有伟大的球员，”卡莱尔说：“伯德和魔术师的经典大战在70年代和80年代都是难得一见的。而且，回到拉塞尔和张伯伦的时代，杰里-韦斯特、埃尔金-贝勒，这些都是伟大的名字。”

　　虽然没有打过87年的总决赛，但是卡莱尔还是应该被算作参加过可能是历史上最伟大的总决赛。即使他现在穿上了小牛的蓝色，卡莱尔还是知道湖人和凯尔特人的对决才是NBA的最爱。

　　“我们都希望凯尔特人能够再赢一次，”他说：“当他曾经作为这段历史传奇的一部分的时候，这段经历就永远成为你的一部分了。当你有机会在红衣主教、大鸟和琼斯、哈福利切克这样的人身边打球的时候，这真是一种改变生命的经历。”

　　“我想波士顿会赢，因为他们拥有伟大的球员，虽然科比是联盟中最好的选手，但是我认为三巨头和主场优势是不能被轻易抹平的。”

　　此外，卡莱尔还看到了现在这支球队与历史上那支伟大的凯尔特人之间的相似之处。“现在这支球队已经展现了他们与历史上那支由众多后来的名人堂球员构成的伟大之师的共同点。现在这支球队毫无疑问、加内特、雷-阿伦和皮尔斯都将会入选名人堂。这三个人对战科比将是一系列精彩激烈的比赛。我想我期待着看到一个较长的系列赛，因为有主场优势，所以我认为凯尔特人会占有优势，不过这个优势被2-3-2的赛制又稍微减弱了一点。”