２０日晚，当中国女曲３比２“复仇”德国队，这朵冰山上寂寞的“雪莲”完成了征战奥运一届比一届更加鲜艳夺目的历程。
　　  “雅典奥运会半决赛败给德国队是个血的教训，”主教练金昶伯回首四年前被德国队在点球大战中挡在决赛大门外那一幕时说，“可２００４年已过去很长时间了。”
　　  四年后，也许是巧合，中德两队再次相约北京奥运会半决赛。
　　  开场哨声一响，德国队抓住中国队准备不足之机，形成禁区内单刀；但中国队门将张益萌反应迅速弃门封堵，化解了一次危机。可仅过了３分钟，德国队卷土重来，在中国队门前的混战中第一次射门被张益萌挡出，再次补射虽没力量，球却鬼使神差碰到球门立柱溜进球门。
　   “在雅典小组赛时我们打得太顺了，所以半决赛有些大意，”中国女曲３５岁的大姐程晖说，“这次不一样，我们小组赛磕磕碰碰，所以这场半决赛大家准备得非常充分。”
　　  落后一球的中国姑娘并没有显出急躁情绪，而是坚持自己速度快、拼抢积极和传切配合默契的打法，逐渐占据了场上优势。在错过３个短角球的破门良机、上半时还剩４分钟时，中国队发动快攻，宋清龄禁区内得球迅速把球拨给门前无人盯防的高丽华；德国门将见状不妙，马上飞身扑向高丽华，只见后者巧妙地一个挑射，球划出一条美丽的弧线，越过门将蹦跳着滚进球门。
　   下半场开局仅５０秒，德国人再次利用中国队开场精力不集中之机，一个漂亮的突破横传，右路球员跟上倒地补射入网。中国队再度落后。
　　  “我们两度领先，可中国队两度扳平，”德国队主教练迈克尔说，“中国队不停地给我们施压，我要说，中国队今天打得比我们出色。”
　  　德国队的领先优势仅保持了４分钟，中国队拿到本场第四个短角球，主罚的队长马弋博再没给对手机会，一个半腰高的劲射，攻破了对方门将的封堵。
　  　“四年前我们与对手打平后在点球大战中败下来的，”马弋博说，“今天我们从没想过要以平局收场。”
　  　不甘平局的中国姑娘继续给德国队防线施加压力，马弋博其后一记短角球又被对方门将挡出。
　　  第２３分钟，３０岁的锋线尖刀付宝荣右路带球长驱直入，突到底线后把球挑传给高丽华，后者顺势把球拨给左路包抄的赵玉雕；１９岁小将赵玉雕用杆一个推挡，球钻进了德国队网窝。德国队对这一进球提出异议，仲裁经两分钟研究录像后裁定，进球有效。中国队３比２领先！
　  　领先的中国队此后并没有收缩防守，而是采用逼出去的积极打法。虽然最后４０秒时，德国队又创造了一个救命的短角球机会，可在中国姑娘的严密防守下，德国队失望而返。当听到终场锣声，德国姑娘纷纷把球杆丢掉、跪地掩面而泣……
　　  “中国队进入决赛已经改写了中国曲棍球的历史，决赛我们一定更加全力以赴，因为亚洲球队还没有获得过奥运会冠军，中国女曲的目标是改写世界曲棍球的历史。”金昶伯在展望“含苞待放的雪莲”时自信地说。

金昶伯：我要当永远的“魔鬼”教练
    新华社北京８月２０日奥运专电  中国女曲２０日以３比２击败德国队首度进入奥运会决赛后，韩籍主教练金昶伯在新闻发布会上表示他喜欢“魔鬼”教练这个称呼，并要一直以魔鬼教练的身份出现在中国女曲的训练场和赛场上。
　　  当记者问金昶伯如何看待人们称他为“魔鬼”教练时，金昶伯笑着说：“我很喜欢魔鬼教练这个称呼，可爱的中国姑娘们也能忍受我的魔鬼训练。但是我在赛场外并不魔鬼，以后的训练场和赛场上，我还将一直以魔鬼教练的身份出现。”
　　  在提问中，一名韩国记者将金昶伯在中国的地位与足球教练希丁克在韩国的地位相提并论，并说他是中国的希丁克。这时，金昶伯语气坚定地否认说：“我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受１３亿中国人尊重的金昶伯。”
　　  金昶伯于１９９９年开始执教中国女曲，并带领中国队在三届奥运会上不断进步，从悉尼首次亮相取得第５名，到雅典取得第四名，再到如今进入决赛。他此前曾表示，将在中国结束自己的教练生涯。
　  　４年前遭遇德国点球失败后，此次再次与德国相遇，中国没有重蹈历史覆辙。“２００４年没有进决赛，给了我们教训和经验。这次中国进入决赛，已经改写了中国曲棍球的历史。下场比赛我们一定更加全力以赴，因为亚洲女子球队还没有获得过奥运会冠军，中国女曲要在下一场比赛上改写世界曲棍球历史。”金昶伯自信地说。