8月

 

　　前一个赛季的最后一场比赛，切尔西在温布利赢得足总杯冠军；新赛季揭幕战，蓝军再次踏上温布利的草地。这一次，我们要在慈善盾赛事中挑战英超冠军曼联队。双方1-1相持不下，蓝军最终点球惜败。著名国脚德胡耶和波耶特在这场比赛中上演了切尔西首秀。客场2-3负于考文垂的联赛揭幕战上，重返蓝桥的勒索克斯和以30万磅身价加盟的挪威前锋弗洛也登场亮相，后者替补出场就收获进球。辛克莱尔首开纪录之后的庆祝动作令人印象深刻，也给他招来了麻烦。

 

　　斯坦福桥的新看台还未能投入使用，因此切尔西连续三次客场作战，作客考文垂之后又造访了巴恩斯利和温布尔登。后两场客战，蓝军攻入8球，一球未失，维亚利在巴恩斯利完成大四喜。新看台开放后的第一场比赛，蓝军主场4-2击退南安普顿。在场上大放异彩的佩特雷斯库率先挑射破门，上半场我们又攻入三球。时任主教练古力特说：“进展非常顺利，但这才刚刚开始。”

 

　　9月

 

　　月初我们拿下了几场预料中的胜利，先后击败水晶宫和优胜者杯首战对手布拉迪斯拉发。格兰维尔在第二场比赛中打进了蓝军生涯唯一的进球。主场对阿森纳一战，我们遭遇伤病打击，只剩10人应战，波耶特临时客串中后卫。阿森纳凭借温特本的精彩远射3-2绝杀蓝军。

 

　　三天后我们作客老特拉福德，20-2逼平曼联。9月最后一战，我们凭借波耶特的进球击败了纽卡斯尔。古力特说的对：“我们这支球队进入了一个新阶段，球队知道自己能取得胜利。”

 

　　10月

 

　　10月初蓝军2-4折戟安菲尔德，夏季新援兰博德早早被罚下。10月末我们又在客场小负博尔顿，出现了和前一个赛季一样的客战不利问题。古力特说，“切尔西输给了自己”。波耶特对球队的重要性日益增加，却在训练中重创十字韧带，真是雪上加霜。

 

　　好消息是我们欧洲赛场上继续前进，联赛杯上也通过点球大战淘汰了布莱克本。对阵莱斯特城，勒伯夫上演精彩绝杀，一击制胜。蓝军远征一片冰天雪地的挪威，维亚利凭借一己之力打进两球，但我们最终2-3负于特罗姆瑟。

 

　　11月

 

　　这个月我们唯一的遗憾就是0-1客负布莱克本。联赛中，我们战胜了阿斯顿维拉、西汉姆、埃弗顿和德比郡，升上英超积分榜第二位，与榜首曼联只有3分之差。佐拉完成蓝军生涯唯一的帽子戏法，帮助切尔西4-0完胜德比郡。

 

　　我们在斯坦福桥的绿色草地上迎战挪威球队特罗姆瑟，顺利完成复仇，7-1大胜晋级。维亚利在短短10个星期内第2次完成帽子戏法。联赛杯上，我们凭借莫里斯的精彩制胜球击败南安普顿，闯入第四轮。至此切尔西只有一场比赛以平局告终，因此主帅古力特坚持表示：“足球的意义就在于赢球；平局就等于输球。”蓝军一心争胜，回报可算丰厚。

 

　　12月

 

　　很少有球场歌曲专门歌颂一场比赛，但是在白鹿巷取得6-1胜利的确不同一般。弗洛成为一个月内第3位上演帽子戏法的蓝军球员，佩特雷斯库、迪马特奥和尼科尔斯也都斩获进球。蓝军的下一个对手是乔治·格拉厄姆执教的风格粗野利兹联。对方被罚下两人，两队最终0-0闷平。节礼日我们在主场被温布尔登逼平，1997年最后一战以客负南安普顿告终。此后蓝军又遭遇了一连串客场败仗。我们以英超第三的名次迎接新一年的到来，对此古力特说：“我们还在竞争行列里。这赛季很快就会真正开始。”

 

　　1月

 

　　我们的足总杯卫冕征程刚刚开始就宣告终结，主场3-5负于曼联。联赛杯八强战，蓝军通过点球大战击败伊普斯维奇，惊险晋级，要与阿森纳展开两回合半决赛的较量。首回合我们作客海布里，枪手2-1主场取胜，替补出场的马克·休斯打进的头球保住了我们的翻盘希望。联赛中，我们在主场战胜排名较低的考文垂和巴恩斯利。对阵埃弗顿，佐拉和队长怀斯双双缺席，蓝军又在客场告负。

 

　　2月

 

　　这个月我们经历了不少戏剧性的事件。联赛负于阿森纳后的第4天，主帅古力特下课，主要原因是合同纠纷。上赛季末，他率领蓝军夺得26年来首座大赛冠军奖杯；这个赛季，他把球队带到了英超第二名的位置，还在几大杯赛上多线作战。球队取得如此成绩，古力特此时下课令人震惊。

 

　　维亚利成为蓝军队史上第二位球员兼主帅。他的执教生涯开始得很顺利，第一场比赛就是联赛杯半决赛次回合对阿森纳的3-1胜仗。维亚利强调：“我努力把一切组织得更好。当然还需要时间。谁也创造不出奇迹。我必须接替鲁迪（古力特），继续做他没做完的工作，尽量有所改进。”

 

　　3月

 

　　维亚利接掌蓝军帅印后，没能在英超赛场上打响头炮，我们主场输给了阿斯顿维拉。随后蓝军又接连负于莱斯特城和曼联。不过我们在杯赛上进展顺利。

 

　　优胜者杯1/4决赛，我们淘汰了皇家贝蒂斯，成功晋级。切尔西又一次在温布利决赛中以2-0的比分战胜米德尔斯堡，这次赢得的不是足总杯，而是联赛杯冠军。带队仅仅6个星期，维亚利就率队收获一座奖杯。他的雄心壮志可不小：“夺冠不该是特殊情况，应该是例行公事。”

 

　　蓝军客负西汉姆，近6轮5次失利，称冠联赛的希望不复存在。我们和曼联、阿森纳的差距原本并不大。正如勒索克斯所说：“我们有过那么多机会，都没抓住。想想我们本来能有多接近对手，这实在让人难以接受。”

 

　　4月

 

　　切尔西主场状态回升，击退了热刺、谢周三和利物浦，但国内赛事总体状态还是不甚稳定，又输给了利兹联和布莱克本。欧战也并非一帆风顺，优胜者杯半决赛首回合作客意大利，我们0-1负于维琴察。次回合的蓝桥之战则被载入史册。蓝军一度一球落后，总比分更处于0-2的劣势。因伤久别战阵的波耶特与佐拉、休斯各进一球，蓝军扭转乾坤，反败为胜。

 

　　切尔西第二次闯入欧战决赛。拥有8次欧战决赛经验和一枚欧冠冠军奖牌的维亚利也说这是“我经历过最重要、最满足的胜利之一”。

 

　　5月

 

　　收官战蓝军击败提前降级的博尔顿，最终排名英超第四。那是当时队史第五高的联赛名次，创下1970年以来的新高。不过此时所有人关注的都是优胜者杯决赛。1.5万余名蓝军球迷和球队一起克服了恶劣天气和长途跋涉的重重困难，出征瑞典首都斯德哥尔摩。佐拉战胜伤病，替补上阵17秒就攻破了对方城门。蓝军没有占据多大优势，但胜利最终属于我们。事后佐拉说：“我那下触球很完美，皮球的路线正合我意。实在是太漂亮了。”

 

　　维亚利成为塞克斯顿之后的首位蓝军双冠主帅，也是第一位率领蓝军称冠两项杯赛的主教练。切尔西球迷们开始养成庆祝冠军的好习惯。