欧洲足联(UEFA)官方刊物、以报道欧洲冠军联赛以及世界顶级俱乐部和球员为主题的Champions(冠军)的简体中文版——《飞越Champions》杂志，将于11月下旬登陆中国。这是UEFA继今年8月与中央电视台、ESPN、新浪网达成战略合作协议以后在中国大陆推广冠军联赛的又一项重大举措。

　　Champions以6种不同的文字版本在世界各地发行，是当前全球最流行的足球杂志之一，在欧洲，Champions是俱乐部教练、球员和球迷必读的足球杂志。

　　UEFA官方对于此次Champions简体中文版的出版相当重视，其公关传媒部总监Rob Faulkner代表休假的主席约翰松和首席执行官奥尔森向广大中国球迷表达了良好的问候。Rob Faulkner表示，作为当今全球最受瞩目的俱乐部级锦标赛，UEFA一直希望能尽早将冠军联赛呈现在亿万中国球迷面前。Rob Faulkner相信《飞越Champions》将为广大中国球迷带来最权威和最及时的冠军联赛官方报道——一本符合冠军水准的足球杂志。据悉今后UEFA将会利用《飞越Champions》这一平台,以及自身无与伦比的资源，在中国推出一系列有影响力的活动。

　　首期《飞越Champions》(2006年12月/2007年1月号)的内容包括波多尔斯基、梅西和罗本的成长报告，时任欧洲冠军巴塞罗那三巨头拉波尔塔、里杰卡尔德和普约尔的专访，追忆国际米兰传奇后卫法切蒂的冠军杯生涯等全部为欧洲足联官方授权的独家专稿，众多内容均为全球首次公开。

　　《飞越Champions》全国统一定价15元。据悉，另一本国际权威足球刊物FourFourTwo(中文名《飞越FourFourTwo》也正在紧张的筹备过程当中，预计将在12月与广大中国读者见面。

　　CHAMPIONS中文简体版创刊号主要目录

　　WELCOME TO CHAMPIONS

　　十大焦点

　　国际米兰，贝克汉姆，经纪人，匈牙利，波尔图：欧洲足球经常谈论的故事

　　Libero

　　波兰，乔丹，古利特和曾加的流浪教练生涯

　　短传

　　霍利尔的朋友和受他影响的人

　　我所学到的

　　弗格森谈及足球的浪漫主义

　　重炮

　　里瓦尔多和奥林匹亚科斯

　　天才

　　波多尔斯基，罗本和梅西想登陆月球，潜水和在安第斯山脉扔雪球

　　里杰卡尔德

　　打开Champions 的巴塞罗那专题，这里有对荷兰教练的专访

　　普约尔

　　巴塞罗那的本土英雄讲述在诺坎普的生活

　　拉波尔塔

　　巴萨主席谈及克鲁伊夫，罗纳尔迪尼奥和切尔西

　　先驱

　　贝金汉姆，米歇尔斯和巴塞罗那的奠基者

　　数据

　　从欧洲冠军的数据找寻事实真相

　　最佳衣着

　　欧洲足球的时尚指标

　　奥雷里奥

　　巴西人提及莱昂纳多和利物浦

　　里斯本竞技

　　和球迷一起欣赏里斯本大战

　　巨人

　　向法切蒂送出迟来的致敬

　　球探报告

　　6名新星即将扬名立万

　　埃布埃

　　约会阿森纳的活力型左闸

　　足球的黑暗面

　　取胜的必要手段还是欺骗？球员告诉你真相

　　范德萨

　　荷兰门神说他的最佳扑救还没有出现

　　战术区

　　探讨英格兰足球出现的问题

　　豪门日志

　　巴萨＼曼联等豪门的历史＼绰号＼明星球迷等

　　旅游地带

　　决赛场地，汉堡和前锋排行榜