流血也要拼

　　他承认与其他在外国效力的荷兰球员相比，他缺乏技术与侵略性，但是不懈的努力使得荷兰人离开偏僻的小渔村闯入英超联赛

　　采写 Ben Lyttleton

　　卡特维克是荷兰西部海岸的一个小渔村，来自北海的暴风，使得海滩上形成一个个小沙丘。这里并没有火车站，因为这也不需要：本地人只需坐10公里的公共汽车就能到达最近的火车站，如果他们不怕无聊也可以选择步行前往。这里是库伊特出生及成长的地方，在这里他开始了自己的足球职业生涯，在这里他磨练出能够使自己日后成为红军尖刀的能力。

　　26岁的库伊特是这个郁金香国度里尝试在国外取得成功的球员中比较另类的一位：他自认技术不如博格坎普、罗本和范佩西，侵略性也比不上戴维斯和西多夫。看起来他更像一名英格兰球员：体格强壮，不易受伤。

　　“我没有亨利的天分，但是良好的心态使我变得越来越出色”

　　“在成长过程中，我一直都是一名很普通的球员。我是一名能够取得进球的前锋，但同时我也非常努力。”库伊特说：“我还是我，只不过比过去更加老练。即使是在职业生涯的初期，我也不断告诉自己要努力，因此很自然持续训练就成为我的习惯。”

　　努力工作是卡特维克人的生存方式：库伊特的父亲杰瑞特是一名渔夫，在一周中，他需要出海捕鱼5天。库伊特6岁的时候加入了卡特维克的业余俱乐部活泼男仔(Quick Boys)，他很快就进入了青年队。但是在他10岁时，父亲给他最后通牒，要求他在捕鱼与足球中选择一样最喜欢的。库伊特回忆到：“他告诉我，必须做自己最喜欢的事情。他还说如果我决定做渔夫，那么我就不能再踢足球。”尽管库伊特也认为自己能够成为一名出色的渔夫，但是他最终还是选择了足球。

　　这个决定可能对利物浦球迷来说是一个福音，库伊特来到安菲尔德后不久就有精彩演出，在头7场首发的英超联赛中，库伊特打进5球，但是之后荷兰人在贝尼特斯的轮换制之下迷失自我。他试过与贝拉米或克劳奇在锋线上搭档，也试过充当单前锋，让路易斯.加西亚在他身后。但是他从来没有提出任何抱怨，总是面带微笑回到教练安排的位置。他的积极踏实来自在乌德勒支担任边锋时的经验，那段时期同样磨练出他对空档的理解。库伊特说：“我大部分时间都是出现在中锋身后，因为英格兰球队很少人盯人防守，他们通常都会采取协防，如果能够找到空档切入那么这将会非常棒。我认为自己的风格真的很适合英超。”

　　托特纳姆主教练约尔称他为“20＋20球员”，这是指他一个赛季能够打进20球并且送出20个助攻。同时，贝尼特斯也要求库伊特在训练中做到这点。“在他第一天进行技术测试时，我对他说，‘嗨！你不用跑动太多。’”西班牙人说：“但是他是那种永远都充满精力的球员，他习惯努力比赛。他能够胜任边锋或中锋。我的其中一位前队员甚至说如果我将他放在后防线，那么他仍然是我队中最好的球员之一。”

　　库伊特知道坚定的信念是他比其他球员更出色的地方，即使在17岁离开活泼男孩加盟乌德勒支后，他仍然努力去证明自己。“尽管一直都梦想成为职业足球员，但是乌德勒支邀请我加盟时，我真的仍然感到十分惊讶。”

　　不过年轻的库伊特差点无法通过俱乐部的测试，在乌德勒支他得到格罗恩迪克的指导。格罗恩迪克曾短暂效力曼城，他还曾帮助阿贾克斯赢得荷兰联赛、杯赛与联盟杯冠军，现在他在阿姆斯特丹俱乐部担任助教。“格罗恩迪克常常告诉我职业球员意味着什么，从那时开始，我就把精力放在提升自己各方面的能力之上。”

　　在乌德勒支担任边锋时，库伊特平均每个赛季打进8球，直到2002-03赛季他才取得突破。新主教练博伊将他移到中路，结果在34场比赛中，他贡献了20球。库伊特也在荷兰杯决赛4-1击败费耶诺德的比赛中取得进球并且被评为本场最佳。

　　在加盟费耶诺德之后，库伊特延续了自己令人难以置信的表现，他的出色发挥也引起了欧洲豪门的注意。从2001年3月到2006年4月，他连续参加了179场联赛。在费耶诺德的第一个赛季，库伊特在34场比赛中打进20球，之后一个赛季他奉献了29球，而上赛季他也打进22球，这样他连续4个赛季的联赛进球都达到20或以上，此外他还是费耶诺德的队长。来到利物浦后，球迷都希望他能够将每个赛季都进20个联赛进球的记录带到安菲尔德，上一位一个赛季内帮助利物浦打进20个联赛进球的是福勒，时间已经要追溯到1995-96赛季。

　　“所有我曾效力的俱乐部都会有一个疑问，‘他能否做到？’，因为我没有像亨利或范佩西的天分。”他说：“但是在球场内外我都能保持良好的心态，尤其是在训练中，我变得越来越出色。在乌德勒支与费耶诺德，球迷仍然很喜欢我。我离开这两家俱乐部后得到最大的褒奖是某人说：‘不要期望有另一个库伊特，因为没有另外一位球员会像他那样比赛。’”

　　“英格兰的精神是独特的，我一直都认为这里最适合我”

　　在库伊特上赛季以1000万英镑左右的身价加盟利物浦后，类似质疑库伊特能力的问题也再次出现。

　　库伊特知道贝尼特斯在上个赛季已经对他感兴趣，但是利物浦未能与费耶诺德在转会费的问题上达成一致。“那时候对我来说是一个困难时期，我不得不继续在荷兰联赛奋战。”他承认。但是在入选荷兰国家队不久后，主教练范.巴斯滕将库伊特拉到一旁，对他说：“放松点，如果利物浦真的想要你，那么他们很快会回头找你。”结果在8月，当库伊特跟随荷兰参加对阵爱尔兰的友谊赛时，利物浦真的回来了。

　　库伊特收到建议，他被告知要留在鹿特丹，帮助他那患上咽喉癌的父亲接受治疗。“去年我父亲的病情真的十分严重，而那时候我刚刚决定我想加盟利物浦。”库伊特说：“对于他的病，我无法提供更多的帮助，我知道他很渴望我为他以前经常在家中看电视支持的球队效力。”

　　在8月，库伊特被评为荷兰足球先生时，他父亲杰瑞特只能依靠仪器呼吸。3天之后，他父亲成功完成了手术。“自从那之后，癌症就根治了。”库伊特说：“医生说这种癌症很难医治，因此这真的是一个奇迹。现在他每2个月都要去医院复查，但是我们的痛苦已经大大减轻。”

　　10月，利物浦3-1击败阿斯顿维拉的比赛是杰瑞特第一次在安菲尔德看他儿子比赛。库伊特帮助利物浦首开记录，杰瑞特能够看到写着‘荷兰大师’的横幅，他可以感受到利物浦球迷对他儿子的喜爱。

　　尽管库伊特最初的偶像是曾效力于AC米兰的范.巴斯滕与古力特，但是他一直都认为英格兰才是最适合自己的地方。“由于在米兰与巴塞罗那的荷兰人众多，在我成长时，欧洲南部的球队很受欢迎。”他说：“但是英格兰足球的精神、气氛以及踢法都是很独特的，随着我的成长，我觉得英格兰最适合我。”

　　利物浦的城市文化令库伊特想起自己的家乡：他们都拥有自己的方言，尽管库伊特的英文很好，但是他承认在杰拉德、卡拉格与福勒开玩笑时，他感到困惑。“我很难理解他们的话，但是我很喜欢这样，这座城市有自己的方言，证明这里与我出来的村庄是一样的。”

　　在他刚刚抵达利物浦时，同胞岑登给予他不少建议，而邻居贝拉米也成为他的好朋友。“我与贝拉米的关系真的很好，我们经常一起开车回训练营地，但是现在他搬走了，因此我只能一个人开车回去。”

　　库伊特很快就把握住城市与俱乐部结合的重要性。他认为海瑟尔惨案使得人们更加团结。“在悲伤的时候，每一个人都需要支持其他成员，这令球员更贴近这个城市。”他说：“俱乐部很大，但是这也像一个大家庭，在这里我有家的感觉。”

　　这可能是也库伊特的头5个进球全部出自安菲尔德的原因。但是红军球迷也真的需要看到他进球的庆祝。库伊特在进球后曾两次亲吻他的结婚戒指，他通过这个动作表达自己对太太Gertrude与女儿诺艾尔的感激之情。但是在头6场作客的比赛中，利物浦输掉了其中的5场，这令贝尼特斯的球队早早脱离了夺冠行列。“情况变得十分困难。”库伊特承认，“因为我们远远落后，但是另一方面，英超联赛非常凶险，我们可能还有机会卷土重来。”

　　库伊特对提升自己的状态也感到十分乐观。“我认为现在的自己比在费耶诺德效力时更加出色，这是因为我身边的队友以及这里良好的竞争。在荷兰，许多球队在面对费耶诺德时，只想少输几球，但是在英格兰每一支球队都想取得胜利。因此你必须让自己一直保持最佳状态。”

　　摆脱了队长的沉重负担后，库伊特也能够专心提升自己的实力。“在费耶诺德我是球队的领导者，由于在球场上队友难免会出现错误，我不得不多承担一些责任，至少我也要纠正他们的错误。但是在利物浦，在你身后有许多优秀的队友，我能够把精力集中到自己的比赛之上，这令我变得更加出色。”

　　由于在身后得到充分的支持——至少在主场是这样——库伊特很快就成为利物浦锋线上的第一选择，贝尼特斯有4种使用他的方式，分别是在与贝拉米、克劳奇、福勒或加西亚的搭档。“我并不担心挑战。”他说：“但是我知道激烈的竞争会令我变得更加优秀。现在我感觉到只要我不受伤，那么我将会一直都有机会上场。”

　　如果一切继续这样发展下去，那么没有人能够阻止库伊特创造另一个‘20＋20’赛季。尽管现在已经效力于欧洲顶级俱乐部，但是库伊特表示他不会忘记自己的家乡。当他有空时，他仍然会回到卡特维克，在活泼男孩他永远都是一位很受欢迎的观众。库伊特将会在安菲尔德再力效力4年，届时他将年满30，可能到时候他会回到自己开始踢球的地方，而他已经有回去踢球的计划。

　　“我在活泼男孩的成年队仅获得一次首发上场的机会，并且没有帮助他们取得进球，因此我仍然在等待机会打破这个尴尬的记录。”他笑着说道：“当我结束职业生涯后，我想回去为他们效力，因此可能在将来某天，我能够帮助他们取得进球。”但是从现在起，他将忙于为利物浦争取进球，安菲尔德球迷都希望他能够帮助红军赢得1990年后第一个英超联赛冠军。