谢晖是去年12月17日去比利时根茨复查的，这段时间，谢晖就留在申花的队医尤根在当地的一家康复中心进行功能锻炼。经过复查，尤根告诉谢晖“手术非常成功，恢复也比想象的好”。本来医生保守认为手术后要五周左右的时间才能扔掉拐杖。而实际上，谢晖是扔掉拐杖迎接2006新年的。

　　这次谢晖去比利时动手术，虽然并不是十分严重的伤。但是，申花俱乐部仍然给予高度重视，让他直接在队医尤根的安排下去比利时找欧洲该领域最有名的医生为他治疗。

　　谢晖到比利时检查后，大腿肌肉发炎比预期的要严重。医生要求动手术治疗。手术前吴金贵主教练也和主刀医生用德语交流了好几次，在申花俱乐部的支持下，谢晖顺利地进行了手术。

　　但是，就在他12月初手术结束回国后，欧洲的几位经纪人为谢晖联系去德国以及法国踢球的事情已经进入了正式操作阶段。特别是谢晖恩师施拉普纳几个月前向德国几家甲级和乙级俱乐部推荐了谢晖后，对方表示了浓厚兴趣。共有三家俱乐部希望谢晖能到德国接受身体检查，其中一家德乙俱乐部非常肯定地表示需要这名经验丰富的“中国中锋”。

　　于是，谢晖回国后慎重考虑，他发现德国方面对他的诱惑实在太大，因此，在回比利时前，他终于下决心和申花俱乐部总经理吴冀南推心置腹地聊一次。但这次会见，很大程度上改变了谢晖的一些判断。

　　“说实话，我和吴总谈到了我的去留问题，也谈到了将来的合同。最后我答应，在申花需要我的时候，我可以留下来，暂缓出国。让我主动考虑暂时放弃去德国踢球的，不是其他，而是会谈前的一件小事。”

　　原来，谢晖打电话约见面，吴冀南第一句话就是：“谢晖，我专门去球队吧。你的腿不方便！”事后，谢晖告诉记者，当时他的感觉非常温暖：“他是我老板，我约他见面，应该我去他办公室。但是他首先想到的是我刚刚手术，用拐杖不方便。这样的一个细节，让一名老球员还是很感动的。其实，我仔细想想，过去这两年，申花的确给我很温暖的感觉。这是一个对球员负责也有人情味的俱乐部。”谢晖承认，这一个小小的细节，是他最后原则上答应吴冀南留下来，暂缓去德国的一个因素。

　　不过，国外经纪人那边，谢晖也不想就此断了联系。“等年轻的申花前锋们成熟起来，吴总答应让我再出去闯闯。多年来的老伤已经彻底治疗好了。我的右脚还有两成的潜力可以发挥。就算今年留在申花，我相信按照目前我的身体情况，三年之内肯定还有机会去德国踢球，我还想圆一个德甲的梦想。”

　　很重感情的谢晖，利用圣诞节的机会，抽了一天时间，从根茨赶到德国法兰克福，到施拉普纳家看望恩师。“我见到了老纳的家人，都是多年的朋友了。施拉普纳给我拿出来很多当年在中国带回去的东西。我们聊的话题一直围绕中国足球，他是很喜欢中国的德国人。”

　　谢晖很坦诚地把自己想留在申花继续效力一年的情况给老师说了，施拉普纳有些惋惜，但他也理解这位上海前锋的想法。他安慰谢晖，如果保持好状态，35岁之前他都应该有机会回到德国。“在德国前锋三十四五岁的很多。”施拉普纳还问起了杨晨的情况，当初他和杨晨发生了一些不愉快，但是他依然认为杨晨是中国最好的前锋之一，“他不选择回去的话，现在肯定还在德国甚至德甲踢球。”