欧文在做客白鹿径的一次进攻中伤了右脚，伤了那根脆弱的第五跖骨。上半场接近尾声，希勒头球将球摆渡到点球点附近，欧文在对方禁区内试图突破热刺后卫加德纳和出击的门将罗宾逊，他的英格兰队友倒地拦截快了一步，欧文随即倒地，在队医紧急处理后一瘸
一拐离开场地，下半时再没回到球场，顶替他的是卢克，而纽卡最终也以0比2败走。

　　赛后经X光初步检查确定，欧文右脚第五跖骨骨折。纽卡斯尔官方网站随即宣称欧文可能因此缺阵几个月。“我想他折断的是和贝克汉姆那次(2002年世界杯前)一样的骨头。”纽卡主教练索内斯得知此事后称，“这是黑暗的一天，对欧文和我们来说都是一场绝对的灾难。即使球队踢得不是那么好，但我们总能因为他的进球而获得胜利。”

　　欧文的伤对纽卡的确是一记重击。以1650万镑从皇马转会纽卡斯尔后，欧文在10场比赛中攻入7球，如果不是腿筋和腹股沟伤势影响，他很可能为纽卡作出更大贡献。但如今，被索内斯寄予厚望的希勒＋欧文组合将无法拯救纽卡糟糕的这个赛季。更要命的是，在夏天花费超过3000万镑，引进卢克、欧文等球员后，索内斯已没勇气再向主席谢泼德要钱买人，而门将吉文在X光初步检查后也被怀疑手指骨裂。

　　而对埃里克森这同样是个糟糕的消息。“我为迈克尔感到遗憾，这对他和纽卡都是巨大的不幸。他是名出色前锋，对俱乐部和英格兰队来说都是重要球员，我希望他能尽快恢复，我会密切留意他的情况。”得知消息后，瑞典人很快表达了对爱将的关注。

　　相比索内斯所承受的痛苦和忧虑，媒体当然更关注世界杯英格兰队的命运，欧文的命运。欧文在周六晚拄着拐杖回到了俱乐部，最关心的也是世界杯，“我很失望，但这就是足球，每个人都可能有这种情况。唯一的安慰是，在世界杯前还有很长时间，我想这需要两个半至三个月的康复时间，不少球员都是如此。”

　　欧文所说的不少球员，包括贝克汉姆、加里·内维尔、墨菲、鲁尼、阿什利·科尔等等。那块小小的跖骨成了英格兰国家队近年来的死穴和噩梦。2002年4月冠军杯上曼联和拉科鲁尼亚的比赛，贝克汉姆被杜舍尔铲断了第五跖骨，全英格兰开始为那块跖骨担忧。两周后，加里·内维尔也断了跖骨，他没贝克汉姆幸运，直到世界杯开打也没能及时复出，更倒霉的是顶替加里的墨菲，他在到达日本后的一次训练中同样折了跖骨。但并未痊愈就出征的贝克汉姆随后为英格兰出局埋下祸根。在日本静冈和巴西的四分之一决赛中，由于面对对方一次铲抢而跳起躲避，导致对方中场抢断发动快速进攻，在上半场快结束时由罗纳尔多攻入扳平的一球，为下半场罗纳尔迪尼奥那记精彩的吊射淘汰英格兰埋下伏笔。两年后葡萄牙的欧洲杯四分之一决赛面对东道主，鲁尼在比赛进行到第24分钟也折了第五跖骨被迫下场，2比2后的点球大战英格兰队被淘汰。

　　此外，杰拉德在上赛季因为同样伤病缺阵两个月，帕克在2004年12月代表切尔西的一场比赛后也因脆弱的跖骨缺阵五个月。

　　按照有关医学专家估计，这种伤病一般需要至少12周时间来康复，也就是说欧文可能只会错过3月1日英格兰队的一场友谊赛，而能赶上6月才举行的世界杯。不过，英格兰前锋具体需要的恢复时间现在还很难确定。鲁尼在场上受伤后多坚持的那五分钟让他用了整整14周来恢复，而加里·内维尔在2002年4月24日受伤后，直到9月21日还没恢复，恢复期整整超过五个月。而在度过康复期后，还需要一段时间来恢复到原有比赛状态。在2006年世界杯前能否恢复到受伤前的水平，这才是欧文面临的最大问题。