11月20日是吉祥兄弟在埃因霍温试训的第三天。按照计划，从今天起，他们就将随一队训练，埃因霍温一队有克鲁伊维特等顶级球星，吉祥兄弟的优势劣势在高强度的对抗中很快就能显现出来，因此，未来7天也就决定着吉祥荷兰之行的命运。谈到此事，孙吉表示：“说不紧张是不可能的，但是我相信队里会看到我们的个人技术和努力，留下的希望还是很大的。”

　　实际上，由于出众的语言能力，吉祥兄弟在埃因霍温的训练算得上是一帆风顺。孙祥有过英超维冈队试训的经历，英语底子本来就不错。在得到埃因霍温的试训通知后，孙祥就开始了对英语的恶补，除了每天听收音机背单词之外，还专门请了教英语的老师。时间不长的恶补帮了孙祥不少的忙，因为基本用语听懂表达无忧，他很快就融入了埃因霍温的训练。对此，孙祥笑着表示：“英语词典还是很有必要的。”原来，孙祥把小词典带到了训练场上，借助词典中翻英的功能，孙祥居然能和队里的球员开玩笑。

　　至于孙吉，孙祥一提起哥哥的英语水平就大翘拇指，“哥哥比我的英语好不知道多少，平时他就比我学得刻苦和踏实。”这个是事实，孙吉的英语水平在上海申花队都是能排得上号的，老大从小就对英语有兴趣，一直都没有放弃学习，这也就是为何每个外援都能和孙吉成为好朋友的原因，因为他经常主动上前和队友聊天，一来帮助新人二来顺便练英语，在来荷兰之前，和弟弟的恶补单词不同，孙吉的主攻方向是口语。到荷兰，不光训练场上英文不愁，训练场外吃饭逛街，孙吉的口语也完全够用。而且，孙吉还能讲西班牙语，在申花时，他经常找申花的西语翻译学基本用语，谈到西语水平，孙吉谦虚地说：“日常用语口语问题不大，但其他的我还需要学习。”

　　不过，孙吉并不希望笔者把注意力都放在兄弟俩的语言水平上。“在足球场上，会讲多少门外语并不重要，足球语言才是一切。”据悉，埃因霍温已经专门为兄弟俩准备了考察计划，本周对吉祥兄弟来说至关重要。