在去年11月，效力上海申花队的中国球员孙祥和孙吉前往荷甲豪门埃因霍温队试训，在经过10天的考察以及一场队内的分组对抗中，埃因霍温队主帅科曼对俱乐部官方网站表示，吉祥兄弟表现不错，但是暂时不会给他们合同。

　　不过在1月转会日期到来后，埃因霍温队方面却做出了一个积极的表态，球队的技术总监瓦尔克斯对荷兰《布拉邦省报》的记者弗朗斯-范登-纽文霍夫表示，他们希望能引进孙祥，这篇报道的标题是《PSV给了孙祥一个签合同的真正机会》。

　　这篇文章提到，埃因霍温现在希望得到25岁的孙祥，他们的想法是租借半个赛季。租借结束后，埃因霍温有购买的孙祥的优先权。此前他和哥哥孙吉来到了埃因霍温进行了试训，在这名球员返回了中国后，埃因霍温考虑给这名左后卫合同，而孙吉因为右后卫过多未能在球队的考虑范围之内。

　　文章分析到，目前埃因霍温队并没有一个很理想的左后卫人选，自从马克斯威尔，贝尔哈迪以及维德森以后，球队并未能在这个位置上确立一个主力人选。科曼试用了萨尔西多和雷齐格，但是都不理想。现在孙祥将得到一个可以证明自己能胜任一线队的机会，埃因霍温也希望能得到他，然后全力争取引进一名前锋。

　　埃因霍温队技术总监瓦尔克斯认为，孙祥和孙吉给俱乐部的技术小组留下了不错的印象，因此考虑租借他半年的时间。“我们考虑租借他半个赛季，如果能成功适应的话，将考虑正式引进他。

　　瓦尔克斯的话说的很清楚，如果孙祥能在这段时间证明自己的话，那么他可能正式加盟来到这家欧陆豪门俱乐部。先租后转的方式也和郑智前往英超查尔顿队的方式如出一辙。