2006年11月16日中午12点半，孙吉和孙祥兄弟从浦东机场登上了荷航的飞机，前往埃因霍温进行为期两周的试训，当时吉祥的母亲特地为儿子准备了野山参，在机场喝完母亲亲手煮的鸡汤后，吉祥踏上了异国寻梦之旅。

　　2006年11月16日，孙祥正式登上赴荷兰的飞机，踏上试训之旅，尽管当时是吉祥二兄弟共同试训，但意义却大不一样。孙祥是国家队的绝对主力左后卫，不论是在前国奥队，还是在目前朱广沪的国家队，孙祥都体现了不同寻常的素质，出众的能力也给人留下了相当深刻的印象，留洋的机会显然要远远高于其兄孙吉。

　　11月17日凌晨1点，“吉祥兄弟”正式抵达埃因霍温，开始了在欧洲豪门的试训之旅。从抵达埃因霍温俱乐部开始，这对双胞胎兄弟的行程一直就非常顺利，在与埃因霍温俱乐部首先签署了一份类似保险性质的保障书之后，荷兰当地时间17日当天下午，孙吉、孙祥首先跟随埃因霍温预备队先开始了恢复体能的适应性训练，在其后的对抗赛中，双方表现不错，都有进球。

　　荷兰当地时间11月20日上午，在埃因霍温俱乐部二队已经试训三天的中国球员孙吉孙祥首次参加了一队训练，双方的表现不错，给人留下了相当深刻的印象，科曼对孙祥的印象相当好，并暗示我们打算在左后卫这个位置上引进一名优秀球员，这番表态无疑增加了孙祥加盟埃因霍温的可能性，申花俱乐部也开出了200万欧元的身价。

　　荷兰当地时间11月30日，孙吉和孙祥进行了在荷兰埃因霍温俱乐部的最后一次训练。在不到两周的训练里，吉祥二兄弟，尤其是孙祥，给埃因霍温俱乐部留下了相当深刻的印象。但令人感到意外的是，在当时球队内部的分组对抗赛之后，有消息称，埃因霍温队主教练科曼向外界宣布：暂时不会给试训的孙吉和孙祥兄弟提供合同。

　　12月2日凌晨，孙祥回到正在多哈参加亚运会的中国队队中，当天下午，孙祥做为超龄球员之一参加了与全队的首次合练，虽然错过了亚运会足球中国国奥队的第一场比赛，但是在第二天还是参加了中国对马来西亚的比赛，这也宣布着孙祥的试训暂时告一段落。

　　2007年1月6日，本以为留洋无望的孙祥再有喜讯，埃因霍温俱乐部态度突然有转变，当地媒体称孙祥非常有可能以租借形式加盟这家荷甲传统豪门，埃因霍温俱乐部决定，以租借的方式给孙祥一个机会，考察他能否适应欧洲足球，其后埃因霍温俱乐部技术经理泄密，荷甲豪门希望租借孙祥半年，其后正式报价要以15万欧元租借孙祥，在一周的时间内等待申花俱乐部反馈。

　　1月10日，申花俱乐部在通气会发表三点声明，最主要的观点是俱乐部已经正式开始了2007赛季的备战工作，这个时候临时放主力球员对申花将造成巨大损失。而且申花俱乐部方面认为荷兰方面开出的先租后卖的方式并不是一个理想的方式，如果对方真有诚意可以考虑直接买进孙祥的方式，申花俱乐部目前只同意直接转会方式，孙祥的身价应该在120万欧元。

　　1月12日晚，就在人们为孙祥留洋前途担忧的时候，申花俱乐部方面改变态度，而孙祥的留洋形势也再有转机。今天晚上，申花俱乐部在官方网站发布了新闻：上海申花SVA文广足球俱乐部与荷兰埃因霍温(PSV)足球俱乐部已就运动员孙祥转会一事达成一致：　　孙祥将以“先租后买”的形式转会埃因霍温俱乐部，租借期限至2007年6月30日，此次租借金额为15万欧元。租借期满后，双方将就孙祥是否永久转会一事进行再次协商。

　　至此俱乐部双方代表已分别在租借合同上签字，这也就意味着，在孙祥57天的转会梦之后，这一切最终成为现实，而在中国球员的留洋大军中，孙祥将继郑智加盟查尔顿之后，成为最新的一笔，尽管荷甲在欧洲还不能算是欧洲顶级联赛，但埃因霍温在荷兰可算豪门，而且从这里也走出过不少优秀的亚洲球员，孙祥此番转会成功也给我们留下了太多的想象空间。