北京时间7月16日凌晨，2007赛季英国谢菲尔德大奖赛在英国谢菲尔德山谷体育场揭幕，在刚刚结束的一场男子110米栏的较量中，中国飞人刘翔以13秒23的成绩夺得冠军，完美复仇古巴小将罗伯斯。

　　英国谢菲尔德大奖赛是刘翔今年参加的第六场室外田径赛事，也是刘翔7月欧洲行的收官之战。在此前结束的黄金联赛巴黎站和洛桑田径超级大奖赛的比赛中，刘翔取得了一金一铜的成绩。而作为大阪世锦赛前的最后一场热身赛，刘翔希望能在英国谢菲尔德大奖赛上再次夺冠，并将成绩稳定在13秒10左右。

更多关于 刘翔 的新闻
刘翔英国赛前轻松平常 记者放弃提问不... (7.15) 刘翔今迎24岁本命年生日 破例喝酒许秘... (7.13) 刘翔成绩跟天气有关 教练担忧谢菲尔德... (7.13) 刘翔生日=申奥成功日 劲敌送礼“生日快... (7.12) 约翰逊不敢再当刘翔偶像 两个王朝之间... (7.12) 　　在巴黎站击败刘翔夺冠的古巴小将罗伯斯在与中国飞人错过了洛桑超级大奖赛的巅峰对决之后，此番在谢菲尔德大奖赛上将与刘翔再决高下，而刘翔也迎来了复仇的最佳时机。世锦赛四冠王阿兰-约翰逊此次也应邀前来参赛。除此之外，另外三位美国选手摩尔、梅里特和威尔逊和两位英国选手阿莱内河沙尔曼也在组委会赛前公布的参赛名单中。

　　英国谢菲尔德大奖赛男子110米栏采取的是一枪决胜负的赛制。刘翔在比赛中被安排在了第四跑道，与他左侧相邻处在第三道的是刘翔此役的头号劲敌古巴小将罗伯斯，右侧相邻第五道的是美国后起之秀摩尔，世锦赛四冠王阿兰-约翰逊处在第六道。

　　今天的谢菲尔德山谷体育场被阴雨笼罩，赛道上湿漉漉的，这对参赛选手的心理与综合实力是一种极大的考验。赛前，当现场的播音员在介绍刘翔时，全场发出了一阵的尖叫声与喝彩声，与刘翔享有同样待遇的还有美国老将阿兰-约翰逊。

　　第一枪响后，比赛得以顺利进行。刘翔以0.138秒的起跑反应第二个出发，起跑反应最快的是美国选手威尔逊(0.132秒)。前三个栏，刘翔攻得干净利落，但阿兰-约翰逊和古巴小将罗伯斯仍然凭借超强的爆发力在前三个栏的比拼中处于领先的位置。

　　刘翔在后面不断地缩小与两位强敌之间的距离，在平稳地攻完了第五个栏后，刘翔强大的后程优势终于浮出了水面。刘翔在攻完第六个栏架后，已经开始领先于其他选手独自在场上领跑。此后，刘翔依靠平稳的栏间步频和完美的栏间衔接，一路领先直至终点，而在过终点线的瞬间，刘翔再次回头望了一眼飞驰上来的美国选手威尔逊。

　　结果，刘翔以13秒23的成绩夺得冠军，美国选手威尔逊以13秒27获得亚军，美国小将摩尔以13秒35的成绩获得季军。古巴小将罗伯斯最后仅获得了第四名，成绩为13秒37，美国老将阿兰-约翰逊以0.02秒之差获得第五名。