就在48小时前，留洋路几乎被堵死的孙祥的情绪非常激动；就在昨天，当双方俱乐部正式签署租借合同的时候，当事人孙祥则显得格外平静。

　　对于来之不易的机会，他表示有着很多“感谢”需要抒发，对于自己的前景，孙祥认为“半年太短，只争朝夕”。

　　由于埃因霍温仅仅在西班牙集训五天，并且在周日和德乙科隆队有场教训比赛，孙祥希望在当地时间周五下午（北京时间周六凌晨）训练结束之后就赶往埃因霍温的驻地，不过这还需要南勇的批准。也就是一切顺利的话，北京时间今天，孙祥已经可以身穿PSV的球衣合队训练了。

　　记者：就在前不久，关于你租借的合同已经正式签署，等于说你已经是埃因霍温俱乐部的正式一员了，现在心情如何？

　　孙祥：很开心！真的需要感谢吴总和感谢吴导，感谢申花俱乐部在这么困难的情况下做出了这样的决定。应该说，他们都承担了很大的责任和勇气。我完全理解，也非常感动，我会好好努力，在埃因霍温表现出一位中国球员好的素质，为申花争光，为国争光。

　　记者：相比较郑智，你现在的名头已经是“欧冠第一人”了。

　　孙祥：其实也不能说什么欧冠第一人，而且出场的机会需要自己来争取。一直以来，我想的就是，出国并不是为了名利，而是真正提升自己的足球观念。至于欧冠什么反倒是次要的，应该说有了这么一个学习和提高的机会很难得。

　　记者：一周以来发生在你身上的变化挺大的，现在身体以及各方面都准备好了么？

　　孙祥：如果说准备好肯定说不上，应该说正在准备吧！昆明的体能训练我参与并不多，身体状态还需要进一步调整，需要一定的时间。到了埃因霍温俱乐部也是一样，先恢复一下身体，然后在训练中积极表现自己。

　　记者：你的租借期将到今年6月30日为止，你也知道，申花当初是怕你像杜威一样回来，就会打乱申花新的部署。你对于这半年的租借期怎么看？

　　孙祥：半年的时间看上去不短，但是也不长，需要我抓住每一次训练和比赛机会。我的期待是，在半年之后能够完成转会，信心肯定是有的，既然有了这样一个机会，我会格外珍惜。

　　记者：你现在正在国家队参加集训，周一你要去埃因霍温所在的拉芒加参加一个签约仪式，国家队这边应该没有问题吧？

　　孙祥：和朱指导也有了沟通，在整个过程中，他们也非常支持我留洋。我很感谢朱导和国家队的支持，至于具体的时间，我现在还在等候俱乐部的通知。对我来说，马上最重要的是赶紧休息准备国家队的训练，做好恢复工作。

　　申花公告：15万欧元，出租孙祥

　　经双方友好协商，上海申花SVA文广足球俱乐部与荷兰埃因霍温(PSV)足球俱乐部已就运动员孙祥转会一事达成一致：

　　孙祥自即日起以“先租后买”的形式转会埃因霍温俱乐部，租借期限至2007年6月30日，此次租借金额为15万欧元。租借期满后，双方将就孙祥是否永久转会一事进行再次协商。

　　今天晚间，俱乐部双方代表已分别在租借合同上签字。上海申花SVA文广足球俱乐部2007年1月12日