上周，西班牙球星雷耶斯返回了伦敦，但并不是已经回心转意，他这次回来，是为了尽快促成阿森纳和皇马的交易，好转会到皇马去。

　　雷耶斯希望，皇马能够尽快和阿森纳达成协议，自己能永久转会伯纳乌。上赛季，他以租借的形式效力于皇马，现在迫切希望能够“转正”。

　　雷耶斯说：“目前这个阶段，双方还没有达成协议，但是我希望事情能够尽快得到解决，这是出于我个人前途的考虑。”

　　“下个赛季，我希望能够赢得一切荣誉，如果是能和皇马一起实现这个目标，那么会更好。”

　　23岁的雷耶斯在2004年一月份从塞维利亚转会阿森纳，他至今已经不愿意回到枪手俱乐部踢球，他的解释是，适应不了伦敦的天气。“我之所以没有很好的适应这个国家的生活和比赛，我想这里经常下雨是一个原因。”