《慕尼黑日报》：范比滕伤后首次参加合练

　　在因伤缺阵了3个半月后，范比滕已经重新回到了拜仁的训练场，并参加了连续2天的拜仁全队的正常训练，比利时老将在训练中也没有出现不适的清理。“太好了，范比滕已经和球队连续训练2天了，而且他一点也没有不适的感觉。现在范比滕的身体情况已经没有问题了。当然，我们还需要给他时间，他还要一点一点的恢复比赛的感觉，现在就要他去比赛可能有点太快了。”谈到范比滕的复出，拜仁主帅海因克斯兴奋的说道。


　　自从在下半程首轮对门兴的比赛中受伤后，范比滕便一直在养伤，而拜仁也一直在靠博阿滕和巴德施图贝尔这对中后卫挺到了现在。虽然在德国杯的决赛中巴德可以出场，但在欧冠决赛中球队只有博阿滕一名中卫，防线出现危机。幸好，顽强的范比滕在此时复出，拜仁的防线也有了一位稳健的领袖。而已经恢复正常训练的范比滕，不仅可以参加对切尔西的欧冠决赛，在本周末的德国杯决赛中也有可能出场。

　　范比滕能够赶在这个时候复出，不仅仅是拜仁队医组的功劳，更是球员本人的努力换来的结果。范比滕曾经表示为了参加欧冠决赛他将付出一切，“欧冠决赛是我人生的目标，这也是我复出的动力，无论有多困难，我都会努力复出。”拜仁主帅海因克斯对范比滕的努力也是看在眼里，“范比滕做出了巨大的努力，很少看到一名球员如此积极的进行恢复训练，他的训练量甚至比我们的合练还要大。”范比滕的努力恢复已经为他赢来了参加欧冠决赛的机会，现在就是他尽快找回比赛感觉的时候了。