比赛结束后，刘翔仍坚持单脚跳过终点。后来在其他选手帮助下坐上轮椅离场。刘翔受伤之后，很快在场馆内运动员区域内接受了简单治疗。师傅孙海平显得十分焦急，急着去休息室看刘翔的情况，在赛场外接受采访时，他说刘翔的跟腱有可能会断裂。

　　中国田径队副领队冯树勇8月7日中午在“伦敦碗”召开新闻发布会，他在会上透露：“经过现场医生的初步诊断，怀疑刘翔跟腱断裂。”

冯树勇说，比赛之前并没有像外界所说的那样给刘翔打了两针封闭，只是做了一些常规治疗。现场医生初步怀疑刘翔是跟腱断裂，进一步情况要去医院检查之后才知道。

冯树勇透露，在赛前热身训练时，刘翔仍有信心通过首轮预赛。他当时也相信，凭借刘翔的实力，完全可以通过预赛。

中国体育代表团新闻官在“伦敦碗”告诉中新网记者，根据惯例，刘翔应该会回到奥运村，然后再去伦敦当地的医院进行检查。

据这位新闻官披露，刘翔在赛前求战欲很高，很想比好当天的比赛。但是，在德国斯图加特训练期间，跟腱的伤势出现了反复，这在一定程度上影响了他的训练。