中央电视台体育节目中心主任江和平周六(18日)在2007 CCTV黄金资源广告招标会信息发布中心分会场对媒体表示，黄健翔选择辞职对其个人和央视而言都不是最好的选择，但是央视将尊重他的决定。

　　他表示，黄健翔于13日递交了辞职报告，第二天自己和他进行了谈话。15日央视正式通知黄健翔可以办理离职手续，随后16日黄健翔把离职手续办完。

　　江和平说，黄健翔离开央视的过程非常平静。尽管对于央视和他个人而言，做出这样的选择并不是最好的选择，但央视尊重他的决定，并希望媒体不要再恶搞此事。

　　据他介绍，黄健翔在写给央视的材料中称，感谢央视、体育中心对他的培养。黄健翔称，他之所以离开是因为媒体的恶搞已经影响了他的正常生活，所说的任何话都有可能被曲解、移花接木。除此之外，其身体状况也是原因之一，黄称其颈椎有毛病，需要好好休息。

　　黄健翔说，感谢中央电视台、感谢体育中心、感谢央视同事的爱护。对于其个人原因给央视带来的不必要的麻烦，他非常遗憾。对于离开的决定，他很无奈。