302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容

巴西国脚竟忘记了母语俊杰辈出究竟应高兴还是悲哀？

彩富网 2007-7-1 6:09:00

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

　　随队采访的记者在采访巴西队的时候发现了一个有趣的现象，就是很多巴西国脚的葡萄牙语说得不好。比如，丹尼尔·阿尔维斯，他说话的时候时常会夹杂着一些西班牙语的词汇。“因为我在俱乐部每天说的语言都是西语，葡、西两种语言又很相近，越是一些常用词汇就越容易混淆，很多说法我一下子还想不起来了。”阿尔维斯的葡萄牙语中已经带有浓重的西语口音，24岁的塞维利亚右边后卫已经在西班牙生活了四年，渐渐忘记了母语的发音。

　　前锋阿方索的情况有些类似，他甚至需要在队友的帮助下才能完成一次采访，因为他的生活环境更加隔绝，他效力于荷兰的海伦芬队，此前则效力于瑞典的奥尔格里特队和马尔默队。“我的球队之中没有巴西同胞，我的女朋友又是瑞典人，只跟我讲瑞典语，这样我在家里使用葡萄牙语的权利也被剥夺了，如果你六年不讲这种语言的话，你就会将它抛在脑后。”

　　丹尼尔·阿尔维斯和阿方索的例子不是个案，在巴西队这支联合国部队中很普遍，因为欧洲俱乐部来南美挖掘人才的年龄层在不断地提前，很多才露尖尖角的孩子就被带到欧洲去培养，导致了他们的母语普遍讲得不好。而且这种现象不仅仅出现在巴西队中，比如阿根廷队的梅西，在更小的时候就被送往巴塞罗那，虽然也是一个以西班牙语为官方语言的国家，但是俱乐部所在的大区推崇讲加泰罗尼亚语，这样就连梅西的西班牙语也感觉生疏了。

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭】

新闻评论

关闭/显示网友评论

立即发表评论，与更多网友共享您的观点。

发表评论

打　分

100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分

用户名

评　论

表　情

相关新闻

·世青赛16强诞生有意外热门阿根廷巴西外FIFA却力挺他 2007-07-09 16:25:00

·巴西莱：阿根廷最好的一场比赛为什么总在下半场进球 2007-07-09 11:39:00

·[图文][美洲杯]-五星巴西备战半决赛罗比尼奥玩球 2007-07-09 09:57:00

·[图文][美洲杯]-五星巴西备战半决赛想跑没门 2007-07-09 09:56:00

·[图文][美洲杯]-五星巴西备战半决赛训练不忘娱乐 2007-07-09 09:49:00

·[图文][美洲杯]-阿根廷vs秘鲁巴西主裁处罚阿亚拉 2007-07-09 08:58:00

·美洲杯巴西涌现新一代领袖最强罗比瞄准93年尘封纪录 2007-07-09 06:53:00

·实德引援第三浪潮来临巴西强援驾到期待八选二成功 2007-07-09 01:22:00

·[视频]美洲杯四分之一决赛：智利 VS 巴西进球集锦 2007-07-09 01:19:00

·[图文]美洲杯巴西队战胜智利队罗比要杂耍过人 2007-07-08 17:34:00

·[图文]美洲杯巴西队战胜智利队尝尝我这脚劲射 2007-07-08 17:32:00

·[图文]美洲杯巴西队战胜智利队犀利突破难以招架 2007-07-08 17:31:00

·两代巴西铁打不动仅三人意甲强人和卡卡一样不可或缺 2007-07-08 14:03:00

·邓加美洲杯发掘两大秘密武器 "巴西二队"也有好用之人 2007-07-08 13:02:00

·将星诞生剑指48年尘封纪录巴西罗比为何强于皇马罗比 2007-07-08 13:01:00

新闻搜索

推荐专题

302 Found

302 Found

nginx

热点新闻

·拜仁乾坤一掷后德甲难再..

·国足亚洲杯首战腰斩李铁..

·国足战前折大将曲波脚..

·AC米兰今夏头号任务悄已..

·皇马清除最后障碍新帅即..

·AC米兰1100万闪电掠购曼..

·头号中锋半场零射门说明..

·美洲杯之星令AC米兰巨头..

·国足核心层为首战定调 ..

·巴西莱：阿根廷最好的一..

·曲波训练中严重受伤

·范志毅密谏朱广沪

·亚洲杯诞生第一冷门越..

·澳大利亚处子战1-1阿曼..

·妖刀下两城布兰科破门 ..

推荐视频

·曲波训练中严重受伤

·范志毅密谏朱广沪

·亚洲杯诞生第一冷门越..

·澳大利亚处子战1-1阿曼..

·妖刀下两城布兰科破门 ..

·费德勒3-2胜纳达尔五连..

·中国男篮47∶73国王创史..

·美洲杯四分之一决赛：墨..

·2007年F1英国大奖赛颁奖..

·2007年F1锦标赛英国站决..

·亚洲杯小组赛：澳大利亚..

·亚洲杯小组赛：越南 VS..

·美洲杯四分之一决赛：智..

·帕克的幸福生活：从NBA..

·中巡赛青海站丁俊晖胜金..

302 Found

302 Found

nginx