X先生帕托 

　　“他就是我们的X先生。我们在这个字眼上玩了不少游戏，现在我说实话，我们的目标从一开始就只有帕托。你们可以想象，如今我有多满足。我碰到了很多球迷，他们都感谢我做了这桩买卖。如此令人激动的氛围，正是我期待的。”米拉副主席加利亚尼作为整个转会大戏的幕后策划，对帕托加盟致开幕词。

　　光头副主席人在马尔米海滩，戴粉色帽子骑单车享受人生，肩负和皇马谈判租借巴普蒂斯塔事宜，可现在才知道，他的整盘棋都围着帕托转。

　　9月就踢“处子秀”？

　　上周一和上周二莱昂纳多、总经理布莱伊达协同两律师分别飞往阿莱格里港，已看出加利亚尼的总进攻信号。既而上周四晚，布莱伊达、两位律师、国际俱乐部主席皮菲洛、帕托经纪人维罗斯和老爸罗德里格斯6人围坐，共同敲定帕托转会米兰。

　　转会费跟意媒体先前透露得一模一样，2200万欧元，其中1450万给国际俱乐部，其余的属帕托和经纪人(帕托40%的所有权掌握在自己手里)。米兰将和帕托马上签署一份预合同，正式合同、也就是要在意大利职业联盟注册的合同将在明年一月冬季转会期出台。为什么不马上签？帕托9月2日才满18周岁，才成年，而那时夏季转会已结束，米兰不想在引进未成年球员上按国际足联要求付出太多周折。何况，米兰不需要帕托那么快出场。

　　意媒体就帕托新合同达成一致：5年，预计总薪水1000万。加利亚尼对比表示：“他第一年的薪水低于100万，可我巴不得马上跟他续约更改工资，就像卡卡那样，这说明帕托征服所有人了。”国际俱乐部希望帕托打完巴西联赛12月份再走，就此，帕托本人的意愿起了关键作用，巴西人想尽快降落米兰融入新环境，所以下半年帕托会以米兰球员的身份参加米兰训练和友谊赛，还没有在职业联盟注册转会，他不能参加正式比赛。不出意外的话，9月7日米兰为庆祝基辅迪纳摩80周年庆典和基辅的友谊赛(也有消息说提前到6日)，会是帕托的“处子秀”。明年1月13日米兰对那不勒斯的联赛，很可能是这个天才的意甲首次亮相。

　　先见偶像罗纳尔多

　　上周四会谈后，帕托和加利亚尼马上通了电话。帕托迫切希望降落米兰，原计划定于上周六到达，但米兰俱乐部写出的转会条文是意大利语的(附英语)，涉及到巴西俱乐部球员要翻译成葡萄牙语，不得不多等一天。帕托正好有时间和队友作别，并在个人网站上首次发话：“我实现了梦想，幸福无比。我记得11岁转会国际时，看着里奥球场，被它的庞大规模吸引，我跟爸爸许诺要在那进球，献给他。我会永远记得国际俱乐部，带着深厚的感情，我要在意大利推广这家俱乐部。”

　　随后自然是对新东家的展望期待。帕托、布莱伊达一行的班机于上周日意大利时间15时降落马尔彭萨机场。帕托一脸新奇兴奋之情，“我对这次新冒险感到激动。米兰是欧洲冠军，他们想要我，我充满自豪。我还年轻，还需要证明自己，米兰并没因为这一点而犹豫不决，相反自始至终态度坚定，这更让我骄傲。我知道，欧洲足球艰难，卡卡和罗纳尔多会帮我渡过难关。跟加利亚尼的谈话让我开心，我真的感受到，米兰很器重我，这太重要了。”

　　米兰正在莫斯科打友谊赛，上周日晚启程回国。帕托到达当天只见到一个同乡--膝盖有轻伤的罗纳尔多，“跟他合作可是我儿时梦想”，帕托激动不已。帕托表示想穿11号，他习惯的号码，母亲是罗马里奥的铁杆球迷，所以坚决支持11号，但米兰11号是吉拉的，让位可能性不大。帕托接过从前谢瓦、上赛季奥利维拉的7号可能性更大，要挥去奥利维拉的阴影，帕托担子不轻。还有个可能，穿89号，他的出生年份，恰好也是贝氏米兰第一次夺得欧洲冠军的年份，很吉祥的双关。 

　　卡卡第二？上帝如此说 

　　帕托能否成为第二个卡卡惊现欧洲，这是17岁小将转会米兰后人们最关心的话题。

　　几个简单的共同点让球迷立刻将两人联系在一起：外表出众，形象健康；年纪轻轻便从巴西直接跳到欧洲，加盟米兰，帕托快满18岁，卡卡当年19岁；米兰在完成转会时使用同一套路，和众豪门争夺时起初处下风，莱昂纳多出马迅速搞定；两人转会前，只有巴西联赛和解放者杯等非欧洲足球标准的赛事做评判，冒险系数都不小。

　　两人的本名也都是一长串，涵盖了家族传统等多方因素，简称都有负面意思。卡卡在意大利语口语中是“大便”的意思，帕托(出生地名字)在葡萄牙语中意为“鸭子”，但转到意大利语中，这个词通常形容犯低级错误出丑的运动员。

　　两人的差别有三点：出身不同，卡卡更贵族，帕托接近小罗，街头足球代表。其次，转会前卡卡比帕托经验多一些，打了两年圣保罗主力，2002世界杯夺冠成员(未出场)；帕托2006年11月才在巴西联赛出场，也就半年的一线比赛经验，难以判断出彩表现是否超出了真实水准。再次，卡卡转会价格便宜，才850万美元，也就600万欧元，跟如今的表现一对比，成为米兰市场史上经典之作；帕托价格2200万欧元，抛除4年来的市场变化因素，也比卡卡多了3倍。

　　价格太高也成了米兰球迷怀疑这桩转会的主要原因，在《米兰体育报》网上调查中，52.7%的球迷认为为一个小孩花这么多钱不值。意大利还流传开一幅漫画，两人对话，一人说：“帕托要来米兰体检了”，另一人答：“也不知道米兰有没有儿科医生”。

　　就这个颇为主观的话题，《米兰体育报》评论员卡兰多发表了题为“卡卡的孪生兄弟”的评论，对帕托成为卡卡第二持乐观态度。首先来自年少时的痛苦经历和信仰。卡卡小时在跳进游泳池时摔断了颈椎骨，险些瘫痪，两个半月的治疗和祈祷让他摆脱痛苦，从此更虔诚地信奉上帝。

　　帕托10岁踢球时摔断右臂，起初以为是骨折，随后确诊为右肱骨(连接肩膀和手臂)变形并有良性肿瘤，当时帕托家出不起手术费，好心的医生穆西免费为他手术，“当时瘤有两个鸡蛋那么大，不手术的话，帕托就完了。”切除肿瘤后，他还在帕托骨盆处取了一块骨片移植到左肩膀位置，直到15岁骨骼初步成形，才宣告手术成功。

　　穆西还经常回忆起“脆弱腼腆的帕托每次来我诊所，都藏在母亲的怀抱里”的样子。穆西成了帕托家的恩人，去年11月26日帕托首秀对帕尔梅拉斯，穆西应邀前往观战，帕托一个进球、三次助攻成为全场最佳，创了国际足联一级赛事进球者最小纪录：17岁102天，比当年的贝利还小137天。

　　卡卡和帕托都是在医生的监护下踢球的，两人更相信命运，更笃信上帝时，也更懂得感恩。卡兰多认为，这样的年轻人势必优化米兰形象，也有助于个人和球队实力提升，“这样健康低调的形象，肯定比曼联的鲁尼-特维斯组合有影响力。”

　　帕托在27场巴西联赛、世俱杯、南美解放者杯中势不可挡，一跃成为最有潜力的年轻人，如今传播最广泛的画面，是帕托巴西联赛首秀时在边路用右肩膀颠球向前，以及解放者杯上禁区边沿抹球过人破门的景象，

　　感觉帕托能把小罗的动作用卡卡的速度和效率表现出来，且基本只晃动一次，没有多余的，在禁区边一般转身后马上起脚，风格上确实够现代。卡兰多说，“两人的才华融合在战胜病痛和脚下的触球中，没人能挡住他们。当然，帕托的未来需要我们所有人，包括媒体一起耕耘。” 

　　成交日，切尔西还在争 

　　加利亚尼不能局限于开幕词这么简单，球迷想从他那得知，帕托转会始末以及帕托加盟对米兰的意义，对今夏市场的影响。这些都是帕托转会的外延。

　　“我特别满足，要知道米兰所有人都跟我建议这桩买卖，从主席开始。我告诉你们，我第一次跟贝鲁斯科尼谈及帕托时，他就十分坚决，一定要拿下。在看了几场比赛录像后，主席对帕托的创造力深信不疑。而后是安切洛蒂，他专程到加拿大待了两天，只为近距离看帕托。”

　　加利亚尼以一个成功者姿态回味着路程的艰辛，“我们跨过了多少障碍？太多了！帕托被称为18岁以下最强球员，对他有意的俱乐部无数！国米、皇马、尤其是切尔西，我们成交当天(上周四晚)，肯扬和阿布还都给我打电话，请求放行。有没有提议用谢瓦交换帕托？没，什么提议都没有！”

　　从帕托身上想得到什么？邓加可说了，帕托还是青涩少年不成熟，加利亚尼娓娓道来：“我们尊敬邓加，更为他接近意大利化的足球高兴。他说的那些话，我们早就知道了，年轻人嘛，缺乏连续性很正常，他有足够时间适应和成熟。他是我们未来计划的一部分，我们会给予重视和管理，他在米兰内洛会感受到一种家庭气氛。”

　　加利亚尼说的是米兰巴西帮，帕托到来后，巴西人数达到7人，算上租借出去的奥利维拉就是8个，“这是米兰有别于其它队的标志：也就是主席提倡的漂亮足球，我们这种传统在1963年冠军杯夺冠时的阿尔塔菲尼、1969年的索尔马尼身上已经有所体现。这种思维，也影响了帕托转会。”

　　米兰的另一武器在于笼络了帕托家人，许诺帕托父母，会给他们安排住处、对帕托的场内外事务寄予一切帮助，包括扩大帕托个人影响力和广告商联系等。父母将在米兰一直陪伴帕托，跟他们的关系当然是米兰重点。

　　加利亚尼更关键的话在最后，“帕托来了，我们市场关闭！我们已明确通知皇马，收回对巴普的报价。巴普确实优秀，但我们前锋够多了。埃托奥和小罗？理智告诉我们，不可能。只一个引援是不是赌注太高了？没办法，我们不买帕托，他就溜到其它豪门了。锋线我们人够，我孙子出游时都穿着Pippo-gol的球衣，我打赌罗尼会是下个赛季一大惊奇，不信你们过几个月再看。” 

　　青涩未成熟 

　　两位巴西前辈邓加和阿尔塔菲尼不约而同用了同一个词形容帕托：“青涩未成熟的”，成长之路很重要。

　　68岁的阿尔塔菲尼正在西班牙度假，作为不到20岁就在巴西国家队爆发(1958年世界杯3场打进2球)的天才球员，刚从巴西登陆米兰即获成功(1959和1962年联赛冠军，1963年冠军杯冠军)，还在一届冠军杯中打进14球、单场入球5个创下米兰纪录，阿尔塔菲尼最有资格评价正走自己老路的帕托。老人先从玩笑开始：“我理解他选择米兰的决定，他知道在国米还得跟一帮阿根廷人作对，在米兰有一帮同乡，语言都不是问题了。”

　　随后，阿尔塔菲尼强调了巴西团体对米兰的作用，“我们早已进入米兰灵魂，从我和萨尼(1963年的中场)、阿马里尔多、索尔马尼(1968年冠军杯夺冠前锋，跟哈姆林搭档)时代就已开始。尽管米兰某些时段有一些瑞典人、荷兰人，但我们巴西人是一直延续下来的，就像米兰链条。莱昂纳多穿梭于意大利和巴西之间，构成了米兰市场保障，我都有点嫉妒他了，我也想干他的工作。”

　　阿尔塔菲尼只看帕托踢过一次球，“头球不错，技术出色。他还太小，不像卡卡17岁就踢上主力，到了米兰也不能像卡卡那么快就上位。还好，年轻巴西人在米兰都会有超出以往的30%价值提升。”就巴西帮话题，阿尔塔菲尼看好罗纳尔多，还强调了米兰对巴西人的作用，“卡福和塞尔吉尼奥赢了很多荣誉，还是很低调，边踢边享受，不像卡洛斯那么快就累了。还有些巴西人，我就不说名字了，赢得很少又不提高自己。”

　　巴西主教练邓加比阿尔塔菲尼的态度更悲观一点，“帕托时好时坏，几场特别出彩，几场又消失。他可不像卡卡那样，两个月后成为主力。罗纳尔多当初不也在荷兰适应了一段吗？天才脚法，他们几个都有，看随后的造化了。在意大利踢球不光要实力，还得在为人处事方面注意，赢得外界尊重，这一点就要巴西人帮助他了。”邓加把更多赞美的词语献给巴普蒂斯塔，流露出自己的偏好。 

　　非典型巴西人 

　　身在莫斯科的安切洛蒂闻讯后，跟加利亚尼一样兴奋，“一次伟大的、美妙的转会，我给这桩交易打满分--10分。米兰在整个过程的强烈欲望和动作之高效，堪称辉煌，向俱乐部领导表示祝贺。”

　　那么，在安切洛蒂眼里，帕托是怎样的球员？“非典型巴西球员，不喜欢个人表演，不是那种玩杂耍的杂技演员。我觉得他很实际，眼中时刻有球门，球一到脚下就寻求射门，没有乱七八糟的动作。这种特点对登陆欧洲的人来说尤为重要。”

　　那帕托是中锋还是第二前锋呢？“他还不到18岁，要给他时间继续成长和表现自我，那时我们才能评价他。现在看来，第一前锋和第二前锋都可以，他速度快，能给任何防线形成压力。但必须说明，他还要适应我们的速率和思维。他是我们的未来投资，不是赌博，也不是冒险。才华他是有的，现在轮到我们去最大限度挖掘他的才华，让他表现到最高水平，同时也要他认真工作，有为球队做牺牲的心理基础。”

　　对比四年前卡卡？安切洛蒂不喜欢这个话题：“我不想对比。卡卡当初加盟时，认识他的人也不多，我只希望，相同的事能发生在帕托身上。帕托有卡卡的技术和身体素质。”安切洛蒂也认为帕托的适应不是问题，一来有巴西帮，二来帕托家人都在米兰。

　　将来有帕托的米兰，阵型如何呢？《米兰体育报》分析，“是个更桑巴化的前场。阵型4321，西多夫仍打中场左路，和皮尔洛、加图索合作，卡卡、帕托在罗尼身后”，如此，米兰更像谢甫琴科时期的打法。

　　帕托明年1月才能参加正式比赛，真正能上场可能还更久，加利亚尼又说市场关闭，安切洛蒂这几个前锋玩得转吗？“罗尼、皮波、吉拉、卡卡，你们还觉得少吗？我不认为欧洲其它球队有比我们好的。

　　我们是欧洲冠军，我们正在恢复，我很清楚，给我带来成绩的这帮小伙子有多少实力。”

　　下榻于莫斯科红场旁carlton酒店的米兰球员，也都在热议新人帕托。西多夫说：“跟所有天才少年一样，他需要我们的帮助，他天资出色，基础好。”卡卡说：“他很强，尽管我跟他碰面很少，不过我身边的人都看好他。”巴西老大哥卡福说：“要给他时间，别给他太多压力和责任。”