本周一热刺又输了，1比3在客场输给了纽卡斯尔。还有什么能进一步加剧约尔的苦难呢？答案是贝尔巴托夫。在圣詹姆斯公园球场，热刺的头号前锋脸色铁青地坐在替补席上，按英国媒体的形容“像个死婴”。当下半场约尔要求他准备替补上场时，贝尔巴托夫竟然拒绝站起来热身。经过三次请求后他才懒洋洋地上场，然后无精打采地混到了终场哨响。 

　　保加利亚人如此不职业的举动激怒了不少观众，热刺前中场球员舍伍德直言不讳：“你问我的话，贝尔巴托夫是不开心，要劝几次才肯去热身。他状态好的时候能够在世界上任何一支球队踢球，不过我可不会想要他在我身边。热刺需要能战斗的人，他显然不是。”朴茨茅斯主帅老雷德纳普也出来说公道话，甚至建议约尔先彻底除掉贝尔巴托夫这个球队的毒瘤：“球队有麻烦时你需要有人站出来，拿出性格来，罗比·基恩这么做了，可贝巴托夫没有这样的态度。我一向相信当你失去球员的支持时，你越早踢开他越好，不管他是多好的球员。你不能允许球员在你背后捣乱，破坏你的权威。”雷德纳普还认定贝尔巴托夫的举动会吓退潜在的新东家：“他可能因为夏天没去成曼联不高兴，不过这样的表现对他不会有好处，我知道弗格森决不会赞同球员有这样的行为。” 

　　贝尔巴托夫上赛季发挥出色，为热刺打进了23球，但本赛季至今他的入球数只有两个。“在我看来他已经不是去年的那个射手了，他看起来漫不经心，只为自己而不是为球队比赛。”但雷德纳普的评价看来没法说服约尔，后者狠不下心快刀斩乱麻，而是一味掩盖。