302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 球队动态 > 新闻内容
斯内德:我没骂邓加老马白痴 翻译或抄写错误造成误会

彩富网  2010-7-8 10:56:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印
  在与巴西队比赛中独中两元,与乌拉圭队比赛中射入反超的一球,帮助球队成功晋级并在射手榜上与比利亚并列首位的荷兰大将斯内德尽管在球场上春风得意,但是在场下他却非常烦恼,很多人都对他不满,尤其是来自南美的球迷,这一切皆因荷兰杂志《海尔登》刊登的一篇关于对斯内德采访的文章,该文章中有段话是斯内德骂邓加和马拉多纳是白痴教练。

  该段原文如下:“荷兰队对巴西队的比赛中场休息时,荷兰队0:1落后,范马尔维克一点都没有显出慌张,按照场上的形势给球队进行新的排兵布阵,我非常欣赏范马尔维克在场边沉稳而睿智的指挥方式,而不是像口无遮拦、动辄易怒甚至咆哮的白痴教练邓加和马拉多纳。”斯内德在赛后说。

  在这段话被刊登出来后,很多意大利媒体竞相转载,一些南美媒体也用上了这段话,一时间,斯内德辱骂邓加和马拉多纳的事情造成了很坏的反响。竭力保护旗下球员的名声是每个俱乐部都要做的,斯内德所效力的国际米兰俱乐部在其官网就对这件事情进行了澄清:“斯内德从未说出‘白痴’之类的话,他只是想表达邓加和马拉多纳的临场指挥方式不同,而范马尔维克与这两名南美教练的做法就更不一样了。”斯内德在国米官网上解释称,他在采访中根本没有提到邓加和马拉多纳,这是翻译和抄写过程中的巨大错误,他对邓加和老马所做的工作充满敬意,他很遗憾会造成这样的误会。

  与此同时,为了让球员能够全身心地打好比赛,荷兰足协也在其官网上声明:“斯内德没有说‘白痴’一词。”而最先刊登出这段话的《海尔登》杂志也在其官网的文章中删除了“白痴”一词。  

【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·斯内德:荷兰就快大功告成 要与比利亚克洛泽争金靴 2010-07-08 09:50:00
·荷兰在主场等候决赛 斯内德成金球奖最佳射手大热门 2010-07-08 08:53:00
·斯内德争议球改变比赛 范马尔维克:胜利比场面更重要 2010-07-08 08:24:00
·荷兰奏凯却无家可归 斯内德:至少我们还有大巴车 2010-07-08 04:19:00
·莫拉蒂恼怒曼联欲抢斯内德 暗示麦孔一条件可去皇马 2010-07-08 00:41:00
·斯内德有望成新克鲁伊夫 意媒称赞2010是斯内德年 2010-07-07 15:14:00
·世界杯决战暗藏FIFA金球奖 斯内德四星获奖指数居首 2010-07-07 10:58:00
·飞脚踹脸斯内德引火染黄 双子星再发威3荷猎杀美洲豹 2010-07-07 10:26:00
·斯内德豪言打决赛最在行 已拒绝皇马又获弗格森垂青 2010-07-07 10:23:00
·斯内德陷辱骂老马“白痴门” 国米官网:纯属翻译问题 2010-07-07 10:22:00
·荷兰队长拍广告曾遇无厘头 广告商:请把他换成斯内德 2010-07-07 09:09:00
·金球之争斯内德形势大好 若夺冠有望复制98齐达内 2010-07-07 08:04:00
·斯内德离奇一击造8场7球恐怖数据 天意下金球舍他其谁 2010-07-07 06:42:00
·荷兰主帅:32年再进决赛是奇迹 斯内德:冠军就在眼前 2010-07-07 06:38:00
·[图文][半决赛]乌拉圭2-3荷兰 斯内德与队长庆祝 2010-07-07 06:37:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·德国球迷酒吧枪杀两意大..
·斯内德:荷兰就快大功告..
·舒梅切尔庆幸这次不当守..
·南非穷人不满世界杯抢占..
·世界杯主帅去留间徘徊 ..
·欧洲阴谋与南美偏见 南..
·球员身价随世界杯涨跌 ..
·穆勒:狗屎!作壁上观太..
·猪飞上天比菩萨下凡更有..
·荷兰在主场等候决赛 斯..
·尤文官方宣布标王进转会..
·西班牙全队赛后集体膜拜..
·两届世界杯德国死法惊人..
·球迷大闹德西战竟为抗议..
·德国巨人铁闸力阻血洗惨..
推荐视频
·中国车手历经苦难之后迎..
·危险重重 摩托车组三成..
·伤病影响 塞维利亚失利..
·伤病影响 国米险胜副班..
·赛程过半 大众车队领跑..
·金城摩托车手顺利完成
·击败纳达尔 达维登科收..
·表演比赛 轻松愉快
·香港网球精英赛展开优秀..
·平静面对关注 山西轻松..
·穆雷带领英国队晋级霍普..
·艰难赛段 科马夺冠
·不是关系户 而是顶梁柱..
·1月8日NBA五佳球
·1月8日篮球公园
302 Found

302 Found


nginx