302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容

骑士助教：波波维奇走向伟大布朗天生就是个领袖

彩富网 2007-6-14 16:54:00

【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

　　先后在马刺和骑士担任助理教练，又曾经做过波波维奇和迈克·布朗的主教练，没有人比现骑士助理教练汉克·艾甘更了解两位主帅。总决赛第三场前，记者专门采访了这位老教练。在艾甘眼中，两人都是非常优秀的教练，不过波普(波波维奇)已经跻身“历史上最伟大教练之一”。

　　波波维奇一步步走向伟大

　　《篮球先锋报》：汉克教练，您曾经教过波波维奇、迈克·布朗，还有穆塞尔曼(上赛季国王队主教练)，三个人都担任了NBA主教练。您这也算“名人堂教绩”了吧？

　　艾甘：前面说得没错……后面那句话是什么意思？

　　别误会，并不是说你年龄大，可以入选名人堂(笑)。

　　不用你来告诉我，我今天可是刮了胡子的(大笑)。

　　我们先谈谈波波维奇吧。在过去的几年内，人们对他的评价已经有一些变化。你跟他认识很多年了，他是一直这样呢？还是别人对他了解得越来越多的缘故。

　　现在他已经得到了三个总冠军，别人看他当然不一样了(笑)。开始的时候，别人对他确实有些误会，总是批评这个，批评那个，一会说他与队员沟通不好，一会说他指挥进攻不行……

　　那不也是批评你？因为那也算是你的进攻体系啊(It’syouroffense)。

　　是的，现在算了(大笑)。(offense也有冒犯的意思)。无论是进攻和防守，他的执教都有了明显进步，这是一个过程。不过他自己一直有种幽默感，反应很敏锐，这也帮他增加了不少人缘。

　　就是说他其实没有太大的变化？

　　我给你打个比方，迈克·布朗是这种人(伸出右手，平行地在胸前划了一道线)，他是个非常内敛的人，不轻易表达自己的情绪；而波波维奇是这种人(右手在胸前划了一道波浪线)，他非常情绪化，别人对他的看法，要取决于见到的是他的哪一面。

　　你说他是个很情绪化的人，你们在一起吵过架吗？

　　吵架？从来没有。我是爱尔兰人，他是塞尔维亚人，你说我们能吵起来吗？再说，在空军学院我的头衔比他高，他敢跟我吵？(大笑)。开玩笑，有时候我们也会争吵得很激烈。

　　你在空军学校的时候，跟他私人关系如何？

　　波波维奇每个周末都会到我家去，当我们家的保姆，帮我照看小孩，我女儿叫他Popo，我儿子跟他的关系也非常好。我跟他关系非常亲密，就像兄长和弟弟一样。

　　你对他的第一印象是什么？

　　他是个非常聪明的人，空军学校在全美也算好学校，他在那里的成绩也名列前茅，这说明他是个极其聪明的人。此外，他工作非常努力，总是尽自己最大的努力。他是个真诚的人，就像我说的，他情绪有波动，但是他从来不伪装，他不害怕让世人知道他真实的一面。他喜欢篮球，他在高中的时候主攻篮下，后来成了一个很好的控球后卫，后来还有机会入选奥运会。

　　现在的波波维奇，看起来一直是这么自信，当初他是什么样的？

　　他花了一年时间跟拉里·布朗学习，拉里·布朗也充分了解了他的能力。我还记得拉里·布朗离开肯萨斯大学去马刺执教的时候，我跟波波维奇在日本，参加海军组织的一个篮球指导活动。拉里·布朗就问波波维奇，能不能跟他去马刺执教。波波维奇那几天不停地在房间里走来走去，喃喃自语，“我该怎么办？我该怎么办？”我既没有表示支持，也没有表示反对，就“嗯”、“啊”附和着。最后他终于做了决定，不过当初他也是做了一番挣扎的，我相信他喜欢当初的决定。

　　像其他名教头一样，他有机会去大城市，如纽约、洛杉矶等，为什么他一直留在圣安东尼奥呢？

　　我觉得他喜欢这里的环境，他不仅参与篮球，还跟当地社区联系很紧密。在我看来，他在这里比在纽约舒服。

　　你觉得波波维奇可以和菲尔·杰克逊、帕特·莱利那样的教练相提并论吗？

　　“名人堂教练”，“历史上最伟大的教练之一”，我听别人这么评价过他，我也觉得他现在已经是了。要知道，他当初也是一步步走过来的。

　　布朗大学时就是领袖

　　迈克·布朗曾经是波波维奇的助教，当初是你帮他找的这份工作吗？事实上不是这样的，是波波维奇决定聘请他的。有一天波波维奇跟我说："我想让迈克到这里来。"我说："那很好呀。"仅此而已。

　　迈克·布朗在圣迭戈大学时是个什么样的人？

　　跟现在一样，工作认真努力，尽职尽责。就像我说的，他是个非常稳重的人。

　　当初您能想到他会成为NBA的主教练吗？

　　当然不能。要做到NBA主教练，仅有天赋是不够的，你还要看机会。我知道他喜欢篮球，是个很好的篮球运动员，也会是个很好的教练。但是，走到这一步需要机会，你不能说"有一天我会去NBA的"。

　　他当初曾经显示过领袖能力吗？

　　是的，他展示了非同一般的领袖能力。

　　他当时是队长？

　　他是队长，还是领袖。他当时在队里打控球后卫，他说了大家都听，他是个好领袖。

　　迈克·布朗和波波维奇在年轻的时候都展现了哪些执教天赋？

　　他们都对篮球很有感觉。就像弹钢琴一样，有的人有感觉，有的人没有感觉。他们也有可能后来不从事教练行业，当他们很清楚篮球场上的事情。

　　他们都是崇尚防守的教练，这个观念是从您这里得来的，还是在别的地方学到的？

　　我们都是来自一个讲究防守的环境。我跟波波维奇来自空军学院，空军学院向来讲究防守，迪安·史密斯(北卡大学传奇教练)也是从那里来的。迈克·布朗在高中的时候就跟一个很好的防守教练学习，等我执教他的时候，他已经知道防守的重要性。后来他在给波波维奇做助教的时候，更是坚定了"先从防守做起"的信念。

　　波波维奇获得了三个冠军。布朗第二年做主教练，已经带队进入了总决赛，在你看来，怎样才能在NBA做一个成功的主教练？

　　在NBA，你必须有非常坚强的信念。在你所执教的队员中，有很多人挣很多钱，媒体曝光率极高。要管理他们，不是要你做一个坏人。但你必须非常坚强，坚定自己的信念，如果你中途发生了动摇，就不会走到自己的目的地。

　　1999年，你和波波维奇获得了马刺历史上第一个NBA总冠军；今年，你又随着布朗带队进入了决赛。现在两支争冠球队的主教练都是你的学生，哪一个时刻对你来说最重要？

　　现在对我来说，最重要的是骑士获胜。当我拿工资支票的时候，上面可没有马刺的字样