巴蒂尔和球迷合影

　　北京时间9月18日火箭球星巴蒂尔更新了自己的博客，表示已经为了即将到来的新赛季做好了准备。全文如下：

　　眼看新赛季临近了，我也逐渐的兴奋起来。10月1日是我们的媒体日，我们就要到球队报到了。媒体日主要是拍摄球队的照片以及我们接受媒体的采访。看着我们的新队友穿着他们的新队服是一件很有意思的事情。在10月2日的时候，我们就会坐上大巴前往得克萨斯州的奥斯丁，在得克萨斯州大学开始我们的训练营。

　　这个夏天对我来说非常的放松，但是我已经准备好重新回到工作中来，开始新的赛季。让身体和精神上都得到休息是一件很好的事情，在常规赛开始之后你将得不到片刻的休息。非常有趣的是，我的妻子海蒂也为我的新赛季做好了准备。当你和妻子在一起一段时间，每天都能看见对方。然后再分开一段时间的时候，你是很享受离开的这一段时间的。因为分开之后再与家人团聚是非常棒的感觉。这个夏天，当你们每天都在一起的时候，其实你是感受不到团聚的快乐的。暑假快结束的时候，海蒂总是说：“现在不是你去工作或者做点什么事情的时候么？”这非常的有意思。

　　我厌烦每天都做同样的训练，对于重新回到赛场感受比赛带来的挑战，我会觉得非常的兴奋。希望你们也是！

　　非常遗憾，在北京举行的中国男篮明星队和纳什带领的NBA球星队的慈善赛我没能参加。因为我要参加一个重要的家庭聚会。不过听说他们在中国受到了非常热情的接待，度过了非常愉快的时光。非常希望明年我能够参加奥运会，这样就可以在我的中国球迷面前比赛了。

　　保重，以后再聊

　　肖恩