302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容


主帅透露对阿联关注已久总裁祝中国易奥运放光彩

彩富网 2008-7-10 15:18:00	【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

一场原本为易建联和鲍比·西蒙斯举行的新闻发布会，却成为阿联的独角戏，不过，这也是情理之中的事。　　当地时间7月8日上午10点，篮网举行了新闻发布会，正式宣布阿联和鲍比·西蒙斯加盟。阿联穿着一件黑色西装亮相。他坐在主席台的最左侧，在他右边，坐着西蒙斯。西蒙斯的身边，依次坐着老板拉特纳、主帅弗兰克、总经理范德维奇以及总裁索恩。整个发布会，除了开场“例行”邀请他们说“套话”外，接下来的媒体提问时间，几乎成为阿联的“个人秀”———在将近半个小时的提问中，西蒙斯只回答了3个问题，范德维奇只回答了两个问题，其他的问题全部抛向阿联。　　在NBA呆了一年，阿联的英语有了很大进步，他力求用英语回答记者提问。但最终，他还是说了很多中文。弗兰克说，阿联为这支球队带来了竞争力。拉特纳说，阿联到来后，球队能和他实现“双赢”。　　阿联则说：“得知被交易到这里(篮网)，我感到很惊喜。” 　　八成问题抛向阿联　　阿联是新秀，西蒙斯已经打了6个赛季。但在新闻发布会上，阿联受到的关注度，远比老大哥多得多。　　经过简单的开场白后，新闻发布会进入了最关键的媒体自由提问时间。第一个问题就属于阿联，一名女记者抢过话筒，问阿联："谈谈你对NBA的印象吧。" 　　阿联欠了欠身子，挤出一丝微笑。他先想了想，然后用英语回答："在NBA的第一个赛季，我学到了很多。对我来说，这里是另一种打球的风格，这里有新的赛程、打法。" 　　阿联停顿了一下，记者赶忙追问："那你在第一个赛季中收获最大的是什么？" 　　阿联又想了想，说："呃……我在这里获得了很多经验，我第一次和这么多优秀的球员一块儿打球。上赛季受伤之后我恢复情况很好，我的各方面都在提高，我要做好自己的工作。" 　　阿联始终面带微笑，频繁接受媒体的狂轰滥炸，只是在一个问题结束后，阿联才会微微低下头，眨巴眨巴眼睛。接受媒体采访的确很累，因为所有的问题几乎都对准了他。可比接受采访更累的，是这次美国之行。　　7月6日晚，中澳对抗赛第二场比赛一结束，阿联就迅速地走上了球队大巴。第二天，他已经先于球队由上海返回北京，乘坐国航CA981次航班直飞纽约肯尼迪国际机场。美国当地时间7月7日下午，阿联已经身在纽约。　　穿着白底黑条衬衣，阿联在人群之中鹤立鸡群，连续的比赛和奔波让他看起来有一些疲倦。随即经纪人陆雨就跟阿联介绍了来接他的篮网队的新闻官。不过和去年抵达芝加哥机场，球迷媒体的夹道欢迎相比，在纽约等待阿联的媒体渺渺，只有北京电视台、凤凰卫视和纽约当地一家华人报纸，更别说当地华人自发组织欢迎。　　面对镜头，阿联还是职业地露出了笑容，他说："对我来说这是一个全新的开始，新的条件，也是一件很兴奋的事情。"来不及说太多，阿联和经纪人、篮网队官员一起走进了停车场的黑色SUV。他们来不及在这座世界上最繁华的都市中逗留，而是直奔哈德孙和对岸新泽西的东卢瑟福(EastRutherford)，那里是新泽西篮网俱乐部所在地。　　抵达了酒店短暂休息之后，阿联接下来的安排也是异常忙碌。他先是要完成签约之前的最后一步---体检，然后还要在美国时间9日上午参加篮网队举办的新闻发布会。除了公开的发布会，阿联还要和篮网队的高层和教练组进行会谈，以便增进双方的了解和沟通。在前线的中国记者想约采访，篮网方面则告之安心等待发布会，届时篮网队的高层几乎全部出席。　　英语依然不太灵光　　如果可以的话，阿联真希望用英语回答记者们提出的所有问题。　　阿联也在努力这么做。例行发言时，阿联全部说英语，与上赛季相比，阿联的词汇量以及语速均有了一定提高。经纪人陆雨站在他左边，面带微笑，他见证着阿联英语水平的提高。但当一名记者问阿联关于新秀赛季的收获时，阿联一下子懵了。之前已经有记者问过类似的问题，阿联的回答也滴水不漏。而这个记者提的问题雷同，而且说了很多，语速很快，阿联没有反应过来。他转过头和陆雨说了几句，大概意思是他想知道那个记者说了什么。没过一会儿，阿联把头转了回来，对记者说："呃……我可以用中文回答吗？" 　　现场记者一通哄笑，连阿联自己也笑了。见没人反对，阿联便用中文说："我在这里学到了很多，包括比赛赛程、球员、打法，这让我见识了很多。伤好了以后，我的状态不错……" 　　阿联随后的回答，几乎都是用中文完成的。　　记者提问后，陆雨负责翻译，阿联回答后，陆雨再用英语说一遍。其实阿联也在试着用英语，只是每次话到嘴边，阿联总是收了回来，所以就算用中文交流，阿联的语速也非常慢。有一次，记者问阿联："很多人拿你和姚明作比较，你怎么看？"阿联支支吾吾了很久，本想用英语回答，但或许是他的词汇量还没有这么丰富，所以最终还是用中文说："比较其实也是期待，能够进入NBA是我的荣幸，我知道这是什么感觉。我和他位置不同，所以没办法作比较。" 　　毕竟只在NBA呆了一年，想要这么快完全"甩"掉翻译，对从小接受体育锻炼的阿联来说，不是件容易的事情---姚明不也是在第二个赛季才对翻译潘克伦说"ByeBye"的吗？　　得知交易不怒反喜　　仅仅一个赛季，阿联就被雄鹿送到篮网。他的心情究竟如何？阿联给出了自己的答案---这是个惊喜。　　"我是在选秀大会前，也就是北京时间晚上12点左右得知自己有可能被交易的，"虽然舟车劳顿和媒体疲劳轰炸让阿联感到疲惫，但他依然面带微笑，"第二天早上睡起来，看到手机上(短信)确认(被交易)。等于是睡了一觉，一切都改变了。我觉得这是个惊喜。" 　　惊喜无处不在，对篮网来说，得到易建联就算不"惊"，也绝对"喜"上眉梢。　　老板拉特纳希望阿联能够帮助球队赢球，也希望他能为自己赚得大把钞票。"易(建联)是我们需要的球员，他的能力摆在那里。其次，我们当然也考虑了市场的因素，"拉特纳显得很激动，他一边说，一边清嗓子，话筒不断传出"破音"，"当然，如果易在篮网队能够有出色的表现，这肯定会吸引很多纽约以及新泽西的华裔球迷来现场看球，我们也会因此而受益。" 　　总裁索恩也认为，阿联的到来，必定能够和球队实现"双赢"。他说："我们球队防守并不好，易到来后，能够补强球队的实力。而且，他还很年轻，并且很有天赋。我相信他会在这里取得成功。当然，我也希望他能够代表中国男篮，在(北京)奥运会上取得好成绩。" 　　主帅弗兰克没有那么多商业头脑，他对阿联的期待，完全在比赛场上。"前篮网的队员基特尔斯跟我说，你会喜欢这些小伙子的，"弗兰克说，"这两个家伙能力很好，已经证明他们是很好的篮板手，能够很好地阻止对手投篮，能够利用自己的体型。去年选秀的时候我们就开始关注他，已经很长时间了。很高兴他们能加入，他们很有竞争力。"
【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭】