302 Found

nginx

您所在的位置：彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容


新东家让阿联面临新挑战此难关不破必将步履维艰

彩富网 2008-7-10 15:22:00	【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】

中文肯定比英文容易说，所以易建联回答第二个问题时，就忍不住改回了中文。　　这实在是这场新闻发布会的花絮，索恩抑或弗兰克，应该不会为此皱哪怕一点点眉头。一个加盟NBA才一年的年轻球员，一个平时就轻易不张口的中国少年，说中文无可厚非，说英文倒是证明他努力要改变。只不过，难度大了些。　　篮网也许还希望，易建联有更多的机会说中文。球场外，训练场外，面对他的可能都是蜂拥而至的纽约华人，篮网老板拉特纳也根本没想隐藏，准备在纽约开拓市场的雄心。纽约有差不多40万华人，拉特纳也早调查清楚了“我们拥有全美第二大的华人市场”，新闻发布会场上挂出了繁体汉字不要紧，要紧的是纽约大批华人来自广东地区。那不叫亲切，那叫倍感亲切，然后就会有加倍支持。　　可是易建联终须分清，自己面对的是球迷还是队友。对球迷尽管说普通话、说粤语，对队友必须一字一句冒英语。说中文当然容易，说完了顶多再让陆雨翻译，可若是身边总带着这么个翻译，哈里斯、纳克巴们就难免会跟他隔出距离。你很难相信，这些美国球员盯着一个总是中文脱口而出、华人球迷团团围住的中国球员，会有兴趣多跟他开几句玩笑。　　有这么一个流行说法：中国球员在海外征战，第二个赛季往往最为艰难。第一年如果你说中文，人家甚至是充满了好奇与新鲜，第二年若还是无法完成语言的转换，别人体会更多的可能就是障碍。易建联并非不能说英语，他跟队友日常的沟通应该也不存在大问题，只是一个新秀赛季的磨砺，尚不足以保证他做到用英语对答如流，势必就会影响到很多东西。　　莫忘记，上赛季在雄鹿，阿联与队友的交流就不是那么尽如人意，笑容不少，话语不多，客气得有时候反倒淹没了主人公的气息。有性格因素，也有语言因素，只是那时候的雄鹿对于所有中国符号照单全收，现在的篮网却可能要求阿联左右逢源，这便是赋予他的新挑战。　　而且今后将要面对的一切都可能如此。纽约人说宽容也宽容，来自世界上任何一个角落的人物，有本事就能让他们俯首贴耳大呼“英雄”，可若是出了问题暴露了毛病，单单那些家纽约媒体，就足以让任何人招架不住。易建联真有心扎根驻足，英语学好就是第一步。　　教队友说中文，那是以后慢慢要做的事情。
【字体：大中小】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭】