302 Found


nginx
您所在的位置:彩富新闻 > 篮球新闻 > 新闻内容
易建联转会还有“添头” 贝伊尔有望追随至新泽西

彩富网  2008-8-28 9:47:00   【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印
  北京时间8月28日消息,据《威斯康星大学校报》报道,马特-贝伊尔并不是易建联交易的一部分,但是这个美国小伙子很可能会在新赛季随阿联一同前往新泽西。

  此前,篮网通过交易,将易建联和鲍比-西蒙斯送往篮网,换来了理查德-杰弗森。作为易建联的翻译,贝伊尔最近刚刚从威斯康星大学毕业,他正在积极促成自己随阿联一同前往新泽西一事。

  去年,得知易建联要来密尔沃基打球时,贝伊尔给雄鹿发了一份简历,表示自己希望成为这个中国男孩的翻译,经过面试,贝伊尔获得了这份工作。目前,他正在和篮网进行联系,希望能够继续保留自己这份工作。

  现年22岁的贝伊尔毕业于威斯康星大学,主修中文、中国文学,以及东亚研究专业。贝伊尔从小便对中国文化发生了浓厚的兴趣,10岁那年他的父母收养了一对华裔孤儿,新家庭成员帮助贝伊尔在中文学习上顺风顺水。在结束大一课程之后,贝伊尔留学中国2年,使自己的中文水平又提高了不少。

  2005年,贝伊尔返回美国,一边读书,一边为雄鹿公共关系部工作。2007年,雄鹿在选秀大会上选中易建联,贝伊尔顺利地成为了阿联的翻译。上赛季,易建联初到美国打球,在语言上还存在一些障碍,贝伊尔出色地完成了翻译工作,在各方面为阿联排忧解难,得到了雄鹿的认可。

  “易的身边有马特在是件好事,”雄鹿前主教练拉里-克里斯科维亚克说道。“我看到他们俩整天都在一起,马特能让易更轻松地度过自己的新秀赛季。”

  贝伊尔认为,担任易建联的翻译对他学习中文大也大有帮助,不过他还是表示,希望阿联能够尽快熟练运用英文,这样才能更方便地与人沟通。

  “我喜欢学习中文,希望能够得到一份学以致用的工作,翻译这个工作就很适合,”贝伊尔说道。“当然,我也希望易能够尽快熟练运用英文,这是他与外界沟通的工具。现在,能够作为一个过度期帮手,我感到很开心。”

  贝伊尔让中国球迷印象最深刻的是,上赛季他在中国德比新闻发布会上的表现。当时,易建联和姚明一同出席发布会,由于现场媒体很多,贝伊尔有些紧张。在姚明和易建联回答时,贝伊尔好几次都没有翻译姚明的话。姚明趁机调侃道,“你怎么老不翻译我的话,是不是因为我没付钱啊?”

  贝伊尔笑着说:“没错,那你赶紧把红包拿来吧!”

  此后,贝伊尔开始注重姚明的回答,时而进行翻译。看到贝伊尔“改邪归正”,姚明笑着说:“谢谢啊!”

  贝伊尔回答得更干脆:“没事!”

  可以看出,贝伊尔的确是个中国通。

【字体: 】【发表评论】【收藏】【打印】【关闭

新 闻 评 论 关闭/显示网友评论
立即发表评论,与更多网友共享您的观点。
发 表 评 论 更多评论>>
打 分 100分 85分 70分 55分 40分 25分 10分 0分
用户名
评 论
表 情
 
相 关 新 闻
·篮网夏季调整获评B- 易建联带给球队补充新鲜血液 2008-08-27 14:18:00
·孙悦将比易建联更适应NBA 还有一大瓶颈急需解决 2008-08-27 09:37:00
·昔日中投王子转型防守悍将 易建联诠释最佳姚侍卫 2008-08-18 17:58:00
·总裁看好易建联在篮网前景 称后卫比中国队更优秀 2008-08-18 09:21:00
·易建联透露防天王秘诀 称投最后一球时什么都没想 2008-08-17 11:11:00
·易建联完成姚明吩咐任务 借此向篮网索要出场时间 2008-08-16 22:39:00
·易建联黄金一投令天王饮恨 这球后再也没有质疑声 2008-08-16 22:20:00
·易建联一战回击美媒体评论 没有他姚明将会更辛苦 2008-08-14 16:58:00
·四号野兽只差找回一绝技 易建联变身最佳蓝领工人 2008-08-12 20:00:00
·一大细节显示易建联缺陷 内线三足之一急需再巩固 2008-08-12 19:59:00
·易建联压哨暴扣惊呆加索尔 这一幕四年前就曾上演 2008-08-12 19:59:00
·霍林格:易建联未到最佳状态 扣安东尼成最大亮点 2008-08-11 13:11:00
·科林斯:易建联内外技术出众 和姚明尚缺必要呼应 2008-08-11 13:10:00
·易建联暴扣安东尼展现天赋 末节连续飙分难挽大局 2008-08-11 00:27:00
·易建联任中国首发大前锋 对阵安东尼考验脚步移动 2008-08-10 16:59:00
新闻搜索
推荐专题
302 Found

302 Found


nginx
热点新闻
·董方卓近日赶赴大连报到..
·阿森纳苦等新星终显爆发..
·阿森纳添新夺命利器 谁..
·利物浦苦追一夏之人声明..
·三人定董方卓曼联生涯:..
·利物浦为何总在最后关头..
·从破门乏术到酣畅狂胜 ..
·英媒利物浦球员评分:新..
·切尔西又一名将遭清洗离..
·欧冠资格赛-库伊特加时..
·欧冠资格赛-马竞主场4-..
·欧冠资格赛-新星进球队..
·穆里尼奥:我与舍瓦从无..
·瓦伦成功续约比利亚重创..
·拜仁官方宣布边路新星离..
推荐视频
·08-09赛季英超联赛第2轮..
·2008北京奥运会闭幕式
·“天使”飞舞 阿根廷男..
·北京奥运奖牌榜
·中国男篮77-91希腊 名列..
·08-09赛季英超联赛第1轮..
·刘翔因伤退出比赛
·中国男篮85-68安哥拉
·费德勒又输了,还算冷门..
·李娜又赢了,记录还会继..
·国奥0-3完败世界冠军巴..
·中国奥运冠军榜
·苗立杰16分仅两人得分上..
·男举62公斤级张湘祥绝对..
·北京奥运奖牌榜
302 Found

302 Found


nginx